陳寧貴\水

馬克思說，經濟動機在人的生活中有著廣泛的影響；通過指明“人的難以抑制的需要是獲得生存的工具”，馬克思成功地解釋了經濟動機無比強大的威力。他指明，諸如利潤動機或階級利益動機的範疇，不僅對個人的行動，也對社會集團的行動，具有基本的重要性。（卡爾·波普爾：開放社會及其敵人）
●
最尖銳的戳刺
水並不受傷立刻復原
最殘暴的阻攔
水蓄勢待發迅速跨越

羊子喬

在一個顯然沒有

意義的地方看到意義

這一能力就是

詩人的職業特徵

（布羅茨基）

●羊子喬

本名楊順明

（1951 5 4～2019 8 30）

他的短詩＜白鷺鷥＞：

風車不願在鹽田留言

白鷺鷥磨亮了閒愁

以縮起的單腳練習

孤獨和寂寞

詩壇憶往

詩壇憶往

2007四月十四日
羅門/我與蓉子結婚五十二週年　

回憶是生命歲月的後花園；在回憶倒鏡頭的掃瞄鏡中，那些難忘的景象，仍一直在閃亮。
　　因為蓉子，我開始寫詩，因為寫詩，我們在詩中相識相愛，成為詩人夫婦；那是超過半世紀了，於民國四十四（一九五五）年四月十四日星期四下午四時（這日子是奇想的）我們在台北中山北路一座古雅的老教堂結婚；並在婚宴上舉行前所沒有的詩歌朗誦，由紀弦前輩讀我在他主編的《現代詩刊》以紅字刊登的那首歌頌愛情理想的處女作〈加力布露斯〉，接著由名詩人彭邦楨、上官予、謝青及電台主持人分別朗誦多首祝賀詩，我們也在答謝時各讀一首自己寫的詩；此外更可喜的是另一位詩壇前輩覃子豪先生，於我們結婚當天，在他主編的公論報《藍星週刊》以全版刊登所有的賀詩與他誠摯的賀詞，並以「勃朗寧（R. BROWNING）」夫婦詩人美言我們的結合，給予溫馨的激勵與祝望，那也是以後長年來我們被傳說為中國詩壇「勃朗寧」夫婦的開端者……這一些點點滴滴的歡情美意，都的確除了交織成我們婚禮帶有詩的特別光彩的「花環」，也亮成「詩」的記憶的星空。如今過了半世紀，在回想中，內心仍溢流著無數的感懷憶念與謝意。
　　我們結婚當時住的屋子，因來自詩與藝術的構思，注意屋內空間的美化，便特別利用廢棄物與多元材質造一盞高達天花板形似海上「燈塔」的巨燈，讓它看來帶有引導我們生命航向的象徵意涵，便也自然而然像別人將自己住屋書上什麼「麗園」、「雅舍」……而定名為「燈屋」，更想不到「燈屋」幾十年後竟是台灣新興最早的現代裝置藝術（INSTALLATION ART）作品，我們也一直住在以「燈屋」為名的家，渡過半世紀「詩」的歲月。

陳寧貴\影

馬克思主義者所輕蔑地描述的“純粹形式的自由”，變成了其他一切的基礎。這種“形式的自由”，即民主、人民評判和解散政府的權利，是我們能夠保護自己不受政治權力誤用的已知的惟一手段；它是被統治者對統治者的控制。（卡爾·波普爾：開放社會及其敵人）

●

活在駭客帝國

我們燦爛的美夢星辰

早已被偷盜一空

黑影總是幢幢

總是傾盆而下

●

在一個顯然沒有

意義的地方看到意義

這一能力就是

詩人的職業特徵

（布羅茨基）

羊子喬

常言道，生死由命，富貴在天，然而聽聞老友詩人羊子喬於今晨去世消息，仍感到非常震驚，與他同為1971年創刊的主流詩刊同仁，二十歲在台北就相知交往，往昔的言談戲謔仍在耳邊徘迴彷如昨日。不禁想起杜老哥詩曰：昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。羊子喬本名楊順明（1951 5 4～2019 8 30），他的三行短詩＜白鷺鷥＞：

風車不願在鹽田留言

白鷺鷥磨亮了閒愁

以縮起的單腳練習孤獨和寂寞

每一首詩都是重構的時間

每一首詩都是重構的時間。一個詩人在技藝上越是多樣，他與時間與節奏源泉的接觸就越親密。（1987年度諾貝爾文學獎得主詩人布羅茨基）

●廈門街的巷子\余光中

又一輪中秋月快圓的季節

秋已到巷口，夏還徘徊

在巷底那一排闊葉樹蔭裏

從從容容地讓我走過

有迴聲如遠潮的時光隧道

卻驚見少年的自己竟從巷底

迎面走過來，一頭黑髮

滿眼閃著對巷外的憧憬

到巷腰我們相遇，且對視

感到彼此又熟悉又陌生

錫→惜

錫打戒指皮包金

送哥帶在手中心

人人都說金戒指

久裡正知錫在心

●布羅茨基

1987年度諾貝爾文學獎得主詩人布羅茨基說：「文學必須干預政治，直到政治不再干預文學為止。」這個說法似乎是理想，並不很現實，但深刻提醒文字工作者，要有勇氣捍衛自己立場。（維基百科：布羅茨基出生於列寧格勒一個猶太人家庭，十五歲便退學浪跡社會，做過燒爐、運屍、地質勘探等十餘種工作，曾屢遭拘訊，多次入獄，1964年以「寄生蟲」罪名被提起公訴，流放北方，後又被判五年徒刑。1972年，據布羅茨基自己說，他是在沒有得到合理解釋的情況下被告知說，當局「歡迎」他離開蘇聯，並且不由他分說，便被塞進一架不知飛向何方的飛機，從此開始了不知何時為盡頭的流亡國外的生活。1972年他被迫離開的時候，蘇聯政府為他指定的去向是猶太人祖先居住的地方——以色列，他拒絕了，隨後到美國定居，在大學寫作、執教。）

●布羅茨基

一個社會為自己對文化的漠視態度所付出的代價，首先就是公民的自由。文化視野的狹窄，必將導致政治視野的狹窄。沒有什麼能像自我文化閹割那樣更能導致暴政了。

詩想起

●詩想起

廿世紀存在主義雕塑大師傑克梅第認為：「人為什麼要畫、要雕塑呢?那是出於一種駕馭事物的需要，而唯有經由了解，才能駕馭。」寫詩亦然？

●洛夫

我要向你們

朗誦一首

用風沙洗過

用月光醃過

攤在防波堤上曬乾過

而後供給海底的水魂

慢慢撈起享用的詩

陳寧貴\岸

周夢蝶：『櫻桃紅了\芭蕉憂鬱著\他不容許你\長遠的紅呢\他不容許你\長遠的憂鬱呢』。他是誰？他是先知--時間。一切有為法如夢幻泡影！

●

我欲倚靠的岸呢

在愛情的驚濤駭浪中

怎堪幾十年顛覆

恍惚間看見了岸

才一驚喜

愛情卻巳白髮似雪

梨

鍾肇政：「追求從各母語的文字化，繼而精緻化，成了無可遏止之勢，運用母語從事文學創作，當在可預見的時日裏大量出現，為我們的台灣文學增添無數光彩。 」

●

買梨莫買蜂咬梨

心中有病無人知

因為分梨故親切

誰知親切轉傷梨

詩想起

●詩想起

經常在現實與夢境

界線模糊之際

便是詩現身之時

●倉央嘉措

我忘卻了所有

拋卻了信仰

捨棄了輪迴

只因為那曾在佛前

哭泣的玫瑰

早已失去

舊日的光澤

客語

三妹回唱：

相公毋使逞歌才，比得我來愛認衰；

自古山歌從口出，那有山歌船載來？

落水天，落水天，水點打到我的身邊，

打濕衣裳無所謂喔，多介雨水好耕田。」新打

茶壺錫（惜）較多

十人看到九人摸

人人都話（說）

係好錫（惜）

究竟毋知有

鉛（客語唸緣）無

錫打戒指皮包金，送哥帯在手中心；

人人都說金戒指，久裡正知錫在心

對面看到蓮花紅，想愛摘花路難通，

等到路通花又謝，菜籃挑水沒採工。

入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；

藤生樹死纏到死，樹生藤死死也纏。

●羅門如是說

●羅門如是說

這是個

價值叫賣的年代

中心沒有心的年代

靈魂不靈

肉體最靈的年代

詩想起9828

周夢蝶：『櫻桃紅了\芭蕉憂鬱著\他不容許你\長遠的紅呢\他不容許你\長遠的憂鬱呢』。他是誰？他是先知--時間。一切有為法如夢幻泡影！

陳寧貴\瓶

他於「安史之亂」後逃離咸陽，從此飄泊，在深山隱居，過著遠離都市的田園鄉居生活。他即有詩僧之喻的寒山，據說他寫詩，一旦心有所感，就會隨即寫在樹上、岩石上，或者是牆壁上。他的經典之詩句：人問寒山路，寒山路不通。頗耐人尋味。有獨釣寒江雪的絕決。

●

我想，明天是否

將一株黃色的野菊花

種在空酒瓶，讓它

長出另一種芬芳？

詩想起

●詩想起

他於「安史之亂」後逃離咸陽，從此飄泊，在深山隱居，過著遠離都市的田園鄉居生活。他即有詩僧之喻的寒山，據說他寫詩，一旦心有所感，就會隨即寫在樹上、岩石上，或者是牆壁上。他的經典之詩句：人問寒山路，寒山路不通。頗耐人尋味。

菜根譚9827

●菜根譚

耳中常聞逆耳之言

心中常有拂心之事

才是進修德行的砥石

若言言悅耳事事快心

便把此生埋在鴆毒中矣

●客語

人生有順序時節

也有落難時節

忍受落難時節

比過順序時節

還過愛心性个修練

陳寧貴\絕對

個人擁有的圖書，是文藝復興時期個人意識的主要塑造者之一，而廣泛使用的聯網計算機，將來會成為人類的主要塑造者。我們甩在身後的不僅僅只是一本本的書。一天24小時、一周七天的全球即時民意調查，無處不在的電訊，同步電子郵件，視頻點播：所有這一切共同交織成了輝煌的網絡文化、非凡的蜂群式王國。（凱文凱利）

●

詩想

如雪崩奔來

絕對

無處躲藏的意象

詩想起

●詩想起

抽掉了記憶，還有感情嗎？詩裡注定要有記憶，你我的感情才有了歸宿。

●余光中

夢是詩未實現，未實現

就死去，而詩，夢的標本

睜眼，在現實的催眠之下

奇異地完成

真相

新鳥加入時，鳥群並不會變得『滿載』或『超負荷』。當鯡魚向產卵地遷移時，它們那數百萬成員的隊伍綿延可達十七英里。 群的拓撲結構多種多樣，但是唯有龐大的網狀結構才能包容形態的真正多樣性。事實上，由真正多元化的部件所組成的群體只有在網絡中才能相安無事。其它結構——鏈狀、金字塔狀、樹狀、圓形、星形——都無法包容真正的多元化、以一個整體的形式運行。這就是為什麼網絡差不多與民主和市場意義等同的原因。（凱文凱利）
●
假象在
杯觥交錯中得意穿梭。
覺悟者看見真相
低酌微笑

失去說客語能力

記得我曾在台北捷運站巧遇問路婦人，聽其口音即知是客家鄉親，我以客語答其所問， 她仍以不甚流利的河洛語與我繼續搭訕，令我困惑良久。又有次於途中遇祖母孫女三代在交談，祖母與孫女的母親說客語，孫女的母親卻以河洛語回答，孫女則一臉茫然一語不發，他們原本是客家人，顯然到第三代已失去說客語能力。

驀然一回首！

辛棄疾千古絕唱《青玉案•元夕》：東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉， 一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度， 驀然回首，那人卻在， 燈火闌珊處。…辛棄疾對元宵節熱鬧景象，描寫得出神入化，而我們熟知和常引用的是後面幾句，我們常在熙來攘往的人群中尋找要尋找的人，但並未尋找到，正悵惘之際，驀然一回首，卻看見要尋找的人，在希微的角落等待著我們…

●（倉央嘉措1683――1745）

那一天我轉動所有的經筒

不為超度，不為來生

只為你的溫暖

那一世我轉山轉水

只為途中與你相見

詩想起

●詩想起

如果煩惱即菩提

寫詩亦菩提

（菩提bodhi覺悟之意）

●周夢蝶

是的，至少你

還有虛空留存

你說。至少你已懂得

什麼是什麼了

是的，沒有一種笑

是鐵打的

甚至眼淚也不是……

陳寧貴\平安

楊弦是四十多年前台灣民歌起始者，後來移居美國，許多年後才寫了一首 「歲月」之歌：《每天一早便開車加入 上班族長長蜿蜒的車隊 一樣的風景 一樣的擁擠 一樣的忙碌 一樣的寂寞 不停的工作 不停的計畫 經歷希望慾望健忘和淡忘 數著歲月 數著白髮 數著青春 年華的流逝他的名字。》生存啊生存，記得詩人瘂弦年輕時在深淵詩中如此寫生存〈生存是風，生存是打穀場的聲音，生存是，向她們——愛被人膈肢的——倒出整個夏季的欲望。〉兩者相較，楊弦才是真實感受到生存是甚麼，生存的人生經歷無法憑空想像，需要漫長時間的煎熬才能體會真味。

●

汲井漱寒齒

清心拂塵服

（柳宗元）

酷寒清晨，起牀後汲取

井水漱洗打顫的牙齒

然後拍拂身上的衣服

把內心裡的灰塵

也都輕輕一起拂去了

詩想起

●詩想起

一般寫詩的評介，用的是古典或印象式方法，但有科學家用本世紀流行的混沌理論，評介國際名詩，對詩的意象，作者的意識流，說得令人大開眼界，果然運用之妙存乎一心。

●周夢蝶

曾經被焚過，曾經

我是風

被焚於一片旋轉的霜葉。

陳寧貴\永恆

所謂大學問家，是有能力運用廣博知識的知識搬運工。早在孔子就知道這個道理，謙虛地說他的著作是述而不作。

●

隨身攜帶著

我的前世今生來世

在人群的大河中

漂流…

當我駐足觀看

頓悟永恆

如宇宙之初的奇點

祇是一剎那

詩想起

●詩想起

建造你自己的詩

否則你將受雇

為別人建造他們的詩

●洛夫

趕快對鏡

梳你那又黑又柔的嫵媚

然後以整生的愛

點燃一盞燈

陳寧貴\妄想

批評受反挫那是必然。無需說：「面對台灣社會的粗暴、膚淺、迷惘的氛圍，哪怕頑強如我者，亦是徒然地一無所獲。」老兄，你在台灣這片慈愛的土地上寫作已走得夠幸運，若能擺脫自怨自艾，作品可能更寬廣動人吧。

●

跋涉入終南山

問隱士：與大自然同在

是不是能讓修行精進

回說：大自然就是妄想

追問：那妄想是什麼

沉思中，聽見：

妄想就是大自然

一陣風吹來

一片落葉這樣

回答

詩想起

詩想起

→陳寧貴

日日寫詩

如虔誠的佛教徒

日日轉經筒

→謝振宗

寫詩如四季寒暑

轉動節氣經筒

任意隨緣

將詩情傳播出去

彷彿咒語瞬間跳躍

隨機應化為

千億顆琉璃水珠

●

●華文現代詩刊

23期徵稿：

meihsia@msn.com

請附作者郵遞區號通訊處

（作品入選刊出時寄書用）

陳寧貴●孔雀

一個系統——不管是有機體、企業、公司、還是計算機程序——之所以花費精力把過去發生的事情反饋到現在，是因為這是系統在應對未來時比較經濟的做法。因為，要想預見未來，你就必須了解過去。沿著反饋迴路不斷衝擊的過去，給未來提供信息，並控制著未來。（凱文凱利）

●孔雀

我養的兩隻孔雀

不是鳥是魚

所以只能在水裡飛

水箱裡的天空很窄很小

在裡面不會有狂風暴雨

也不會有悠閒的雲飄過

牠們茫然水箱外的廣大天空

因而牠們能安逸於窄小

牠們在水中輕輕輕輕游動

像色彩繽紛的雲悠閒飄過

我的心空

詩想起

●詩想起

南宋辛棄疾的憂國之作亦可憂詩：青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

●

●華文現代詩刊

23期徵稿：

meihsia@msn.com

請附作者郵遞區號通訊處

（作品入選刊出時寄書用）

陳寧貴\天問

變色龍對自身影像變化的反應，恰似人類世界對時尚變化的反應。從整體看來，時尚不正是蜂群思維對自身映像的反應麼？在一個緊密相連的二十一世紀社會中，市場營銷就是那面鏡子，而全體消費者就是變色龍。你將消費者放入市場的時候，他們該是什麼顏色？（凱文凱利）

●

昂首泅泳在

浩瀚天空，迷惑找尋

失落千萬年的記憶。

隱約記得，彷彿來自

銀河系外的原鄉，曾以高維

無形生命形式存在過

如今為什麼

來到地球，寄居在

不停做夢寫詩的肉身裡？

陳寧貴\詩想起

樹與樹之間交換分枝迫使它們產生變種。有時嫁接的是一根長樹枝，有時僅僅是一根細枝或枝頭的「葉子」。每根樹枝都可以被看作是由更小的分枝構成的完整無缺的邏輯子程序。通過分枝交換，一小段方程（一根樹枝），或一個有用的小程序，可以得到保存甚至傳播。（凱文凱利）

●

●

自從人類發明語言

人際間開始八卦起來

人類的進化隨之加速了

也展開彼此

更複雜的連結與協作

使得這個世界

充滿統戰和催眠

你我的腦袋

隨時都有人來殖民

陳寧貴\入山訪友

我深信，從長遠來看，正是這未經實證的進化——不管它從何而來，往哪裡去——在塑造著我們的未來。我毫不懷疑，揭示深度進化的內在本質之時，也即是觸動我們靈魂之日。（凱文凱利）

●

朱熹

等閒識得東風面

萬紫千紅總是春。

●

入山訪友

他用山泉水泡茶

飲茶時茶水裡

有飄逸的天光雲影

有濃郁的花香鳥語

突然破空而來的豪爽笑聲是

風聲

周夢蝶說夜是鹹的

●周夢蝶說夜是鹹的

踏破二十四橋的月色

頓悟鐵鞋是最盲目的蠢物！

而所有的夜都鹹

所有路邊的李都苦

不敢回顧：

觸目是斑斑刺心的蒺藜。

譯詩之葉

●漂水花

羅門 /詩 

Translated by Morris Huang

我們蹲下來

We lowered ourselves to squat

天空與山也蹲下來

The sky and mountains are squatting

看我們用石片

Watching us throwing a flat stone

對準海平面

Aiming at the sea level

削去半個世紀

To chip off or raze out a half century

一座五十層高的歲月

When there was a 50-story tall building of months and years

倒在遠去的炮聲裡

Collapsed falling amid the sound of gun  shot that’s gone faraway

沉下去

And sunken down

六歲的童年

A child at the age of six

跳著水花來

Leaping over the spraying water flowers

找到我們

Coming to find us

不停的說

Repeatedly claiming

石片是鳥翅

The piece bod flat stone was the wing of a bird

不是彈片

Not shell pieces

要把海與我們

Wanna fly up together

都飛起來

The sea and us

一路飛回去

Flying all the way homebound

譯詩之葉

●蚯蚓/洛夫

Translated by Morris Huang

蚯蚓

Earthworms

一節節

Node after node

丈量大地的悲情

It uses to measure the sadness of the great earth

飽食泥土的憂鬱後

After having eaten up full of the mud of grief

一腔冷血何時才能沸騰?

When can the chestful of cold blood get boiled?

●詩人洛夫的幽默

An unbelievable sense of humor

Translated by Morris Huang

做什麼不嫌晚，譬如愛

It's never too late to make or fall in something, for example, love

與其我們讓細火慢燉

We'd rather let the small fire slowly cook and stew it

不如抱一塊冷漠的石頭入睡

Than embrace a lump of icy cold stone falling asleep

做完之後整個世界便為之癱瘓

After that the whole world will get paralyzed

譯詩之葉

【孤 舟】 楊子澗

A Lonely Boat

 答孟浩然《宿建德江》之二

Translated by Morris Huang

No. 2 To Echo A Poem by MENG Hao-ran entitled

“Lodging at Jian De River”

環湖的山麓暗了天色，益發沉重

The sky looked darkened with the lake surrounded by the mountains at the foot, which turned ever heavier

倒影被壓縮成一道暈開的濃墨

The reflection was suppressed to shrink into a stroke of dark ink being water dyeing and coloring

水面上蕩漾的微波是山風的足跡

On the water surface waves are agitated to evoke small circles of ripples that were the footprints of hilly breeze

今夜，天色恐怕是神傷黯然

Tonight, the sky is feared to be feeling dejected and depressed

一葉渺小的扁舟，找不到泊岸

A leaf-size tiny flat boat, found nowhere to anchor along the shore for docking

就任其漂流吧！萬籟是俱寂了

Why not let It be freely drifting! All nature’s hushed as a profound silence prevails all over

塵世已擾擾紛紛，隨他吧

不必愁鄉；只剩滿腔的秋心

The red dust world already in a hubbub of hustling and bustling, let it be no need to feel nostalgic, with only a chestful of warm heart In autumn

註：孟浩然《宿建德江》

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

Rowing the boat to seek for a docking place amid the bank in the smoke, into the dusk that revoked the sadness of the guests

野曠天低樹，江清月近人。

In the vastness of the sky above the wilderness the trees looked short and low, making the river clearer and cleaner when the moon was seen ever closer to the boaters.

譯詩之葉

〈棉花糖〉／冷霜緋

童年　渲染了一段色彩

記憶輕飄飄地

圍繞

柑仔店的彈珠台

斜靠石牆旁的腳踏車

和沾滿塵埃的皮球

故鄉　每片影子

在風裡朦朧地翻捲

一朵朵香甜的夢

不小心　又在眼眸底下

輕輕融化了

〈Cotton Candy〉 / Leng Shuang-fei

 英譯／黃敏裕教授

Washing and blending a period of coloring

In memory that lightly drifting to be

Surrounding

The stand of lead marble games at an old-style grocery

Leaning to one side against the stony wall was a bicycle and

The leather ball that’s all covered with dust

In my hometown each film is

Curling and spinning in the misty breeze mist are

One by one the sweet dreams of flower fragrance

Inadvertently and carelessly again in front of the eyes

Lightly they’re fading away

譯詩之葉

〈拆食落腹〉 /黃徙

蜘蛛網

人的目珠看去是避邪八卦

胡蠅蠓仔看去是死亡的陷阱

蜘蛛公看去是眠夢眠床

鋪佇春天

網中攏是糖甘蜜甜

夜蟲飛入去變做糖含仔

你的視線飛入去

死體變做花蕊

花絲牽佇熱--人

風吹日曝雨淋

一个大網已經空空

你講是繡房閣春色無邊

按呢攏知影

蜘蛛公是按怎鼻著

蜘蛛母的愛已經飽滇

是按怎

欲一步一步踏入情的斷崖

行向絕峰嶺

親像山風欲跳落萬底深坑

秋色欲埋入霜雪

寒--人

欲共天地堅涷

為著生春天

蜘蛛母共深愛

拆食落腹

疼痛，不知不覺

●〈Worrying to pieces

 ingestible into the stomach〉

/Translated by Hytower

A spider web

In human eyes a hexagram of eight diagrams to ward off evil

In fly eyes a trap of death.

And in male spider eyes a sleep bed to have dreams

Spreads in Spring

Wherein there are lollilops and sweet honey all around

Nocturnal insects who fly in are licked as lollilops

While your sight flies in

For dead body to become stamen

Filaments are drawn in Summer

After being blown by the wind, exposed to the sun and drenched by the rain

A large cobweb is empty

You say it’s a boudoir wherein there is a riot of Spring color

How do you know

How male spiders smell out the fact

That female spiders’ love has been full to the brim

How

Would he stumbled into the cliff of love step by step

Toward the summit

Just as the mountain wind would jump into the fathomless bottom of valley

And the autumn color would be buried in the frost and snow

In Winter

They freeze together with the sky and earth

To give birth to Spring

The female spider, with deep love

Worries him to pieces ingestible into the stomach

And the pain, she is unaware