詩想起---《跩》

 騎馬舞〈Gangnam〉風行全球
我想起《跩》這個字
很跩即是大家說的
很俏很騷很搖擺
《跩跩而行》可見其
得意忘形搖擺作怪craze之狀
我忽然也想起
台灣南部客家庄
很流行《跩》這個字
只是把《跩》zai念成了《洩》xie
客語----汝恁跩《洩》喲！
可見客語也有有邊讀邊無邊讀中間現象
像矮射之誤一樣習慣成自然
可是北部客家將---汝恁跩《洩》喲！
說成--汝恁沙鼻喲！
我反而有聽沒有懂了

----------------

●江世冠 like this.

●邱一帆-- 現下台灣正上演,騎馬的舞,毋過毋係當xia,當xied,沙鼻,顛倒係悲哀~~

●Zuweii Ning-- 分你看出這也係一個寓言故事