星期二, 3月 04, 2008

異質被同化掉

不同的語言書寫,絕對會產生更多異質的聲音,這是事實,也是我一直認為的。

客語、台語及原住民語裡面許多無法用華語表現的部份,將隨著華語的慣性使用而消失,演變的結果就是因思考相同產生的同質性增高。

很多詩人其實並不瞭解這點,這是因為目前操持文學書寫的人,大部份都還有使用母語思考的能力。這種同質性思考及表現增高的情況將會陸續在下世代裡不斷表現出來。

--- 陳秋白

0 Comments:

張貼留言

<< Home