江秀鳳客語散文集

出版客語散文集 江秀鳳致力傳客家
【文╱轉載自客家電視台】 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　

推廣客家語文是一件不容易的事，除了要有耐心，最重要還是要有鄉親的支持，住在台中市的江秀鳳小姐，她除了是客語薪傳師，也是一位客語文學作家，最近她出版一本客語散文集，在地的客家協會還特別舉辦新書發表會，以感謝她對客家文化的貢獻。 　　

「月下吟唱，這係一條山歌，也係一首詩。」這首「月下吟唱」，是江小姐在2007年所出版的「詩畫家鄉」作品集，其中的一首詩，雖然是用客家語文來創作，不過詩詞涵義相當優美。 　　

而除了詩詞之外，她也出版客語散文，像這本「生命个樓梯」，就是她最新的創作，而為了讓所有人都能看得懂，每一篇的客語散文還用華語翻譯。 　　作者 江秀鳳(江昀)：「我會寫客家的書、客家的文章，是因為我本人還有能力講，很正確的客家話，我沒有寫出來怎麼可以，所以我才會很認真寫，一本又一本的出書，一面客家文一面華語，翻譯的工作十分辛苦，不過我還是默默去做，因為我是客家人，我爸我媽也是客家人，所以我一定要做，我不做要盼望誰來做。」 　　

憑藉著一份理想與使命感，江小姐前後出版4本客家語文書籍，為了感謝她對客家文化的熱忱與貢獻，台中大屯客家協會，就特別為她舉辦新書發表會。 　　大屯客家協會理事長 徐順良：「協會裡面有許多的薪傳師，希望能用這本書優美的詩詞，在教學生的時候，順便將這些客家的詩詞，當作一種教材。」 　　

大屯客家協會法制長 黃運興：「希望這種客家文化的書，可以出版有聲書，有聲書對後生晚輩的教育很方便，他們也才會有興趣來學習。」 　　

由於客家語文的書籍，對一般民眾來說還可以看得懂，但小孩恐怕很難接受，因此大屯客家協會表示，希望能向上級爭取更多的經費出版客語散文有聲書，如此一來，推展客家文化也比較容易。