黃徙淬煉台語成詩的魔法

 ●陳寧貴

黃徙淬煉台語成詩的魔法

 

若說洛夫是華語詩界詩魔 ，黃徙可說是台語詩界詩魔。他從2015年開始寫台語詩 ，竟能在短短的幾年，修練出來的成果，可能他人花一二十年也未必臻及。他詩想迅捷詩竅玲瓏，彷彿施展了什麼神祕魔法，將台語詩推向令人耳目一新的境界。

 

黃徙對台湾人文歷史以及科普知識豐富，在台湾詩壇， 很少詩人會想到先秦傳奇古籍山海經裡的山與海 ，可以連結到台灣的山與海 。台湾山海經另一層意義是，台語不是偏安的語言， 而是有源流長的歷史語言。

  

黄徙非但是台語詩壇明星，也是台灣詩壇明星 。我讀他的詩， 不只是以台語情境的角度欣賞 ，也油然在心頭轉化成華語閱讀 。黃徙早年寫華語詩，如今寫台語詩，他已將華語詩的能量灌注入台語詩裡，兩者的融合非常巧妙完美， 我們讀他的台語詩，都覺得不只有台語詩的本土魅力，還有稔熟的，令人驚艷的現代表現手法。因此將黄徙的台語詩，轉譯成華語或外語，也仍會令跨界讀者感到驚艶。

 

黄徙以台湾山海經做為系列書寫，令人眼睛為之一亮，内容分四卷，寫台湾的山、海、命運、歷史研考(7.000萬年前，古太平洋板塊隱沒到歐亞板塊之下，抬起〈古台灣島〉，稱為「南澳造山運動」。 隨後島嶼沉降海裡，直到600萬至200萬年前，菲律賓板塊不斷擠壓歐亞板塊，開啟「蓬萊造山運動」，創造出全新的台灣島。)

 

本詩集分四卷，其中前三卷，是别出心裁淬煉的精采十行詩。

 

卷一傳奇，本卷寫懷念詩友林野，「我的戰友林野是北極星，用光線牽詩咧刺繡，天邊的暝夢，你是夜夜用眼神針織夢，睏江山的人。」寫野柳女王頭，「到底是石頭爛去，伊等待的目紋眼神，才一層一層刻成少女向望。抑是海水焦去，伊追散去的頭鬃，才閣一絲一絲梳起來，梳做老人的眠夢，千萬冬纏縛海岸。」寫月世界之光，「是按怎中秋會一大陣來鼻芳，因為你的月光有詩牽粉味，人愛相唚印胭脂。」寫新竹柿仔餅，「佇新竹九降風，用咬ê咬甲滿面紅記記，柿仔餅的色緻，閣較寒的年冬，硬頸的客家毋驚霜結冰，毋驚冰凝心，親像柿仔欲轉紅，定著愛用風雨來拍面。」詩句新穎動人，詩意盎然。

 

卷二「生死」共二十五首十行詩。從聽著飛行F-16V的陳奕上尉台海墜落殉職，疼！成詩。本詩寫出台海險惡，兩岸人在天頂相會，「看著你目睭一直咧點火」，可能造成〈半空中呸血〉：何時無距離？我就看著你，看著你目睭一直咧點火，燒空氣？燒家己，欲燃珠淚？一時，半空中沖沖滾。藍天綠地，半空中，一時呸血！其他詩寫台湾民俗與疾病，詩意繁複交織。其中〈癲癇：攬做一人〉是黄徙父母真實故事，描寫精彩生動感人，讀來令人如身歷其境難以忘懷：

有一擺佇魚塭仔裡，塭水成人深

阿娘閣癲癇發作，啊一二聲

老爸遠遠衝過去衝出一條若水龍車

噴起來的路，水中十字交叉

雙人對影成四人

 

老爸使力大聲叫，我共妳楗直牚牢

攬牢矣，喘氣緊喘氣

四人才閣變回二人，二人攬做一人

愛會記得！我若無佇，換你攬伊

彼陣我驚水的七歲

 

卷三風雲，黄徙立足本土放眼兩岸和天下，寫政治寫戰爭，以犀利的詩，欲一解詩人心中塊壘。〈二岸流水破布〉詩裡說，「二岸毋是土地的關係，塗少嫌傷低，塗濟講鎮地，等待風颱閣再來，溪流剪裁一片平台，各人公媽隨人祀」。這一段說明兩岸關係，接著鏡頭一轉，神來之筆，㸃出兩岸如鯁在喉問題，「我祀佇左岸啉咖啡，戇神戇神算流水，你蹛雲裡飛來飛去，掀天的日誌，哭枵！掀這陣來落雨，一杯烏咖啡，變流水破布，哽佇二岸頷胿」。一杯黑咖啡象徵出苦澀不祥，筆法似輕鬆，却也洩露出詩人對鄉土的不安。以詼諧生動馭詩，是黄徙詩特技，產生旁敲側擊歧義效果，如〈飛彈共天注射〉一詩，「你放聲，是射飛彈，風一生驚，地面雨傘開花。原來，預防疫情擴散，就先用飛彈共天注射」。像這樣詩句在本詩集俯拾即是。

 

卷四山海經，黄徙寫出〈台灣的眠床〉：「三百年來人人知海水愛睏，倒落就是台灣的眠床。」〈台灣的頭殼〉：「1626年，西班牙人佇頭殼上東爿三貂角徛一支燈塔，1896年日本人嘛來頭殼頂上北面富貴角佮中央的鼻頭角，攏徛一支燈塔，按呢一粒頭三蕊目睭，金硞硞爭看別人的祖國。」〈台灣的跤印〉：「原住民捶麻糍，擂槌捶頓石舂臼，親像海湧咧追你，一重一重跤印頓心肝。」都是能化平常為神奇，異軍突起的詩筆法，令人嘆為觀止。在本卷黄徒火力全開，主要是大企圖為台湾寫壯麗史詩。從「傳說1540年代，葡萄牙人欲北往日本，航經福建東方海面地圖未標示島嶼，船上水手見島上草木蒼秀，不禁歡喜高呼Ilha Formosa，意為美麗之島」寫起，並追溯遠古的台湾歷史。「六七千年前大屯山群及龜山島火山大噴發，及其引起的大海嘯、大地震，造成了台灣南北原住民<史上>最大的死傷、恐慌、逃亡，集體出走南太平洋諸島，形成今日〈南島語族〉分布的廣大版圖。」這也就是台湾原住民，是南島語係祖先的傳說。〈最後的叫聲〉與〈起飛的神話〉組合長詩，從1661年3月底到1662年2月鄭荷之戰冩起，「阿督仔照鏡喝叫，Oh my god！騎海翁的人，騎海翁的人？是按怎破鏡衝入來…」真是神來之筆詩技！鏡頭再拉遠，觸及更遥遠的台灣神話山海經。「彼陣，大火插翼飛入雲，雲才遮日，日頭照袂著祖先的門牌，所有江山才崩去，火山岩插翼跳落海，海底地動滾蛟龍，太平洋才坉做原住民的跤踏。」「佇蘭嶼，達悟，人飛過巴丹，飛到紐西蘭，千萬年後，變做起飛的神話，無人相信啥貨，是性命對海底飛起來。」雖寫蘭嶼黑烏，其實寫的是硬頸台灣人，「飛烏無論偌食力，食家己的力，風會變做海湧的翼，雲會變做天頂的流水，你是插翼的魚仔，當然順流水飛上天河，佇台灣的面頂，世界，人會認得，會記得，你，蘭嶼出世的床母號，叫作飛烏！驕傲的魚，達悟追你。」

 

黄徙台灣山海經，每一首詩都含蕴深邃故事，說的不祗是台灣山海傳奇，其核心是有頑強靱性的台湾人，黄徙以飛烏象徵，風會變做海湧的翼，雲會變做天頂的流水，多麼豪壯帥氣！在這本詩集，黄徙展現如魔法般，精湛創作表現手法，勢必為未來母語詩，甚至台湾詩壇，立下嶄新里程碑，開闢出燦爛的詩想詩路!