雪中取火

 焰裡寒冰結，楊花九月飛。泥牛吼水面，木馬逐風嘶。 人從橋上過，橋流水不流。菩提本無樹，明鏡亦非台。這些前輩的思想，是否正是詩人周夢蝶：「雪中取火，鑄火為雪」的出處？

好詩 從表達到表現

 好詩

從表達到表現

母語詩不能

停留在表達的層次

要有表現才能進化

黄徙柯柏榮的母語詩

就進入了表現的層次

●柯柏榮

《娘仔豆的春天》

（娘仔豆：蠶繭）

◆「破繭而出」

烏陰天的早起

總是陰沉

我透過鐵枝仔縫看世界

換一個角度

換一款心境

煞孵出一款詩意的

秋清的幸福

●

邱一帆談柯柏榮這首〈融合〉是頭擺得著「夢花文學獎」母語文學組佳作的作品。原本是2首詩的結合，只是後來揣無文字檔，攏以第2首〈融合的聲音〉做得獎作品，嘛無收錄佇新詩集內底。

佇舊口座的「動態回顧(網誌)」揣著這首的原版，貼出來佮逐家分享，閣一擺向好朋友客語作家「邱一帆」致意！

〈融合〉

◎柯柏榮

#2012苗栗縣第15屆夢花文學獎母語文學組佳作

1.硬頸的人

──致客語文學家邱一帆

佇規片草刺中拖磨

硬頸的人肩胛扛艱難

母語路障 親像一堵壁tshāi佇頭前

硬頸的人拍死無退

Pih手ńg、giú褲腳

堅心向伊挑戰

用自學自修

用袂搖袂敧

佇一片強勢樹林中

拚勢挖掘

大步堅定行

畫一幅勇者

時代向前行

文明倒退擼

囡仔的舌煞啞口

硬頸的人猶原拍死無退

憑一款對母語的疼心

憑一港對文學的熱情

欲對祖先有交待

欲對囝孫有牽成

硬頸的人無慄無驚

頭毛落霜算啥

嘴齒搖動算啥

衝破文字之牆的使命

硬頸的人

無滴一滴目屎

2.融合的聲音

──去南庄拜訪客語文學家邱一帆

佇桂花巷聽你的聲調，親像

一台粗勇的戰車遠遠駛來

車輪佮路皮的摩擦

發出疼心的柔音

續落變芳，若像為你號名的桂花釀

佇滾水內底逗逗仔展開芳的使命

點一葩月娘，予暗晡有溫度

予光流入門縫，趖過你的聲帶、夢

佮山尾溜廣闊的山岭(niâ)

話仙、破豆

我當咧聽

感心流過心槽的聲音

黏黏、洘洘；這个暗暝

坦然閣深落，阮面對你

想像窗外一陣一陣的鳥聲

迵過一片暗烏的星雲

來到咱的頭前，咧敲咱的心思

族群的紛爭

佇咱的話尾變溫馴

歡喜佮悲傷自由來去

我當咧聽，所謂的會合袂合？

只不過是人生列車的路線

所謂的生命 ？底時到站

底時過站無停

攏是無常變的把戲

咱攏毋知未來會是啥款的光影

抗爭、嚷鬧、和解、結合

凡勢會佇咱的體內

寬寬仔爬徙

閣爬徙，一直到無拗痕、無驚惶

未知的眠夢，攏有你的氣絲

遐呢輕、遐呢安穩，我當咧聽

無仝族群同齊乾杯的聲音

◎2012年初，台南的台語作家陳明仁、林裕凱、施俊州、我佮台中的李長青，到苗栗南庄拜訪客語作家邱一帆。

詩的精靈

 莊子和惠子兩個人因為一條魚在“抬槓”。一個說魚很快樂。另外一個說：你又不是魚，怎麼知道魚很快樂？這一個就回：你又不是我，你怎麼會知道我不知道魚很快樂？

向明青春的臉

後來祇能以水回想

陳克華騎鯨而來

獨自捕食著，吞下一些

長久無詩的恐懼

江啟疆用落葉

沉殿了夏天的重量

才讓秋天墜出聲音來

向陽在歲月的蟄吟中

還為這片美麗大地

期待桃花的應聲開放嗎

蘇紹連還在傷口

貼著一枚莒光樓的郵票嗎

陽光小集的林野

昂首在眾多的仰望之後

留下海風鹹味詩的翅膀

陳寧貴還喜歡

打開冰冷的水龍頭

興奮地取出腸取出肺

一面唱歌一面洗著嗎

●大海洋詩刊202107 第103期出版！

 

●大海洋詩刊202107

第103期出版！

收到最新一期大海洋詩刊第103期，從1976年創刊迄今2021年了。詩人朱學恕的創刊詞：大海洋以追日姿態，完成夸父燃燒的征程。

翻閱到方群寫關渡花海，想到我幾乎黃昏天天散步到關渡 ，却很久沒去看花海了。又讀到麥穗的後院今昔， 一棵老槐樹仍靜靜的矗立，但 老祖母在槐樹下吸食麵條的聲音，不知何時在後院消失了。…吾等如今來到對時間特别敏感的年歲，讀來也特別有感…

遊戲

 

人生 ，一場遊戲， 達官貴人玩的遊戲很快樂？販夫走卒 玩的遊戲很痛苦 ？ 苦樂只是大腦生化反應或磁場的排列組合，都是很刺激的遊戲，因此以遊戲的大視角來看人生，苦樂包括成敗得失並無不同。杜甫：少壯能幾時，鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

周夢蝶有首「約會」奇詩，

 

周夢蝶有首「約會」奇詩，他說謹以此詩，持贈每日傍晚，與我促膝密談的橋墩。與橋墩相約他怎可能先到一步，橋墩已非橋墩，可引申漫衍人世間忒多情事矣!

總是先我一步

到達

約會的地點

總是我的思念

尚未成熟為語言

他已及時

將我的語言

還原為他的思念

詩想起

 

以《人間失格》聞名於世的小說家太宰治，曾

參加芥川奬， 由於評審川端康成並不喜歡他的作品而落選，但並不影響太宰治未來在文壇大放異彩。

●周夢蝶

風以無骨的手指

搖響著笑

觸目盈耳

一片嫵媚溫柔

●Morris Huang

With the boneless fingers

The wind wavering its

 clanging and clanking laughters

Catching the eyes filling the ears

Producing an expanse

 of charm grace and tenderness

●詩想起

 ●詩想起

多元創作思考啟發

母語書寫深沉省思

諾貝爾文學獎曾頒給冰島作家哈爾多‧拉克斯內斯（Halldór Kiljan Laxness），當時懂得，而且能夠閱讀冰島文的人數，大約只有十五萬人。

肯定拉克斯內斯，等於對冰島的偉大史詩傳統致敬，該傳統遠在英雄故事（Saga）時代便已成形，並從未間斷延續下來，他最大的成就，乃是將冰島文轉變成一種可以表達現代思想與感情的藝術媒介，藉此使冰島文恢復生機。

同時，鼓舞冰島年輕作家的勇氣，激勵他們使用自己固有的文字來達成藝術目標。冰島，是遠古北歐文學殘骸的忠實守護人，這項頒獎，足以提供人類因襲傳統對文學區分的方式，做另類多元的思考啟發。

多族群多語群的台灣，在文學的航向上，值得母語書寫者的省思

詩想起

 ●詩人對繆斯的投名狀，就是：自己的詩自己堅持。

微風拂來甜如

蜜，細雨似酒令人

醺。心中碧綠的

草木，歡呼著

悄悄生長。詩裡鮮紅的

意象，欣欣萌芽

【客家之聲】

 讀客語文學， 不只是看客語的文字 ，而是要看見文字後面的質感。 目前 客語文字的爭執， 在 實用性和文化傳承兩個層面， 這種看法 是非常 重要的分歧點，需要有大才力的客語作家 予以融合。值得注意的 是，目前在社群裡討論的，幾乎是 客語文字應該怎麼寫，然而 若要提升客語文學， 就必須顧及到 如何運用客語文字，寫出漂亮客語文學的論述。 當然這種論述， 對一般的客家鄉親來說，可能層次比較高 ，但既然是 客家文藝的 社群，就不能迴避 這個議題。

集體潛意識

讓我們從各種

不同的自我意識中

走到了一起

有形的終極 

是波是氣是遶場

它超光速

能穿透一切

也有記憶

那就是本我

補漏趁天晴，

讀書趕少年。

   一字值千金，

千金難買聖賢心。

     細空無補，

大空叫苦。

  刀無磨會生鹵，

人無學會落後。

   竹要嫩時抝，

子要幼時教。

    好子毋使爺田地，

好女毋著嫁時衣。

   地要日日掃

田要日日到，

書要時時讀。

   濕柴難燒，

嬌子難教。

    台上三分鐘，

台下十年功。

還細時節在六堆農村，朝晨頭食早餐，輒常榜popoji。近日一名網友發現，屏東潮州路邊有位阿伯正在擺攤，桌上放著一袋袋的黃色果子，並寫著「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾字，讓他看了困惑直呼「這在賣什麼？」因而上網詢問，直呼「知道阿伯賣什麼東西嗎？」隨後網友紛紛回應「新出破布子」、「是破布子」、「指的是新鮮現採當季的破布子」、「ㄆㄆㄐㄧ那是破布子的客家話，這應該只有客家人看的懂」。

頭擺做伙事賸菜尾，會分送莊肚家家戶戶，恁樣正毋會打爽，乜係燒暖鄉親情。毋故現下逐儕生活改善，應當無人再食恁樣个菜尾。

留得五湖明月在

毋愁無處落金鈎

留得老命在

毋愁運毋開

留得青山在

毋愁無柴燒

薑要老來辣

蔗要老來甜

歲月

靜靜停下羽翼

悄悄停駐心境

不再看人陰晴臉色

祇看蔚藍天色

夜求一歇，

日求三餐。

大饞大啉眼前香，

細水長流度災荒。

有錢要做朝南屋，

子子孫孫好享福。

有食無食看面子，

有著無著看身上。

 樹大分枒，

子大分家。

人是倒立的樹

 

人是倒立的樹

精明的頭腦

原來紮根在大地

吸取宇宙繁華

身軀是樹幹

裡面隱居無限星雲

手足是穿越時空

向超維無止境伸展

傳遞紅麈密碼的枝枒

詩想起

 鉛筆的筆芯是石墨

是由六邊形的

碳原子組合而成 

而鑽石是由

正八面體的

碳原子組合而成 

我們不會認為

石墨和鑚石是一樣的 

同理世上很多首詩的

詩元素也許一樣

但因詩人殊異才情

和巧思表現的組合不同

而產生石墨與鑚石差别

這就是詩人的 匠心獨運

客家人組成的六堆，今年適逢成立300年，

https://www.youtube.com/watch?v=TbaFYAZZkPM 由高屏地區客家人組成的六堆，今年適逢成立300年，屏高都有系列慶典活動，出身屏東麟洛前堆的金曲歌后彭佳慧，就在六堆運動會影片中，應邀成為客家大明星代表，而在去年底，彭佳慧更首次嘗試母語演唱，與羅文裕合作浪漫的客家情歌，不論是在MV中仿音樂劇的歌舞，或是近期兩人特別造訪桐花美景下的演唱，都為大家在防疫的嚴謹氛圍中，帶來屬於客家的浪漫情懷。

帶著孤獨之翼遠去…

 

李宗盛寫出「愛如潮水」覺得俗氣想放棄，張信哲却很喜歌，一唱暴紅。歌聲的詮釋讓文字更具感染力。

 

愛情的心空，廣袤

無垠。原來飛翔的

比翼鳥，甜蜜伴飛的

幸福，有天竟迷航了

緊緊相隨巳如此疲憊

既然不能共同到天涯

為什麼不留下祝福

帶著孤獨之翼遠去…

https://www.youtube.com/watch?v=H1EsWG7_3Rk