星期三, 4月 30, 2014

思想散步

●毛姆《月亮和六便士》

月亮是那崇高而不可企及的夢想,
六便士是為了生存不得不賺取的卑微收入,
多少人只是膽怯地抬頭看一眼月亮,
又繼續低頭追逐賴以溫飽的六便士?
---------------
@思想起

友人開玩笑說
所謂告解
就是告訴你無解
的確,人生中
常面臨找不到出口的怨氣
此刻,我常躲入
廣欽老和尚開示錄裡
以忍辱無辯消心中塊壘
但我也懷疑
這是否和談靈修心之書一樣
講的是不是阿Q勝利法?
或是如菜根譚說的
鴿惡鈴而高飛
不知歛翼而鈴自息
人惡影而疾走
不知處陰而影自滅
唉,該告解了
這些無奈的無力感
告訴你無解?
------------------
Our affections and beliefs
are wiser than we; the
best that is in us is better
than we can understand;
for it is grounded beyond
experience, and guides
us, blindfold but safe,
from one age on to
another.
Robert Louis Stevenson,
Novelist
「我們的情感及信念比我們
更有智慧;我們最突出之
處,超出我們所能理解的範
圍;它 的立基是在經驗以
外,引領著我們,雖然看不
見但很安全,由一個年齡到
下一個年齡。 」 羅伯特‧路
---------------------
●古炮﹝客語﹞

臨暗,紅毛城
頂項介古炮
炮口對準
欲落山介血紅日頭

路過介雲探頭下來問:
「汝還有力頭,
將日頭打落來無?」

無愐到,一下間
日頭直直跌入
恁冷介淡水
河水底肚咧

天昏地暗介時節
看著古炮炮口
對準
無奈介孤淒
----------------
有些人,就連兒童文學都能使他們
腐化,他們帶著特殊的樂趣閱讀
《詩篇》和《索洛門寓言》裡那些
挑動人心的章節。政論家律師醫生
等,摸透人類罪惡的全部秘密,卻
並不以不道德出名;現實主義作家
常常比寺院方丈更有道德。
—— 契訶夫
--------------
好故事好思想
要有好的形式包裝
這是傑出的創作者
競逐的偉大場域
然而創作者
常惑於名家之炫
從前流行喬埃斯
如今流行馬奎斯
創作者有得筌忘意之險
------------------
“I’m naturally curious, and I’ve always been driven by my curiosity. Curiosity gets people excited. Curiosity leads to new ideas, new jobs, new industries.”
– Anne Sweeney, President

「我天生就很好奇,我一直被好奇心所驅使。好奇人使人興奮,好奇心導致新的想法、新的工作及新的產業。」– 安妮‧斯維尼 (總裁
----------------
詩人莫渝感嘆
不能站在自己的土地
寫出來的詩
是不是偽詩?

的確
一切有為法
如夢幻泡影
如露亦如電
我們活在虚偽裡
却堅信活在真實
---------------
Someone once told me
growth and comfort do not
coexist. And I think its a
really good thing to
remember.
Ginni Rometty, CEO
「有人告訴我成長與舒適無
法並存,而我相信我們應該
記住。」 吉妮‧羅曼媞 (執行長 )
吉妮‧羅曼媞 (1957- ) 為
IBM 首位女主席及執行長,
過去曾擔任公司行銷、策略
等副 總裁職務,她連續 8
年被《財星》雜誌選為「商
界最有權力的 50 位女性」
之一。
------------------------
詩,毋單係分人了解,
還要分人感覺。
細著無裡,大著無邊!

●詩觀

點燃詩想,力爭
上游到頂峰,轟然
爆裂,以粉身碎骨的壯烈
綻放。猶如
情愛的狂烈唇舌交織中
雷電纏綿,霹靂四起
引發的強烈詩想
是那道乘著狂風暴雨而來的
閃電,直奔心室,突然
擊亮心室的


接著,將体內洶湧的
江河,悠然釋放
讓喧囂擾攘的世界,剎那間
在指尖安靜下來

此刻,整個宇宙的星球
蟄伏在渾身的毛孔中
呼吸著閃亮著,突然
四肢展翅,飛向無

-----------
@鎖

琵琶幽幽怨怨
彈出迷迷茫茫的心事
在這風風雪雪的季候裡,如何
尋覓驚驚慌慌北竄的天涯路?
難道糾糾纏纏的掌紋,已
注定曲曲折折的愛情?

那個擅長潑墨命運的畫師
為什麼要在她美麗的臉上
悄悄點出悲劇的黑痣
那也許是宇宙中的黑洞
連一線亮光也無法通過
也許是深宮的一把黑鎖
鎖住千年不朽的秘密

轉輾無法成眠的夜裡
我來偷偷開鎖
詎料剎那間
我竟然變成一把

-------------------
一粒目汁一斤重
目汁落地一個空

2014年4月22日
在法師牧師帶領祈福後
林義雄開始為廢核禁食

看不見的眼淚,卻是
千千萬萬粒目汁
千千萬萬斤重量!
---------------------
●林義雄的家書

「爸爸一斷氣,就馬上用當時睡著的床單包起來,即刻請會從心中很自然叫出阿伯、阿姑、阿叔、阿姨的人趕來送行。

「盡可能在最短時間內,送到火葬場火化,遺骨磨成細灰後,隨即送到慈林墓園,很虔誠地撒在祖母的墳上,不另外留下任何痕跡。還有裝骨灰的盒子或罐子必須用我們家裡準備丟棄的瓶瓶罐罐。」

「當我決定完全不進食時,你知道我已經解脫了生死關卡,而為我高興。」「爸爸死了,你當然會傷心一陣子,但我希望這時間越短越好,其實我死了你活著,到底誰比較好,只有天知道。」
----------------
二次世界大戰後,德國牧師馬丁.尼莫拉(Martin Niemoller)為了讓世人記住納粹屠殺猶太人這一血腥恥辱,在波士頓樹起了一塊紀念碑,碑上銘刻這樣一段話:

當納粹追殺共產黨,
我不說話,
因為我不是共產黨員

當他們追殺猶太人,
我不說話,
因為我不是猶太人

當他們追殺工會成員,
我不說話,
因為我不是工會成員

當他們追殺天主教徒,
我不說話,
因為我是新教徒

當他們朝我而來追殺時,
已經不再有人出來替我說話了!

When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.

When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists
I did not speak out
because I was not a trade unionist.

When they came for the Jews
I did not speak out
because I was not a Jew;

When they came for me,
there was no one left to speak out

德文原文

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte
---------------
●其實,客語文學徵文,也可以加入-百字極短篇-的文類。字少能解字困,而想像之翼,可無限飛翔。

●訊息-----《讀者文摘》連續第二年舉辦的150字極短篇徵文比賽,收到1,797篇來稿,其中頗多秀異之作:有的結局出人意表,有的情節峰迴路轉;有些感人催淚,有些令人莞爾。參賽作品水準之高,教人驚艷。經過評審團的細密評選及討論,2014年的得主正式出爐。

首獎

她終於來到傳說中的租書店。書架上陳列每人的一生紀錄,租金是顧客的時間,在店內的一天等於外界的一年。

對於別人的生命,只能安靜閱讀,喧嘩者要罰雙倍租金。

她翻閱他的人生,花了數分鐘才找到她想知道的那頁,細細閱讀,探究他心中的真相。

閱畢,她驚呼出聲,感覺自己正被拭去。

她得知了真相,卻耗盡了能與他共度的時光。
-----------------
得意處
論地談天
俱是水底撈月

拂意時
吞冰嚙雪
纔為火內栽蓮

~菜根譚

敬佩

梅遜失明34年 200萬字成書

【聯合晚報╱記者劉開元/台北報導】
2014.04.30 01:42 pm

89歲的作家梅遜,雖然已失明了34年,卻仍然出版各式小說、文學著作9本,約200萬字,他是如何辦到的? 梅遜說,靠著紙、筆、尺、繩子、錄音機、還有旁人協助,一樣可以完成。

梅遜,本名楊品純,1925年生,1949年2月來台迄今,曾任「文藝創作」月刊、「自由青年」雜誌編輯,創辦「大江出版社」曾獲新聞局圖書著作金鼎獎及中山文藝獎,曾自創「字基檢字法」、編著「梅遜字典」、「辨文識字」、「常見的成語」等工具書,有紀錄的著作計17本,其中8本是他在1980年視網膜剝離失明後創作,讓人驚訝。

「剛失明時,我幾乎是萬念俱灰,甚至好幾次想死」,梅遜不諱言的說,失明後人生變黑暗,有一段時間他確實是怨天尤人,甚至想過各種自殺方法,不過後來想想人生雖然灰暗,但只要自己塗點色彩,不是更好? 失明一、兩年後,他重拾寫作熱情。

梅遜表示,辦法是人想出來,他看不見,如何看書寫作? 他想出一個辦法,把一些用過的日曆紙、白報紙裁剪成書本大小,整理成一疊用夾子夾好,然後在紙上寫稿,怕字寫得參差不齊,或重疊,邊寫邊用尺間隔。怕寫一寫尺掉了,就在尺上的圓洞綁條繩子,尺一旦掉了,還可以拉繩子找回來。寫完一疊紙,再由親友或兒子重新謄寫一遍,謄完後再口述給梅遜聽,有錯字或辭不達意,再來潤飾。

「多虧了許多人及錄音機等現代科技幫忙」,梅遜說,他有時乾脆把想要寫的內容錄下來,再由熟人謄寫,熟人謄寫完後,再放給他聽。有一次,他寫了好幾張稿子,交給熟人謄寫時,才發現他書寫時原子筆沒水了,整疊稿紙都是空白的,還好因他寫字很用力,親友利用稿紙背面的寫痕,還是把他稿子內容「還原」了。

「為了寫作,我不知用掉多少枝原子筆? 錄音機開開關關,也不知用壞了幾台? 」梅遜說,雖然在黑暗中摸索,只要還有一口氣在,他還會繼續寫下去。



全文網址: 梅遜失明34年 200萬字成書 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/8643371.shtml#ixzz30MAqYC1V
Power By udn.com

星期六, 4月 26, 2014

最近上網看了30集,客家電視拍的文學大戲~在河左岸(改自鍾文音小說),敘述一個客家家庭從台湾南部遷來台北 三重打拚的悲歡離合故事,頗值得有空一觀。或許如心经說的:岸無成岸,心止即岸。因為心無法止,而有了河。

彼岸無岸
強名曰岸
祇因有
淡水河流過

左岸
才要天光
右岸
巳經輝煌

左岸的人
從夢中醒來
湧入右岸
再把夢擦亮

星期三, 4月 23, 2014

詩觀

詩,毋單係分人了解,
還要分人感覺。
細著無裡,大著無邊!

●詩觀

點燃詩想,力爭
上游到頂峰,轟然
爆裂,以粉身碎骨的壯烈
綻放。猶如
情愛的狂烈唇舌交織中
雷電纏綿,霹靂四起
引發的強烈詩想
是那道乘著狂風暴雨而來的
閃電,直奔心室,突然
擊亮心室的


接著,將体內洶湧的
江河,悠然釋放
讓喧囂擾攘的世界,剎那間
在指尖安靜下來

此刻,整個宇宙的星球
蟄伏在渾身的毛孔中
呼吸著閃亮著,突然
四肢展翅,飛向無


星期五, 4月 18, 2014

情感

畫水畫魚空作浪
繡花繡草毋鼻香

創作是從
表達到表現的藝術
表現不足
則平淡無味
然而,表現過頭
則矯情造作
要表現剛剛好才是絕妙
才是非凡才情

----------------------

沒有情感
道德就會變成
枯燥無味的空話
只能培養出偽君子

—— 蘇霍姆林斯基.

千江月

@菜根譚

一勺水
便具四海水味
世法不必盡嘗

千江月
總是一輪月光
心珠 宜當獨朗
------------
得意處
論地談天
俱是水底撈月

拂意時
吞冰嚙雪
纔為火內栽蓮

星期一, 4月 14, 2014

四海大平安

該日,會議結束後,芳慈湊𠊎同前輩詩人葉日松,三儕共下去啉咖啡打嘴咕。葉先生係特別適花蓮尖車來台北,人講風塵僕僕就像恁樣仔,𠊎講,後擺𠊎像佢一般年紀,蓋可能行毋多停動咧。佢拍拍𠊎介肩頭,聲如洪鐘講,毋會哪,你還後生啦。無增差,在台北𠊎做得嚎俏講係先輩,毋過一堵著葉先生,就愛退避三舍,乖乖做後輩咧喲。

當然,三句不離本行,嘴咕一打,話敘東鬥西杈,又杈歸客家文學推廣問題。𠊎講,客語造字係一個大問題,盡根本个《我,𠊎 ngai》字,在網路項就行毋通,有人寫崖,有人寫涯,造出个字用毋著,分學習者造成困擾,降低書寫意願。雖然教育部有開發出客語打字軟体,毋過單凈做得印出來,或者在電腦本機運用定定,一到網路就鬥毋著咧。故所客語造字,定著愛考慮網路个流通性,無法度在網路流通个語言,仰般會分人看打眼,分人有主流文學个認同?

再過講著,南客北客用語有息把無共樣,記得無久前,屏東教育大學鍾屏蘭教授喚厥研究生,愛來寫𠊎个作品研究,佢讀過𠊎个作品後講,你个用語蓋像係北客哩。這時節,𠊎正斡頭轉去看自家作品。係呀,你寫「粄圓、輔娘、轉去、恁靚、恁慶、盡好、落水、承蒙恁仔細」,定著係北客;南客會恁樣寫—「圓粄、姐仔、歸去、恁鬧、恁會、蓋好、落雨、多謝」。北客語較古雅,南客語較現代感。𠊎適南客來,歇久台北無成變北客咧?客家諺語講:《故鄉水甜入心,十年毋改舊鄉音。》正著啊。該日𠊎同葉日松先生講,𠊎二十歲來到台北,現今既經花甲之年。佢講恁樣你待在台北比故鄉還較久囉。係呀,𠊎講,𠊎个他鄉既經變做𠊎徠仔个故鄉咧。𠊎歸去南部故鄉時節,蓋多認毋識个細人仔,斷真係鄉音息把有改頭那毛白,細人仔看著𠊎,愛笑問客從何處來咧喲!

一般來講南客(六堆),受到別族群語言影響較多,「大家、每日、最好、繼續、新鮮」在南部六堆客家庄一哪都會聽著,毋過北客可能會講這兜毋係客家話。一直裡來,任何語言係有生命樣仔,會吸收融合變化,到尾約定成俗,逐儕使用後就欲流行起來。記得還細時節,盡輒講「歐多擺﹝機車﹞、克多﹝外套﹞、嗨呀﹝計程車﹞、拖浪咕﹝衣櫥﹞、妥邁多﹝番茄﹞、喇機優﹝收音機﹞、黑路魅多﹝安全帽﹞、使力霸﹝拖鞋﹞----」,這兜話𠊎等從細就當作客語來講,過大時節正知係日語,又過大時節正知原來係英語。對這知得,天下个語言係混種不斷演化,無原汁原味這回事。南客(六堆)既經將日語、華語、福佬語,直接變作客家話來講,逐儕溝通無誤,早就順理成章咧。這毋係客語特例,世界各種語言都有恁樣混雜進化現象。

研究生乜對𠊎詩肚寫「挲草」提出質疑,講在南部六堆,田坵除草蓋像毋係「挲草」,係「觸﹝蹉﹞田」,𠊎一聽眼前浮出畫面,蓋多婦人家在田坵肚,頭戴笠麻蒙等面,逐儕右手項拿一枝同人胸部高个細竹棍,撐等自家樣仔,雙腳盡無閒,在禾秧間爛泥漿項,緊滑動除草--這係「觸﹝蹉﹞田」。「挲草」就無共樣,係人跪下來用手除草,研究生同𠊎講,這蓋像係福佬人使用个方式。無知北客係毋係乜用這種方式,恁樣除忒田坵禾秧之中雜草?客家詩詞對「挲草」有恁樣个描寫:「兩腳跪落禾頭下,左手挲過右手挲,十指掘到血漬漬,等到挲忒歸坵田,滿面泥膏紅蝦腳。」分人有切膚之痛个感動,農家人有同擔竿恁韌樣仔个耐性,歷練各種天地無情風吹雨打个艱苦,正能在荒涼大地企起來,開枝散葉子孫滿堂。當然乜有恁樣諺語:「有心耕田無心挲,怪得稗兒靚過禾。」喚農家人做毋得偷懶。

毋係研究生佢恁樣講,𠊎蓋可能一生人,毋會去分出「挲草」同「觸﹝蹉﹞田」个差別。經過多年客語書寫後,𠊎既經有盡大感想,曩擺𠊎可能會主張,百分之百統一使用已造好个標準客語漢字,現下𠊎認同「咖啡八十五度最好喝」觀點,也就係講,客語書寫時節,作者做得保留百分之十五个自由發揮,「𠊎个、我的」做得通用,過再定著愛用一般電腦做得打出,網路好流通个字做標準,這種做法會測試出大眾對客語文字个接受度,避免關門造字,逼人接受个缺點,恁樣方式乜可能產生,毋係客家人乜做得看識客語文現象,對客語文學个推廣有盡大影響,分客語文學過容易行入別个族群同國際社會,真正有立足客家放眼天下个大氣魄。故所,𠊎在「四海大平安」詩中恁樣寫-----

𠊎等个客家語,
有四縣海陸大埔饒平韶安,
腔調有息把差別,
盡像樂音个高低,
堵堵好交織出好聽个歌仔:
四海大平安!

恁親个聲音,
恁靚个話語,
聽著就分我等心頭,
流過一陣又一陣,
燒燒暖暖个溫流。

故所客家話,
毋單淨係一種語言,
同台灣各種語言共樣,
係互相溝通融合,
共心協力發聲來:
祝福台灣!保佑台灣!

星期三, 4月 02, 2014

老古言

獨木毋成樑
單石毋成牆
獨牆難擋四面風
獨柴難燒一镬紅
安和樂利的國家
須要全体人民努力建構
-----------------------


If you believe in your heart that
you are right, you must fight with
all your might to do it your way.
Only dead fish swim with the
stream all the time.
Linda Ellerbee, Reporter
「如果你心裡相信你是對的,你必須
用你所有的力氣爭取你認為是對的方
式,只有死掉 的魚會一直順著水流移
動。」 琳達‧艾勒畢