星期日, 7月 10, 2005

客家詩 桐 花 樹 下



台灣名牌

頭擺人拜天拜地,
拜分子孫好命順序,
現下後生真生趣,
煞力牯哈日哈韓,
哈到無閒睡目,
哈分自家盡沙鼻。

國際名牌來台跌價拍賣,
高貴人輕輕放下身段,
平常人遽遽提高手段,
排佇看無到頭尾列仔項,
無驚又刺又辣介日頭,
晒到像紅面番鴨公,
無論識毋識貨,
有名就好!

佢等講搶買到係賺到,
賺到一身靚鬧鬧,
分人看到目金金!
身價三級跳,
跳到天頂唱山歌。

名牌!名牌!
國際傳名聲,
台灣有出名,
著戴身項,
變做台灣名流?

註:

頭擺:從前
分:給
煞力牯:費盡心思
盡沙鼻:很神氣
著:穿
身項:身上

2 Comments:

At 1:02 上午, Anonymous 匿名 said...

撰稿人 陳靖如

台語也是相當幽默的,有的時候,是以幽默來達到勵志的效果,有的時候,用諷刺來警世。


1.「一分錢撲二十四個結」─台語中對「錢財奴」的諷刺,用「一分錢撲二十四個結」,稱這些人,不當用的錢不用,當用的,還是不用,將一分錢一層層的打結,真是小氣的可以!


2.「做鬼也搶不著銀紙」─銀紙在台灣的傳統習俗中,是燒給陰間鬼神的貨幣,而這句諺語,是要人做事眼明手快、果斷的意思,否則,就好像動作太慢搶不到銀紙鬼魂,是不是很幽默呢?!


3.「龜笑虌無尾」─國語有「五十步笑百步」,台語用「龜笑虌無尾」,諷刺那些譏笑別人的人,其實啊,自己還不是一樣!


4.「臭耳人,賢彎話」─「臭耳人」是指聾子,「賢彎話」是說「很會把話扭曲或誤傳」,當人家說「臭耳人,賢彎話」也就是諷刺人──聽不懂,又愛說。所以我們可得學著不亂傳話、勿扭曲別人的話和聽不懂或聽不清楚不要亂傳的美德,要不然,被人罵「臭耳人,賢彎話」事小,造成麻煩可就慘囉!


5.「煩惱十三代子孫無米可煮」─如果一個人二十歲結婚生子,那麼一代平均二十年,十三代就是二百六十年,「煩惱十三代子孫無米可煮」──煩惱兩百多代後的子孫挨餓,嘿嘿,這「遠慮」也未免差的太遠了!這句俗諺便是諷刺人想的太多了,也有叫人別煩惱的意思。

 
At 1:54 上午, Anonymous 匿名 said...

台語歇後語

貓爬樹 ─毋成猴
麻木做短褲 ─看現現
火燒竹林 ─無竹殼(無的確)
恩主公(關公)飲燒酒 ─看不(不會)出來
藥店甘草 ─雜差
接骨師傅 ─鬥跤(腳)手
司功打桌 ─嚇鬼
澎湖菜瓜 ─十稜(雜念)
破雨傘 ─興展
鳥鼠無洗身驅 ─有鼠味(有趣味)
破船鎮港內 ─漏不修(老不修)
西北雨 ─大落
菜脯搵豆油 ─加了
棕蓑胡蠅 ─食毛(食無)
傳家佛經 ─世世念(迣迣念)
蟾蜍展氣功 ─膨風(脝風)
鎮守古廟 ─老神在在
半冥看日頭 ─還早咧
啞口予蜂叮 ─無話講
臭頭包布 ─封繩(風神)
土地公看傀儡 ─愈看愈花
跤底抹粉 ─妝跤(庄跤、鄉下)
產婆摸尻川 ─外行
一孔掠雙隻 ─好孔
阿婆仔炊粿 ─倒塌(倒凹、倒貼)
荷蘭西水 ─食一點氣
一盤魚脯仔 ─全全頭
歸欉好好 ─無剉(無錯)
查某人喙齒 ─女牙(你的)
阿公娶某 ─加婆(家婆)
食蟳 ─興管(興講)
墨賊仔頭 ─無血無目屎
雞啄鈕仔 ─無彩喙(嘴)
閻羅王開酒店 ─毋驚死的做你來
大炮打麻雀 ─真無彩
火燒墓仔埔 ─薰鬼
籠床蓋無密 ─漏氣(落喟)
火燒甘蔗園 ─無匣(無合)
阿伯仔爬山 ─邊仔喘
麥芽膏罐 ─愛人撬(愛人譙)
黑矸仔貯豆油 ─無底看(看不會出來)
做賊點燈火 ─真愿頭
冥尾戲 ─冷場
頭殼頂插葵扇 ─出風頭
紅龜包鹹菜 ─無好貨
阿公挖土 ─公開
和尚划船 ─無髮渡(無法度)
無牙的食甘蔗 ─加減饌
金仔山查某 ─礦區女(控固力)
奶母抱囝 ─別人的
大嚨喉叫人 ─好喊(好險)
對頭冤家主 ─礙目
姜子牙釣魚 ─線仙(散仙)
大某打細姨 ─大出手
種匏仔生菜瓜 ─有夠衰
六月芥菜 ─假有心
乞食過溪 ─行李濟(多)
乞食背葫蘆 ─假仙
槍子打著肚臍孔 ─注死的
一粒田螺煮九碗湯 ─無味
飲滾水放茶米茶 ─火大
四兩雞仔半斤頭 ─大頭雞
老牛拖破車 ─行一步算一步
狗吠火車 ─無路用
摸蜊兼洗褲 ─一兼二顧(順煞工)
食滷蛋配高粱酒 ─穩死
草人幪棕蓑 ─假鬼假怪
幼招園招生 ─老不收(老不修)
剃頭店公休 ─無理髮(無你法)
土豆剝殼 ─愛仁(愛人)
紅龜抹油 ─水面
甘蔗歸枝齧 ─無斬節(無站節)
大兄無坐正 ─歪哥
鳥鼠仔入牛角 ─穩牴牴
菩薩著賊偷 ─失神
羅漢請觀音 ─一客九主人

撰稿人 石雅婷 / 陳佩如

1. 做牛著拖,做人著磨
釋義:做牛要拖犁,做人要辛苦,不可逃避。
相近:
﹙1﹚「做雞著 ,做人著翻」
﹙2﹚「魚趁生,人趁青」﹙人要趁著年輕時多下工夫,以免老大徒傷悲﹚
相反:
﹙1﹚「少年無風騷,食老才想錯」﹙生命苦短,該及時行樂才是﹚
﹙2﹚「一世人,親像做人客」﹙勸人快樂過日﹚
2. 時到時當,無米煮蕃薯湯
釋義:到時再說,先解決當下問題才是。
3. 保平安著好,毋通想要添福壽
釋義:能保安就好,不可奢望更多要求。
相似:
﹙1﹚「生食著無,哪有通曝干」﹙生吃都沒有了,哪有曬乾的份呢﹚
延伸:
﹙1﹚「一更報喜,二更報死」
﹙2﹚「昧生毋值錢,要生性命相交纏」﹙不生孩子的女人沒價值,要生孩子是跟性命纏鬥﹚
﹙3﹚「生贏雞酒芳,生輸四片板」﹙順利生孩子可以吃雞酒,不順利時是四片棺材板﹚
﹙4﹚「五福難得求」
4. 萬事,留著後步
釋義:不論什麼事,都要留後退的空間。
留後步,不一定指逃走的路。不要說重話、不要把話說絕了,或是不要太武 斷等等皆屬之。
5. 人著做,神著看
釋義:勸勉人不要做壞事。
相近:「也著神,也著人」
延伸:「無想貪,著免信神」
6. 全八全驚,毋八毋驚
釋義:全都知道會使人害怕,不知道的話就不會害怕。
一樣米飼百樣人

人比人,氣死人

牛有料,人沒料﹝人心難測﹞

看人


不識貨請人看,不識人死一半

目睭花花,匏仔看做菜瓜

有眼無珠

真珠看做老鼠屎

目睭糊到蜊肉

看人大小目

目睭看高不看低

目睭生在頭殼頂

毋通看貓無點

關公面前弄大刀

出門看天色,入門看面色

畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心

狗尾搖伊伊,人尾看勿會見


個性


牛,牽到北京也是牛

一條腸仔透尻川

銅牙槽,鐵嘴齒

陰陰沉沉,咬人三吋深

惦惦吃三碗公半

有人興燒酒,有人興豆腐,有人愛行棋,有人愛釣魚

一人帶一破

驚驚不著等

好貓管百家

狗不吠,撓狗嘴

扛轎不扛轎,管新娘放尿

日頭赤炎炎,隨人顧性命

別人的子死勿會了

一人一家代,公媽隨人栽

各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜

沒血沒目屎

弄狗相咬

駛鬼弄蛇

牽龜落甕,牽牛落湳田﹝陷害別人﹞

站高山看馬相踢

魈貪鑽雞籠

過分


有毛吃到棕蓑,沒毛吃到秤錘,兩腳吃到樓梯,四腳吃到桌櫃,有肉吃到肉躁,沒肉吃到垃圾

黑卒仔吃過河

軟土深掘

乞食趕廟公

人掠厝拆,雞仔鳥殺到沒半隻

吊投又蹌後腳﹝蹌:拉﹞

近廟欺神

牛稠內牴牛母

打人又喊救人

吃米不知影米價


忘恩背義


吃碗內,洗碗外

飼老鼠咬布袋

內神通外鬼

劈柴連砧也劈


生狂﹝魯莽﹞


大目新娘看沒灶

進香勿會記哩請神

七月半鴨,毋知死活

未生子,先號名

未學行,先學走

未燒香,先放炮

大鼎未滾,小鼎沖沖滾

未燒香,打斷佛手

目睭看佇粿,腳踩佇火


慢鈍


做鬼也搶無銀紙錢

慢鈍吃沒份

慢牛吃濁水

慢牛厚屎尿

暗頭仔吃西瓜,半暝反症

六月吃菜頭,十二月反嗽


虛有其表


豬頭皮榨沒油

大厝大海海,餓死沒人知

泰山的體格,阿婆阿身體

有聽聲,沒看影

好頭好面爛尻川

水是水,醜佇那隻腳腿

一面光光,一面生毛

遠看白波波,近看就無膏

澎風水雞殺無肉
撰稿人 石雅婷 / 陳佩如

1. 娶某冊毋讀,嫁翁腳毋縛
釋義:娶了老婆就不讀書,嫁了老公就不綁腳。
是嘲笑人不爭氣的諺語。
相關:
﹙1﹚「小腳是娘,大腳是嫻」﹙腳小的女人是姑娘,腳大的女人是婢女﹚
﹙2﹚「新娘轎扛到,才想要縛腳」﹙臨時抱佛腳之意﹚
﹙3﹚「骨力食力,貧憚吞瀾」﹙努力工作的人有飯吃,懶惰的人只有吞口水﹚

2. 驚驚昧著等
釋義:心裡怕怕的,是拿不到第一名的。
相近:「無卵脬的查埔」﹙指沒膽量、不勇敢的男人﹚
相關:
﹙1﹚「若無二步七仔,毋敢過虎尾溪」﹙沒有三兩三,哪敢上梁山﹚
﹙2﹚「全食一腹膽」﹙不靠頭腦,全靠膽量做事﹚
﹙3﹚「敢死有鬼通做」﹙不怕死的人冒險做事,失敗了,只好去做鬼了﹚
﹙4﹚「敢死的人提去食」﹙不怕死的人拿去吃﹚


3. 細孔毋補,大孔叫苦
釋義:小洞不補,大洞難補。
一針補的即時,勝過事後縫九針!


4. 七月半鴨毋知死
釋義:七月半的鴨子,不知死期快到了。
說人即將大難臨頭還不知。


5. 目珠看著粿,腳踏著火
釋義:眼睛看著年糕,腳踩著火。
是說全神灌注看著眼前的利益,很容易使人栽筋斗。
相關:
﹙1﹚「癢的毋爬,昧癢的爬到破皮」﹙這是沒有對準重點的結果﹚
﹙2﹚「牛鼻毋牽,牽牛耳」﹙做事不得要領﹚


6. 有看得針鼻,毋看得城門
釋義:能看得見針鼻,怎麼看不見城門呢?
有此一說:行事作風糊塗的人,往往做事情時不看大局,因小失大,真是得不償失!
相似:「大目新娘找無灶」
相關﹙門窗﹚:
﹙1﹚「門扉板鬥昧閉」﹙門板合不上﹚…雙方意見不合,無法溝通。
﹙2﹚「門扉板鬥毋著片」﹙門板放錯了﹚…順序不對、方向不對,只好重新來過。
﹙3﹚「草厝掛玻璃窗」﹙草蓋的房子有玻璃窗﹚…是不調和的。


7. 目珠給蛤仔粒糊著
釋義:眼睛被蜆肉糊上了。
相關:「嫷花插著牛屎」﹙鮮花插在牛糞上﹚…一點也不相配。


8. 昧曉駛船,嫌溪狹
釋義:不會開船,卻怪罪溪流狹窄。
不承認自己笨拙,卻怪環境不好。
相似:
﹙1﹚「昧生囝,賴媒人」﹙不會生孩子,還怪罪媒婆不好﹚
﹙2﹚「昧曉泅,牽拖卵脬大球」﹙不會游泳,怪罪睪丸太大﹚


查甫、查某:


惹熊惹虎,毋通惹到赤查某

歹瓜厚籽,歹查某厚言語

女人心,海底針

十個查某九的媱,一個勿會媱凍不住(凍不住=忍不住)

細緻貓踏破瓦,細緻查某跑過社

三十飫,四十媱,五十通破人豬條

查某體(娘娘腔),愛人詈(罵)

三月鯽鼓,四月查某

寒天水查甫,熱天水查某

四十查甫是鸚哥(帥哥),四十查某是阿婆

查甫不認憨,查某不認醜

歹油厚滯,歹查某厚眼屎

大人、囝仔


大人煩惱沒錢,囝仔歡喜過年

大人生日吃肉,囝仔生日要打

囝仔人,尻川三斗火

跳過溝,吃三甌(杯)

魚趁鮮,人趁嫩

嫩薑勿會辣

少年那無一擺憨,路邊哪有有應公

一個囝仔恰熱鬧過三個大人

大人展威,囝仔閃開


老人


一年一年老,越老越緣投

少年勿會曉想,吃老不成樣

老的老步定

人老心勿會老

吃老囝仔性

少年拼出名,吃老顧名聲

沒日不知晝(中午)沒鬚不知老

少年不知風騷,吃老才知錯

老猴沒粉頭

十老九膨風

吃老剝沒土豆


年紀


查甫大到廿五,查某大到大肚

卅查甫是真銅,卅查某是老人

卅以後才知天地厚

十八、廿二青春少年時

人過四十,日過晝

年驚中秋,人驚四九

人到中年萬事休

七十三、八十四,閻王免叫家己去

人生七十才開始

七十沒打,八十沒罵
 
撰稿人 石雅婷 / 陳佩如

釋義:命運是由天註定的。
相關:
﹙1﹚「落土時八字命」﹙出生的時刻,註定一生的命運﹚
﹙2﹚「怨命,無怨天」﹙怨恨命運不好,卻不怨恨天﹚
﹙3﹚「三分靠運命,七分靠打拼」﹙打拼-努力﹚
﹙4﹚「一代興,二代 ,三代落臉」﹙第一代興起,第二代了不起,第三代沒落﹚
﹙5﹚「好額昧過三代」﹙有錢不會過三代﹚
相反:
﹙1﹚「風水頭,出怪面;風水尾,出緣投」﹙風水好的家,出生醜男孩;風水不好的家,出生美男子﹚ 這和「好竹出歹筍」、「歹竹出好筍」之類的事情,是屬於「偶然發生」的事情罷了。

釋義:每一個都有自己的命運。
相關:
﹙1﹚「項羽有千斤力,毋值劉邦四兩命」 ﹙2﹚「毋八剃頭,拄著鬍鬚」﹙從沒有給人理過頭髮的人,卻偏偏遇著了腮幫鬍子﹚
﹙3﹚「歹公司,拄著好日子」﹙不討人喜歡的道士也罷,遇到好日子,就會變紅人﹚
﹙4﹚「骨力做,才趁會著好運」﹙人要努力做事,遇到好運氣來臨時才能夠掌握﹚
﹙5﹚「尖鑽毋值拄撞」﹙用心設計,比不上碰到好運氣﹚
﹙6﹚「一枝草,一點露」﹙每一枝草,都有一滴露水﹚

釋義:三年閏一次,好壞也輪流。
相關:
﹙1﹚「乞丐也有三年好運」﹙好運氣遲早會輪到你﹚
﹙2﹚「一好配一歹,無二好通相排」﹙好壞總是會交錯出現,不可能有兩個好排在一起﹚
釋義:為一件事打好了基礎,使下一個人獲益。
釋義:做壞事的人,就算是被害者不去報復他,老天也會修理他的。
相關:
﹙1﹚「一百支籤詩,獨抽著罰油」﹙罰油:罰金的籤詩﹚
雖然能抽到籤王是求之不得的好運氣,但對於那些貧困的人來說,添油香是很頭痛的一件事情,因此常常有人抽到籤王反而嘆氣說:「真衰!」
﹙2﹚「吐瀾給雞食著死」﹙運氣極壞,連吐的口水,雞吃了都會死﹚
﹙3﹚「人若落衰,種瓠仔生菜瓜」
這樣子的諺語有幾分自嘲的味道在,是具有相當的幽默感的。

釋義:喻到了窮途末路時的狀況。
相關:
﹙1﹚「未註生,先註死」﹙在決定出生之前,已經決定了死亡的事﹚
﹙2﹚「半路折扁」﹙有如汽車在高速路上爆胎,事種十分糟糕的狀況﹚

釋義:遺失藥方命該死,認命了。
有此一說:從前的台灣社會,沒有西醫只有中醫,看完病後,醫生會開一張藥方給病人,讓病人到藥房買藥回家煎湯來喝,有時醫生開的藥方很有效,病人就把那個藥方保管一輩子,有同樣症狀出現時,就拿出那個藥方來治病,偶爾同樣症狀出現時,卻偏偏找不到那藥方,而那位醫生已經不在了,在沒法對症下藥的狀況下,病人終於不得救。這時,家人只好說:「註死遺失藥方」,認命了。
釋義:跟窮途末路相反的情況是「中大獎」。
相近:
﹙1﹚「一空掠三尾」﹙從一個洞抓到三條鱔魚﹚
﹙2﹚「人 ,叫輸命做對頭」﹙人能幹敵不過命運找麻煩﹚

釋義:老天爺偏愛憨厚的人。
延伸:「千算萬算,不如天算」

釋義:錢也買不到好運氣
相近:
﹙1﹚「好額人,乞食命」﹙有錢人捨不得花錢,弄得跟乞丐一樣,可不見得會得到快樂﹚
﹙2﹚「小鬼昧堪得大百金」﹙非能幹之人,是不會運用大筆金錢的﹚
﹙3﹚「有命才有福」

1. 豬公,無相請;嫁查某囝,送大餅
釋義:殺豬拜拜沒請我;嫁女兒卻送大餅給我。
相近:「好事無相請,歹事才相找」


2. 船過,水無痕
釋義:指忘恩之徒。
相近:
﹙1﹚「落水叫三界,上水叫無代」﹙掉進水裡叫天叫地,被就上岸之後卻說沒事﹚
﹙2﹚「送肉飼虎」﹙有去無回﹚
﹙3﹚「給狗食也會搖尾」﹙我對你這麼好,你卻沒有任何感激之心,你實在不如狗啊﹚
有關感恩:
﹙1﹚「食果子,拜樹頭」
﹙2﹚「前人栽樹,後人蔭影」


3. 人情世事陪到夠,無鼎甲無灶
釋義:要應付人情世故所要陪掉的錢和時間可真是不少。﹙無鼎甲無灶-沒鍋沒爐灶﹚
相關:「來來去去,無來清爽」﹙無來清爽-不來比較清爽﹚…過多的交際不僅會累人還會瘦了荷包。


4. 是毋是,罵家己
釋義:不論對不對,先罵自己。
相關:「人情留一線,日後好相看」﹙說話要留情,日後見面才不會尷尬﹚


5. 花著插頭前
釋義:花要插在前頭。
有此一說:要拜託人家做事,在事前先送禮,受託的人心情高興,幫起忙來也就格外加勁。
相關:
﹙1﹚「見面三分情」
﹙2﹚「凶拳無拍笑面」﹙伸手不打笑臉﹚


落土時,八字命

命帶骨,削勿會律

萬般皆是命,半點不由人

運命天註定

謀事在人,成事在天

天飼人,肥雋雋,人飼人,一枝骨

三分天註定,七分靠打拼

三年一運,好歹照輪

三年流水東,三年流水西

有一好,沒兩好

有時星光,有時月明

人沒千日好,花沒百日紅

大好,大歹,沒好沒歹恰實在


算命


心思無定,抽籤算命

醜查某愛照鏡,歹命人愛算命

男命無假,女命無真

假會過,富勿會退

算命沒褒,吃水都無


好運


青盲貓,遇到死老鼠

歹司公,遇到好日子

跋倒去撿到錢

一孔掠三尾


歹運


人賢,天在做對頭

要好龜爬壁,要歹水崩山

人衰,種匏仔生菜瓜

沒風沒搖倒大樹

毋捌剃頭,遇到鬍鬚的

好心去予雷親

走賊遇到虎

倚山山崩,倚壁壁倒,倚豬稠死豬母

有手伸沒路,有腳行沒步

病沒藥,死沒蓆

人衰,滿面全豆花
撰稿人 陳佩如

戀愛


一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七纏、八綿、九強、十敢死

一錢財、二人才、三詼諧

第一門風、第二祖公、第三秀才郎

一蕊好花插在牛屎頂

烏秋騎水牛,老牛哺幼草

龍交龍,鳳交鳳,隱龜交懂憨,三八交叮咚

水醜沒得比,愛到恰慘死

愛情的熱度,親像六月的火燒埔

第一快,山頂弄柴箍;第二快,火燒菅芒埔;第三快,查某追查甫

媒人


媒人嘴,唬累累

三人共五目,日後沒長短腳話

包領你入房,沒包領你一世人

做媒人,沒包生子

做媒人,貼聘金

人水又有才情,媒人踏破戶碇


娶某
種到歹田望後冬,娶到歹某一世人

一個某,恰好三個天公祖

娶到好某恰贏做祖,娶到歹某一世人艱苦

娶到歹某,恰慘三代沒烘爐、四代沒茶壺

古意娶沒某

未娶某,勿會使笑人某賢走;未生子,勿會使笑人子愛嚎(勿會使=不能)

娶某大姊,坐金交椅

老尪疼嫩婆,感情恰合和

娶婊做某,毋通娶某做婊


嫁尪


三揀四揀,揀到一個賣龍眼

乞食婆揀好漢

揀後注,毋通揀大富

嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞食揹筊芷斗

未做衫,先做領,未嫁尪,先生子

新娘轎扛到,才想要綁腳

用拈的沒好菜,用招的無好婿

好鐵不打菜刀,好漢不乎人招

娶細姨


一某無人知,兩某相褻代

多某無地睡

娶某無閒一天,娶細姨無閒一世人

大某無權利,細姨交鎖匙

大某打到死,細姨不甘比

甘願嫁人擔蔥賣菜,也不和人工家尪婿


娶新婦


買田要揀好田底,娶新婦要揀好娘娌

不孝新婦三頓燒,有孝的查某子過路搖

大家(婆婆)有嘴,新婦無嘴

雜唸大家,出蠻皮新婦

入山看山勢,入門看人意

一年新婦,兩年話柱(頂嘴),三年師父

是做料夠,不是新婦賢

太太是寶貝,丈姆是萬歲,老母是朽柴皮


嫁查某子


查某囝仔菜籽命

揀新婦揀一個,揀子婿揀一家

子婿是半子

丈姆看子婿,越看越可愛

一個查某子,應二十四個子婿

娶新婦滿廳紅,嫁查某子房內空

嫁查某子,恰慘著賊偷

吃,吃俺爹,賺,賺私攲(私房錢)

尪某


尪某是相欠債

前世相欠債,這世做夫妻

尪生某旦,吃飽相看

沒冤沒家,不成夫妻(冤家=吵架)

尪某,尪某,床頭打,床尾和

某張不蓋被,尪張不吃糜(張=鬧脾氣)

睏破三領蓆,掠伊的心肝掠不著

枕頭神,上靈聖(靈驗)

好花在別人叢,好某在別人房

死某換新衫,死尪換飯缸

歹鑼累鼓,歹尪累某

驚某


驚某大丈夫,打某豬狗牛

好漢勿會打妻,好狗勿會咬雞

聽某嘴,大富貴

聽母嘴,沒敗壞,聽某嘴,絕三代

細漢母仔子,大漢某的子

驚某若驚虎
撰稿人 陳佩如

名聲


頂港有名聲,下港有出名

名聲透京城

虎死留皮,人死留名

人怕出名,豬驚肥

樹有樹皮,人有面皮


人情


人情留一線,日後好相看

人情世事陪到到,沒鼎和沒灶

有來有往,沒來清爽

人情卡大過腳桶

人在人情在,人亡人情無

惜花連盆

見面三分情


情理


有理走遍天下,無理寸步難行

樹頭站乎在,不驚樹尾作風颱

是不是,罵自己﹝反求諸己﹞

人吃一口氣

道理不平,氣死閒人

人若沒照天理,天就沒照甲子

惡馬惡人騎,胭脂馬遇到關老爺

吃人一口,還人一斗

折人得籬笆,要造牆圍還人


禮數


殺豬沒相請,嫁查某子挺大餅

隔壁親家,禮數原在

無三不成禮

熟識人行生份禮

有禮無體

沒米毋通留人客


選舉


選舉免師父,用錢買就有

好央叫,拼輸新台幣

會使沒錢定米,勿會使沒錢選舉

未開唬唬叫,見開沒半票

第一憨,替人選舉跑運動

無黨介高尚

 
撰稿人 石雅婷

1. 扛轎毋扛轎,管新娘放尿
釋義:不專心抬轎,卻管新娘尿尿。
顯然是男人貪圖女人的諺語。
相關:
﹙1﹚而女人是靠打扮來源增姿色的,因此有「三分人,七分妝」的諺語。 也適用於男人。
﹙2﹚「一日剃頭,三日緣投」﹙一天理髮,便有三天的體面﹚

2. 男命無假,女命無真
釋義:男人的命書沒有假的,女人的命書沒有真的。
有此一說:因從前結婚大部分是由「媒人之言,父母之命」決定的,而雙方記載命運的八字表,是使婚事成立的重要參考資料。對女方來說,老老實實的把寫上「無囝命」﹙無子運﹚或「剋夫命」的八字表交給男方的話,誰還敢娶她。女方的家長只好請人寫一張假的八字來騙騙男方。
相關:
﹙1﹚「媒人嘴胡墜墜」﹙媒人的話是不可完全相信的﹚
﹙2﹚「媒人無包汝生囝」﹙媒人可不包你生孩子呢﹚


3. 乞食婆選好漢
釋義:乞丐婆要選美男子。
相近:
﹙1﹚「歪嘴雞食好米」﹙歪嘴的雞卻要挑好米吃﹚
﹙2﹚「歹戲,要穿好鞋」﹙壞戲,卻要穿好鞋子﹚
﹙3﹚「乞丐擱飼貓」﹙都當了乞丐,還要養貓﹚


4. 揀阿揀,揀著一個賣龍眼
釋義:七挑八選,嫁給一個賣龍眼的。
年輕時的眼光太高,最後卻嫁給一個條件更不好的。


5. 狗母若無搖獅,公狗毋敢來
釋義:母狗不搖尾巴,公狗就不敢來。
相近:「錢無二個昧陳」﹙銅板沒有兩個是不會響的﹚
相關:
﹙1﹚「三十六枝骨頭動了了」﹙野馬女孩說話時的樣子﹚
﹙2﹚「嫷的昧嬈,嬈的昧嫷」﹙舉止輕佻的人,即使外表再美,也不能顯出高貴的氣質﹚
﹙3﹚「嫷否著枝骨,毋是梳妝三四出」﹙美醜是定著在內在的,不是化妝可以改變的﹚
﹙4﹚「穿著身,嫷著面」﹙一服是穿在身體的,可是能使臉漂亮起來﹚…與上句相反

撰稿人 石雅婷 / 陳佩如

1. 勇勇馬縛著將軍柱
釋義:喻無法一展長才。
延伸:
﹙1﹚「弱弱馬,也有一步噠」﹙軟弱馬,也有踢的一著﹚
﹙2﹚「一個人無雙重才」
2. 膨風水蛙 無肉
釋義:空吹噓而無實質。﹙說大話、說假話﹚
所以常吹牛的人,福佬話叫做「膨風仙」或「雞歸仙」﹙雞歸-汽球﹚
相近:
﹙1﹚「一隻虱母謗到水牛大」﹙把一隻虱母吹到水牛大﹚
延伸:
﹙1﹚「尻川幾枝毛,看現現」﹙連你屁股的毛,我都看得清清楚楚,你還敢繼續吹牛嗎﹚
﹙2﹚「膨肚短命!」﹙女人專用語,咒人『卡緊去死』!﹚
3. 要死才放一個屁
釋義:諷刺無能者。平時沒什麼作為,要死時,才說出令人意外的名言。
相近:
﹙1﹚「一身佛仔顧一個香爐昧著」﹙一位佛祖連個香爐都守不了﹚
﹙2﹚「一牢豬子無一隻會 的」﹙豬圈裡的豬,可屠宰的,連一隻也沒有﹚
﹙3﹚「會食昧相咬」﹙光會吃,不會鬥﹚
4. 歹瓜厚子,歹人厚話
釋義:壞瓜種子多,壞人話多。
雖說「歹人厚話」,不過若不善表達,就可能會面臨「有船無港路」﹙有船卻沒有航路﹚的命運,這種有才能卻沒有人要僱用的狀況,即北京話所謂的「懷不遇」。
有關識人的諺語:
﹙1﹚「胡椒較少也會辣」﹙胡椒一點點也會辣﹚是指「身體雖小,打架卻很厲害」的人而言。
﹙2﹚「十肥九呆,無呆狀元才」﹙肥胖的人,十人中九人是傻瓜,若不是傻瓜,那一定是大人物﹚
﹙3﹚「十肥九富,無富著是小疕龜」﹙肥胖的人,十人中九人是富翁,若不是富翁,那一定是小氣鬼﹚
5. 豆腐肩,鴨母蹄
釋義:身體軟弱的人,是不可靠的。福佬話叫做「無路用人」﹙沒有用的人﹚
通常責備這種人用「大港無蓋蓋,哪毋跳落去死」﹙大海沒有蓋,為何不跳下去死呢﹚。
相關:
﹙1﹚「漚柴昧做得器具」﹙府朽的木材不能做器具﹚…朽木不可雕也!
﹙2﹚「雙腳扞兩粒卵脬」﹙兩腿間吊著兩個睪丸的人﹚…指「什麼都沒有」的人。
﹙3﹚「烏龜假大爺」﹙拉皮條擺起老爺的架勢來﹚
﹙4﹚「鴨母裝金也扁啄」﹙母鴨裝金,嘴還是扁扁的﹚…醜女人怎麼打扮也不會成美女。
﹙5﹚「粗人昧做得幼粿」﹙粗暴的人做不出好吃的年糕﹚
﹙6﹚「牛牽到北京也是牛」﹙傻瓜是無藥可救的﹚
﹙7﹚「白鷺鷥較 討食也無腳後肚肉」白鷺鷥怎麼吃也長不出後肚肉。

長相


前叩金,後叩銀

前叩後叩,大漢做總督

扁擔腳,鴨母蹄,戽斗兼暴牙,雞看打喀雞,狗看吹狗螺,蟳看噴涎,蝦看倒彈,虱目魚看跳過岸,阿婆看到呸嘴涎

猴頭老鼠耳,鼻仔翹上天

青面獠牙,生毛帶角

遠看一朵花,近看像苦瓜

一貓二矮三虯毛

菱角嘴,沒吃大心氣

闊嘴查甫吃四方,闊嘴查某吃嫁妝

頭大面四方,肚大居財王

嘴頂一粒珠,相諍不認輸

十個禿頭,九個好額

甘願找禿額,不願找好額

醜到火車勿會予坐

圓仔花不知醜,大紅花醜不知

十個大箍九個呆,一個不呆狀元才

十肥九富

泰山的體格,阿婆的身體

瘦狗褻主人

瘦人厚火氣

矮人厚倖

人矮腳手短


打扮


三分人七分妝

神愛扛,人愛妝

廿四妝,赤崁糖

一日剃頭,三日緣投

紅水黑大扮

男妝必嫖,女妝必媱
撰稿人 陳靖如

 

台語除了用諷刺勵人、用笑語勵人,也有用警世的話語勵人,警世篇」便是取台語中嚴肅的警世俗諺來勉勵人。


1.「起厝動千工,拆厝一陣風」─興建房屋時,動用許多工人,一磚一 瓦的砌築,拆房子卻像刮一陣風,只一會兒,便瓦礫一堆了,這個諺語,和「眼看他起高樓,眼看他樓塌了」這句警語相似,寓意是「興家難,敗家易」。


2.「無想貪,著免信神」─台灣的民間宗教信仰,有信神拜拜的習俗,但近年來人們卻因「貪」而信祂,求神拜拜變成求財求利,而不是求平安順利,其實若心無所貪,哪需要求神問卦呢!相信神明也不會幫助這些為財存貪念之人。


3.「賺錢有數,生命著顧」─「數」是「天數」,意思是說賺錢的多寡是由老天決定的,但事實上,不見的是這樣,只不過當人為了賺錢,將健康或生命也賠了上去,豈不是划不來嗎?!所謂「生不帶來,死不帶去」,就是警告我們生命誠比身外之物重要。


4.「未娶某,不可笑人某賢走;未生子,不可稱人子賢號」─此諺意義為勸人「出言貴審慎」,切勿光說不練,誇下海口吹牛皮,若牛皮吹爆,於己可沒有好處,當然,更不可譏笑人家。


5.「好天也著積雨來糧」─這句俗諺有未雨綢繆之意,老一輩的人常用來提醒小輩,有水當思無水之日啊!

撰稿人 陳靖如 /張嘉璇

台語有許多勵志的俗諺,或對學業,或對事業,都是有關於人生,當然,它們絕對能令人起豁然明瞭之感!

 

[聽語音]


「少年不會想,吃老不成樣」─「不會想」即不知檢點之意,少壯 時期乃決定人一生的重要階段,這時期的行為思考影響人生甚巨,若少壯不努力,莫怪老大徒傷悲了。


「三百六十行,行行出狀元」─台灣人認為狀元是成功的代表,但是也不一定要讀書才能成才,三百六十行中(現實生活中當然不只三百六十行),只要努力,行行都可以成就狀元。


「死皇帝不值活乞食」─當皇帝有權有勢又有錢,當然比當乞丐好,可是皇帝一旦死了,便被歷史除名,沒有人再去想起,而乞丐,雖然低三下四的向人乞食,但起碼還活著,還可以去創造生命,這句俗諺,便是勉勵我們把握生命、創造人生。


「輸人不輸陣,輸陣歹看面」─競爭激烈的社會,不力爭上游,便有被淘汰的可能,但「人比人」,不是「逞強」,而是「比強」,強中自有強中手,輸給人是正常的,但是若輸給全體,那就真是「歹看面」了,此諺告誡我們,一個人縱使不能「爭先」,也不能經常「殿後」,唯有以「恐後」的心,戰戰兢兢,在生存的競爭下,才不會慘遭淘汰。


「時到時當,無米煮蕃薯湯」─這句諺語是「船到橋頭自然直的意思」,當然,它並不是鼓勵人坐以待斃或蠻闖硬幹,一絲毫都沒有成功的把握,僅懷賭一賭的心態,而是抱著「山不轉,路轉」,才會「置之死地而後生」,增加成功的機會。

其他勵志俗諺-

 

◎有儉才有底◎
節儉才能穩定生計基礎,使生活沒有匱乏、憂慮。

◎有燒香,有保庇;有食藥,有元氣◎
一分耕耘,一分收穫;血汗的代價是不會白流的。

◎打斷手骨,顛倒勇◎
當人遇到挫折、失意時,更要愈挫愈勇,屢仆屢起,則有志竟成。


◎一枝草,一點露◎
天生我才必有;用天無絕人之路,只要努力打拼,必能創造出自己的天空。

◎靠山山會崩,靠水水會焦◎
靠山山倒,靠人人倒,靠自己最好。

◎艱苦頭,快活尾◎
不經一番寒澈骨,焉得梅花撲鼻香

◎做人著認真,做事著頂真◎
為人應謙虛誠懇,處事則該謹慎小心。

◎貓走過頭 鴨母殿尾後◎
人的智慧和能力,一般相差無幾,一場勝負常取決於最後的分秒尺寸之爭,所以臨事千萬不能得意忘形如貓,也不能放鬆腳步如鴨。保持衝刺,貫徹始終,才是成功的要訣。

◎三百六十五行,行行出狀元◎
萬丈高樓平地起,英雄不怕出身低,不論白領階級或是黑手仔,只要堅守崗位、奮發向上,必有揚眉吐氣之日。

◎年驚中秋,月驚十九◎
光陰似箭,歲月如梭,人生短暫;當愛惜光陰,自我充實。

◎有一好,無二好◎
無雙至;人要懂得知足、惜福。

◎花無百日紅,人無千日好◎
花不能天天豔紅美麗,人也無法日日春風得意;因此更要懂得珍惜生命,創造光明人生。

◎好頭也著好尾◎
有好的開始,更要有好的結束;就是做事要有始有終。
撰稿人 陳佩如 / 張嘉璇

正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死播田夫

三月死泥鰍,六月風打稻﹝三月太陽太大,六月就會有大風﹞

四月初八,一滴雨九尾蟲,一個娘仔九個尪﹝四月初八如果下雨,就會有蟲害﹞

四月廿六,海湧開目﹝開始捕虱目魚的日子;海湧:海浪﹞

四月芒種雨,五月沒乾土,六月火燒埔

未吃五月節粽,破裘不敢放

五月節前,風高雨也連

六月十九,無風水也嚎﹝就算沒刮風,也會下雨﹞

六月防初,七月防半﹝六月初、七月半,是颱風最多的時候﹞

六月初一,一雷壓九颱

七月初一,一雷九颱來

不驚七月半鬼,只驚七月半水

八月大,擔蔥賣菜毋出外﹝如果八月有三十天,農作物就會欠收,所以小販不用出外叫賣,人家會自己來買﹞

九月九霎日,十月日生翅,頇顢查某領勿會直﹝領勿會直:應付不來﹞

九月九降風

九月九,風吹滿天嚎﹝風吹:風箏﹞

九月颱,沒人知

春天後母面

早茫罩勿會開,戴笠披棕蓑﹝茫:霧﹞

春茫晒死鬼,夏茫做大水﹝春天起霧,夏天就會很熱;夏天起霧,則會下大雨﹞

春南夏北,無水通磨墨﹝缺水、旱災﹞

春天看山頭,晚冬看海口

紅柿出頭,羅漢腳目屎留

日為箍,晒草埔

烏雲飛入山,棕蓑提來披,烏雲飛入海,棕蓑覆狗屎

廿八、九,後月夯戽斗﹝月底如果下雨,下個月就會多雨﹞

送月雨,後月沒乾土﹝同上:月底如果下雨,下個月就會多雨﹞

早落早好天,慢落到半暝

初一落雨初二散,初三落雨到月半

頂看初三,下看十八﹝預測本月的雨量﹞

暮看西北烏,半暝起風雨

田嬰結堆,就穿棕蓑﹝田嬰:蜻蜓﹞

烏龜湳,湳到廿九暗﹝烏龜神生日那天12月3日如果下雨,就會一直下到12月29日晚上﹞

芒種蝶,討沒食﹝芒種時沒有開花,所以蝴蝶就沒有東西可以吃﹞

白露南,十日九日澹﹝白露時如果吹南風,就會多雨﹞

秋茄,白露蕹,恰毒過飯匙槍﹝秋天的茄子,白露時的空心菜,比眼鏡蛇的毒性還強,不可以吃﹞

好中秋,好晚稻

東熾沒半滴,西熾走勿會離﹝閃電如果在東方,就不會下雨,閃電如果在西方,馬上就會下大雨﹞

雷打秋,晚冬一半收﹝立冬時如果打雷,農作物就會欠收﹞

雷打菊花心,柴米貴如金﹝意思同上;菊花秋天開。因為欠收而物價上揚﹞



台灣各地獨特的天氣諺語


一.「竹風蘭雨」

「竹風蘭雨」這句諺語最早出現於淡水獻志風俗篇: 「竹塹多風,蘭地多雨,諺謂竹風蘭雨」。竹風,指的 是新竹一帶冬天多強風而少雨:所謂蘭雨,則指宜蘭地 區冬天多霪雨而風微弱。每當冬季寒潮侵襲時,便出現 強風、多雨的代表性天氣,而竹風蘭雨更將此一特徵描 述得淋漓盡致。

二.「基隆,三日風,二日雨」

基隆因天寒長年雨而有雨港之稱,其年雨日之多,為遠 東之冠,故諺語有「基隆,三日風,二日雨」。

三.「基隆雨,滬尾風,台北日,安平湧」

基隆雨天多,淡水港風大,台北日頭暖,安平港口波大 浪險。這句諺語把台灣四大地區的天氣特色,一一點出。

四.「淡水這號天,雨傘倚門邊」

五.「九月九降風」、「九月風箏,滿天飛」

台灣北部的冬風氣候,自每年農曆九月以後,凜冽北風 開始入侵,積年累月,俗稱九降風。因九降風強勁而凜 冽,所以有此俗諺。

六.「冬山頭,春海口」

台灣西部流行的諺語「冬山頭,春海口」一句,對天氣 晴雨的預占,冬天與春天迴然不同,冬天應觀東邊(冬 山頭),春天晚關西(春海口),如有見黑雲起,則占會下 雨。

七.「後隴仔黑,麻圓頭雨,邱厝仔爛糊糊;二份埔紅, 三份埔曬死人」

這句是台中市的俗諺。三月十四日這一天「後隴仔」(中山 醫院和台中師範學院一帶)若是陰天;則次日「麻原頭」(今 忠明國小一帶)會下雨;再次日「邱厝仔」(今寶覺寺附近) 則大雨令土路泥濘不堪;再次日則北屯的「二份埔」會出太 陽,再次日「三份埔」會出大太陽。

八.「頭陽雨,二陽風,三陽無雨好收冬」

這句諺語流行於台灣北部地區,意指「頭陽」(九月初九,重 陽節)一天如果下雨,則「二陽」會刮風,直到「三陽」(九 月二十九)二期稻作收成後,可卜晴天。

九.「頭陽風,二陽雨,三陽落雨爛糊糊」

這句諺語跟前句類似,但天氣欲卜則迴然不同。這句諺流行於 台灣南部地區,意指「頭陽」若刮風,則九月十九日(二陽) 會下雨,「三陽」屆時二期稻作收成會遇霪雨。

十.「米甕無米,三貂角嘛不通去」

這是基隆地區漁民的古諺,因為三貂角一帶的海面,每到二月 風浪特別險惡,漁民均視為畏途。

十一.「麒麟暴,草木焦」

「焚風」亦稱「麒麟暴」,民眾俗稱「火燒風」,常隨颱風來襲。 台灣先民對夏季出現的焚風早有認識。,焚風使草木枯焦,其 風中帶火之狀,猶如台灣廟宇壁畫的麒麟,四足帶有火焰,故 曰「麒麟暴」。

十二.「西北颱、慘歪歪」

西北颱是台灣北部居民最懼怕的颱風,造成許多台灣地區重大 災變。台灣先民對西北颱印象深刻,無以名之,乃以「西北颱, 慘歪歪」來警惕防颱。


氣象之其他諺語

初一落雨,初二散,初三落雨到月半。 烏雲若接日,明天不如今日。(烏雲近日)正月雷,二月雪,三月無水過田岸。(三月水少不夠灌溉)早春好佚陶,早夏粒米無。(夏天早來,卻因涸早,晚冬收獲減少。)閃爍的星光,星下風會狂。(星光閃爍,夜雖晴,有大風。)雷打蟄,雨天陰天四九日。(驚蟄日鳴雷,雨或陰的天氣會有四九日之久)二月踏草青,二八三九亂穿衣。(二三月冷暖不定,八九月時寒時熱。)透早東南黑,午前風甲雨。(東南邊有烏雲)二月三日若天清,著愛忌清明。(須防清明時節會下綿綿雨)三日風,三日霜,三日以內天清光。春天南,夏天北,無水通磨墨。(春天刮南風,夏天刮北風,可能大旱。)正月寒死豬,二月寒死牛。三月寒著播田夫。(一二三月的天氣都很冷。)

立夏小滿雨水相趕。(梅雨季節雨水多。) 雲勢若魚鱗,來朝風不輕。(鱗雲重疊,翌朝必起大風。)春茫曝死鬼,夏茫做大水。(春天霧濃必大旱,夏則大雨。)四一落雨空歡喜,四二落雨有花無結子。(四月農作物忌長雨,收獲不多。)四月廿六海水開目。(入夏之後,海水浪潮漸大。)五月端午前,風大雨也連。紅雲日出生,勸君莫出行。(日出時,有紅雲是颱風兆。)袂食五月粽,破裘仔不通放。(未過五月節,天氣尚未穩定。)六月十二,彭祖忌,無風也雨意。(颱風季節,沒有風也有雨意。)六月綿被揀人甲。(六月身體虛弱,尚須蓋綿被。)年驚中秋,月驚十九。田蠳若結堆,戴笠穿棕簑。(田蠳群聚群飛乃雨兆。)四月芒種雨,五月無焦土。六月火燒埔。(芒種日下雨,五月多雨,六月久旱。)

六一,一雷壓九颱。(六月一日鳴雷,該年颱風少。) 七一,一雷九颱來。五月蝶,討無食。(五月花季已過。)六月攏無巧,七月頓頓飽。風颱做了無回南,十日九日濕。(尚有多日下雨。)雲佈滿山底,透暝雨亂飛。雷打秋,晚冬一半收。(立秋日如有雷,晚冬(二期稻作)收成不好。)秋靠露,冬靠雨。白露勿攪土。(白露這天,不可擾動土壤,以免損害農作物。)紅柿若出頭,羅漢腳仔目屎流。(紅柿出,已是秋天,天氣轉涼。)八月大,蔬菜免出外。(八月大〔三十日〕,氣候不順,蔬菜收成不好。)八月八落雨,八個月無焦土。(八月八日下雨,占長雨。)七徛八倒九斜十落。(金牛宮頂的小七星,天亮時,每月在天上的位置。)九月起風降,臭頭扒佮掐。(九月秋天風乾燥,臭頭會癢,喜抓癢。)烏雲飛上山,棕簑提來披。(滿山烏雲,定有雨,出門帶雨具。)烏雲飛落海,棕簑蓋狗屎。(滿天烏雲飛向海邊,表示轉晴,不須雨具。)

早落早好天,慢落遘半暝。(晨下雨,午後陰轉晴。午後下雨,就會到半夜。) 霜降,出無齊,牽牛犁。(霜降時,稻穗長不齊,收穫不好。要重新拖牛耕地。)十月日,生翅,貧彈查某領袂直。(十月白天短,太陽下山快。懶女人工作不完。)晚霧即時收,天晴有可求。(夕暮添霧易散,翌日天晴有望。)送月雨,後月無焦土。(月底下雨,占下月雨多。)落霜有日照,烏寒著無藥。(陰冷天氣,雖落霜,如有日照可溫暖,否則就冷了。)大寒不寒,人畜不安。初三四,月眉意。十五六,月當圓。廿三四,月暗暝。晚看西北黑,半暝仔起風雨。(傍晚,西北天上有烏雲,半夜有風雨。)十二月初三,黑龜湳,落雨落甲廿九暗。(十二月三日若下雨,下到廿九日除夕。)冬節在月頭,卜寒在年兜。(冬節在月初,年底很寒冷。)冬節月中央,無雪也無霜。(冬節在月中,當年冬天很少有霜雪。)冬節在月尾,卜寒正二月。(冬節在月底,冬天不會冷,會冷在次年一二月間。)
撰稿人 張嘉璇

 

立春

【「立」是開始的意義,「春」是蠢動表示萬物開始有生氣了。】

     ◎立春趕春氣◎
立春之後萬象回春,稻田、池塘等水面開始蒸發,明示世人春天已降臨。

◎早春、慢播◎
立春如果在十二月,則因雨水多,播種較遲。

◎正月打雷二月雪,三月無水過田閘◎
意指正月打雷會風雨不調順。

◎春天後母面◎
入春以後,氣候陰情,冷暖無常。


雨水

【二、三月份常出現綿綿春雨現象, 這是因為北方冷空氣和南方 暖濕氣流交會於臺灣地區,由於勢力相當,鋒面變成滯留鋒之故。】

     ◎雨水連綿是豐年,農夫不用力耕田◎
雨水日下雨,預兆年成豐收。

◎春寒雨若泉,冬寒雨四散◎
春天氣溫低則多雨,冬天氣溫低則雨反而少。 ◎春茫曝死鬼,夏茫做大水◎
茫就是霧,鬼與水音同韻。表示春天霧濃必大旱,夏天霧濃必大雨。


驚蟄【驚蟄前後常有春雷出現,這是因為春天來臨氣溫回升,強烈的對流氣流(會產生雷雨)出現的機會也隨之增加。所有正在冬眠的昆蟲被春雷震醒後,紛紛脫離蟄伏的狀態,故命名為「驚蟄」。】

◎驚蟄聞雷米似泥◎    
時序進入中春,農民紛趁此時忙於耕種。

◎二月初二打雷,稻屋較重過秤鎚◎ 
    表示節氣無誤,風調雨順,稻穀豐收,米價便宜。

◎春暴頭、東暴尾◎
春天的風暴則來於雨前,冬天的風暴則來於雨後。


春分

【陽光直射赤道上方,南北半球受光相等,晝夜平分。】 

                    ◎春分前好布田,春分後好種豆◎ 
                   這是臺灣北部的農業現象,南部則比較早。

◎西風麥貴東風賤◎
春分如刮西風,則作物生成不好;如吹東風,則農作物的收成會很好。


清明

【天氣逐漸暖和,花草樹木開始萌發,大地呈現氣清景明的現象,故 稱為清明。】 

    ◎清明穀雨,寒死虎母◎  
   雖然冷鋒面勢力減弱,有時北方的冷空氣仍然很強,冷不防又有一波寒氣來襲,於是有這句俗諺。

◎雨淋墓頭紙,日曝穀田雨◎
清明下雨,穀雨多半會放晴。

◎清明風若從難起,定是農家有大收◎
清明時,如吹難風,則與水充沛,滋潤農作,必定大收。


穀雨

【農民剛好春耕完,降水逐漸增多,有利稻穀的生長。】  

                      ◎穀雨補老母◎   
                 穀雨日要為母親進補。  

                 ◎穀雨鳥兒做母◎  
   形容鳥兒此時大量交配、繁殖。

◎雨前濛濛中部雨,雨後濛濛終不晴◎
春季時,台灣西北部清晨偶出現濃霧前毛毛雨,此乃晴天之兆。


立夏

【「立」是建始,「夏」是長大。 表示時序已換季開始邁入夏季。植 物已逐漸長大。此時節 常因鋒面滯留,導致連續降雨時間長達一 個月左右由於正逢梅子成熟,又稱為梅雨季。】 

           ◎夏甲子雨,搖船入市◎
入夏甲子日下雨,占雨水多。

◎立夏,稻仔做老父◎
中部地區一期稻作此時已含苞將吐穗。


小滿

【黃河流域一帶種植的冬小麥,到農曆四月下旬麥苗均已結穗,這是一個即將盈滿豐收的季節。】

            ◎小滿雨水相趕◎   
         此時臺灣正進入梅雨季,因有此一說。

◎大落大滿,小落小滿◎
北部水道此時正須雨水,故有此諺。

◎小滿不下,乾斷塘壩◎
表示小滿如果不下雨,梅雨較少,很可能就會乾旱。


芒種

【有一說是有芒作物開始成熟,故稱芒種;另一說是只在黃河流域一帶 的稻麥此時皆已吐穗結實,長出細芒,故稱芒種。】 

           ◎四月芒種雨,五月無乾土;六月火燒埔◎
如果芒種這天下雨,則占五月多雨,便會下到五月,即俗稱梅雨。六月久旱。      

     ◎未吃五月粽,破裘不甘放◎   
      國曆五六月份,梅雨面滯留在臺灣,造成陰雨綿綿的天氣還沒有過端午節,冬天的衣服還是不可以收入衣櫃內的,進入農曆四月後天氣逐漸變熱,然而冷鋒過境時,氣溫又下降。

◎芒種逢雷美亦然,端陽有雨是豐年◎
芒種雷,端陽雨,均表示豐年。


夏至

【夏至這一天,是一年中白晝最長黑夜最短的一日。臺灣此季節在太平洋副熱帶高壓控制之下,高空氣留下沈,輻射作用旺盛朗各地天氣晴少雲,氣溫普遍升高。】 

           ◎夏至,愛呷不愛去◎  
             形容夏至燠熱,人們慵懶。

◎五月端午前,風高雨亦連◎
五月端午節前,常常風雨連綿,少有晴天。


小暑

天氣漸熱,但還不是天氣最熱的時候。 

       ◎小暑過,一日熱三分◎    
       ◎六月棉被揀人蓋◎  
         小暑後天氣一天比一天熱;六月天,只有身體虛寒的人才蓋得住棉被。

◎小暑一聲雷,翻轉倒黃梅◎
小暑這天如果打雷,表示往後半個月要下雨,向是已過去的梅雨季,倒翻回來似的。


大暑

【大暑前後,是一年當中最熱的時期。】

           ◎大暑熱不透,大水風颱到◎
大暑不熱即表示氣候不順,會有水災或風災。

           ◎大暑小暑,有米也懶煮◎   
        天熱人懶,連三餐都懶得煮。

◎大暑曝死泥鰍◎
大暑天既熱又旱,泥鰍不易活。


立秋

【到了立秋,即表示秋高氣爽的天氣到了。】

◎立秋,一天落雨一天涼◎
立秋後,若雨則氣候就會變冷。

◎七月初一,一雷九颱來◎
台灣的颱風,七月份的颱風很多。農曆七月一日如有雷鳴,則占七月份會有很多颱風。


處暑

【處的意思是「止」,處暑及暑氣至此而止矣。】

◎紅雲日出生,勸君莫出行◎
日出時有紅雲,占有颱風,故勿出門遠行。

◎處暑處暑,熱死老鼠◎
入秋時的暑熱,猶如老虎般之猛烈,故有「秋老虎,毒過虎」。


白露

【白露是由盛夏進入秋涼的節氣。】

◎白露雨,寒露風,卡勝過三界公◎
白露下雨,則寒露日將颱風。

◎白露湧(浪)開卡大天頂◎
白露後,風浪漸大。


秋分

【秋分正值不冷不熱的季節。秋分按字面解釋就是秋剛過半的意思, 其白天和夜間各占十二個小時。】

◎秋分,日瞑對分◎
秋分日,晝夜各為十二小時。

◎四月八月亂穿衫◎
四月和八月都是冷熱轉換的季節,天氣時熱時冷,所以很難穿衣服。


寒露

【表示寒意將籠罩整個世界。】

◎九月颱,無人知◎
台灣的颱風,進入九月,已過颱風期,但有時颱風也會出人意外,突然來襲。故有「九月颱,無人知」亦有諺語:「九月颱,慘歪歪」。

◎九月銷狗(瘋狗)流
九月海浪較大且猛,在沿海釣魚的釣客,得特別小心。


霜降

【此時楓葉開始由綠轉紅,各地明顯地感受深秋的蕭瑟。】

◎霜降,風颱走去藏◎
霜降後,颱風季節也跟著結束。

◎霜降有日照,屋寒死無藥◎
陰冷天氣,雖落霜,如有日照,仍有暖意;但只是陰天,無日的烏寒天,就得冷了。


立冬

【冬季開始,此時東北季風轉趨強烈,大陸冷高壓增強,天氣漸漸變冷。】

  ◎立冬田頭空◎ 
◎立冬,青黃刈到空◎ 
立冬時中南部二期稻作已開始收割或收割完畢。

◎十月小陽春◎
農曆十月民間慣稱陽月,又十月序屬小春,故民間稱十月為小陽春。


小雪

【天氣已經轉寒,在黃河流域此時已開始下雪,因為初下雪,量不大,故稱為小雪。但在臺灣連高山都不見雪只有新竹地區的九降風和恆春半島的落山風颳起而已。】 

  ◎小雪小到◎ 
烏魚群在小雪前後來到臺灣海峽,故云小雪小到。

◎月內若陳(響)雷,豬牛飼不肥◎ 
十月已入冬應無雷,若打雷表示氣候不順,豬牛六畜有災疫。


大雪

【雪到此時轉大故名大雪,但在臺灣12月到1月間的高山區,臺灣北部及東北部地區有東北季風夾帶大量水氣南下,因地形抬升作用而降雨,雨期持久。】 

◎大雪大到◎
烏魚群到了大雪時便大批地湧入臺灣海峽。

◎大雪無雲是荒年◎
大雪日若晴空無雲,占荒年。

◎春暴頭,東暴尾◎
春天的風暴來於雨前,冬天的風暴則來於雨後。


冬至

【黑夜最長白天最短。】 

◎小雪小到,大雪大到,冬後十日烏魚就沒了◎ 
此為漁民撈捕烏魚的經驗。

◎冬至圓仔甲落加一歲◎ 
冬至為古代之過年,過去說吃過冬至湯圓即算添一歲。

◎冬至紅,年溟濛;冬至烏,年溟酥◎
冬至日天晴,則占年底天雨濛濛;冬至日若下雨,則占過年會放晴。


小寒

【小寒是冬季最後第二個節氣,雖然天氣寒冷,但並不是一年之中天 氣最寒冷的季節。】

           ◎小寒大冷人馬安◎        
   冬至之後,天氣應寒冷,人畜才不會有災疫。

◎十二月卯,不見草◎
十二月晝短夜長,即使到卯時,天色仍暗,看不清野外草枝。


大寒

【一年中最後一個節氣,天氣酷寒,西伯立亞和蒙古的寒流南下,各地常出現攝氏10度以下的低溫。】 

         ◎大寒不寒,人馬不安◎  
        此時天寒地凍,害蟲凍死或蟄伏,若大寒不寒,害蟲未死或未伏,則人畜必有災殃。

◎大寒不寒,春分不暖◎
大寒若不冷,則寒天向後移,翌年春分時節,天氣仍會十分寒冷。
撰稿人 石雅婷

1. 相拍雞,頭無冠
釋義:鬥雞頭上沒有雞冠。
福佬話的「相拍雞」,也用來稱呼愛打架的人。
衍生:「拍輸會食會睏,拍贏昧食昧睏」
說打架輸了,可以安心吃飯睡覺。打架贏了,反而不能安心吃飯睡覺,這可能是愛打架的人的經驗之談。

2. 惡馬惡人騎,赤兔馬拄著關老爺
釋義:凶暴的馬由凶暴的人騎,赤兔馬遇到了關老爺。…一物剋一物,總有可以治 住你的人。


3. 人牽毋行,鬼牽溜溜走
釋義:諷刺。人牽不走,鬼牽反而跟著到處跑。
延伸:「細膩貓踏破瓦,細膩查某走過社」﹙乖貓會踏破瓦,乖女人會跟著男人跑﹚ 所以說人不可貌相。


4. 免錢菸,大喙吞
釋義:免費菸,大口吸。


5. 枵鬼假細膩
釋義:愛吃卻裝客氣。
用來取笑心裡很想要又拼命推辭的人。


6. 死毋敢,逐項攏敢
釋義:不敢死以外,什麼都敢做。
說好聽一點,是誇獎有膽量的人的話。但是多半用來嘲笑臉皮厚的人。
相關:「惡人無膽」
延伸:至於有膽子做,卻沒膽子承認的人,就常會以「咒誓給別人死」的方式,用來逃避該受的責罰。


7. 無枷俄交椅
釋義:無枷可披,就舉著椅子。
這是用來嘲笑「自找麻煩」、「多此一舉」的話。
相關:「家己睏桌腳,煩惱別人厝漏」﹙睡在桌子底下的人,為了別人家屋頂漏雨的事在操心﹚…這是嘲笑「自身難保,卻愛管閒事」的諺語。

撰稿人 石雅婷

1. 翁姨順話尾
釋義:靈媒順口氣。
意思是,會說話的人總是配合對方的話語。
相關:
﹙1﹚「相命無褒,吃水都無」﹙相命不說好話,可能連喝水的錢也賺不到﹚
﹙2﹚「全食一枝喙」﹙只靠嘴巴吃飯的人﹚
﹙3﹚「彼枝喙宛若雞母尻川」﹙那張嘴巴好像母雞的屁股…指愛說些拍馬屁的話,或說大話、誇大口,甚至於胡說八道,使人感覺不舒服的人﹚

2. 初五,二十
釋義:「我無汝法」…我幫不上忙的意思。
有此一說:過去,台灣的理髮店,每月五號和二十號是定休日,不理髮。福佬話的「無理髮」﹙沒理髮﹚和「無汝法」﹙幫不上忙﹚發音一樣,故謂之。


3. 有孔無筍
釋義:有洞怎會沒有竹筍呢?
這是遇到有人胡說八道時說的話。
延伸:「講一個影,生一個囝」﹙講起一個影子,竟生出一個孩子來了﹚


4. 水盤過碗會少,話盤過喙會加
釋義:水倒過碗會減少,話傳過嘴會增加。
用口頭傳話不可靠,而嘴巴約定的事情更不能做準。
相關:
﹙1﹚「喙呼二萬五」﹙口頭約好兩萬五﹚…口說無憑,只有「白紙黑字」,立下契約才算數。
﹙2﹚「四兩人,講半斤話」、「三兩人,講四兩話」 遇到小人說大話時說的話。
批評人「光說不練」時也可以用。
﹙3﹚通常要「三七講,四六聽」…話裡只有七分是真的時,要打折成聽六成就好。


5. 一句來,一句去
釋義:說他一句,頂撞一句。
對於這種愛頂嘴的人,人們的態度就會是「一句問一句還,無問較清閒」。


6. 一喙掛雙舌
釋義:一張嘴有兩個舌頭。
本來是嘲笑話太多的人,後來變成稱讚口才好的話。
相關:
﹙1﹚「大舌擱興啼」﹙指口吃的人,偏偏又愛說話﹚
﹙2﹚「一句話三尖六角」﹙說話帶刺﹚
﹙3﹚「一句話三斤六兩重」﹙一句話彷彿有三斤六兩重一般,說不出口或難以啟齒﹚
撰稿人 陳佩如

找頭路


第一牽成,第二好運,第三才情

一舉,二運,三本事

一年換廿四個頭家

在職怨職

十藝九不成

第一賣冰,第二做醫生

行行出狀元

要去沒法度,不去沒頭路

吃人的頭路,看人的面色

拿人的錢財,替人消災

緊行沒好步,緊做沒好頭路

倚山吃山,倚海吃海

醫生驚治咳,總舖驚吃晝,土水師驚掠漏,賓館驚抓猴

三句不離本行

燒瓷的吃缺,織蓆的睏椅


《工人》


工字勿會出頭

長工望落雨,乞食望普渡

三日沒溜,就爬上樹


《學生》


冊讀對腳脊髀﹝腳脊髀:背部﹞

公學讀六冬,毋捌一箍屎嚳板

秀才抵到兵,有理講勿會清

秀才飫死不賣冊

讀冊讀半死,出業作苦力


《農夫》


百般武藝,不值鋤頭落地

看人面,不如看田面

夯筆比鋤頭恰重

一粒米,百粒汗


《討海人》


討海行船三分命

要去烏影,不去吊鼎

要吃好魚,就近水墘﹝墘:靠近水邊的溼地﹞

醫生驚治咳,總舖驚吃晝,討海驚風透

九月烏,恰好吃豬腳箍

烏魚煮米粉,吃了沖沖滾

鰱魚頭,草魚尾

水清沒大魚

牽罟賣某,牽苓仔束腹肚﹝苓仔:漁網﹞


《做賊仔》


賊仔狀元才

一遍賊,一世人賊

做賊一更,顧賊一暝

做賊又喊掠賊

大賊劫小賊,魷魚劫墨魚則﹝墨魚則:烏賊﹞


做生理﹝做生意﹞


生理嘴,呼累累

殺頭生理有人做,了錢生理沒人做

奸商奸商,無奸不商

生理錢卅年,流汗錢萬萬年

相請無論,買賣算分

買賣不成仁義在

俗物沒好貨

同買不同賣

買賣賺熟識

爛柑,排籠面

賣茶講茶香,賣花講花紅

孤行獨市

會做生理,勿會做生死

歹歹人客,恰贏一個好親家

要囤就要大本

欠錢走主顧

一千賒,不值八百現

一耙吃到年尾

長帳短會

三布一崁店

一鹿九鞭﹝仿冒品很多﹞

忍氣求財,激氣相殺

 

張貼留言

<< Home