耕種人个愁慮

風颱心情（fungˊ caiˊ ximˊ qinˇ）
by 邱一帆


正聽著風颱愛來
zang tangˊdoˋ fungˊ caiˊ oi loiˇ
耕種人个愁慮
gangˊ zung nginˇ ge seuˇ li
浮在面項
feuˇ do mien hong
生理人个歡喜
senˊ liˊ nginˇ ge fonˊ hiˋ
貼在面項
diabˋ do miang hong
吂收成个果菜
mangˇ suˊ siinˇ ge goˋ coi
生出
sangˊ cudˋ
無共樣个心情
moˇ kiung iong ge ximˊ qinˇ

正聽著風颱愛來
zang tangˊdoˋ fungˊ caiˊ oi loiˇ
市場个菜價偷偷仔飆起來
sii congˇ ge coi ga teuˊ teuˊ eˋ beuˊ hiˋ loiˇ
早就收成个菜
zoˋ qiu suˊ siinˇ ge coi
耕種人無錢賺
gangˊ zung nginˇ moˇ qienˇ con
生理人錢賺錢
senˊ liˊ nginˇ qienˇ con qienˇ

正聽講風颱愛來
zang tangˊ doˋ fungˊ caiˊ oi loiˇ
日常百貨一項一項起
ngidˋ songˇ bagˋ fo idˋ hong idˋ hong hiˋ
農人心情一路一路下
nungˇ nginˇ ximˊ qinˇ idˋ lu idˋ lu haˊ