Old

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

When You Are Old
葉慈（W. B. Yeats, 1865-1939）

青鳥

●陳寧貴


一九五0年蓉子寫出《青鳥》這首詩-----

從久遠的年代裡---
　人類就追尋青鳥，
青鳥，你在那裡？

青年人說：
青鳥在邱比特的箭簇上。
中年人說：
　青鳥伴隨著「瑪門」
老年人說：
別忘了，青鳥是有著一對

會飛的翅膀啊……

當時的蓉子才二十二歲，滿目所及的前程，皆是繁華似錦風景，----從久遠的年代裡，人類就追尋青鳥，青鳥，你在那裡？--她不就是那有著一對會飛翅膀的青鳥嗎！

蓉子此刻才鼓動翅膀，尚未真正起飛，卻已成了詩壇盼望的焦點，成了詩壇各方熱烈追尋的青鳥，可謂「春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」啊！

一九五0年的現代詩園，還只是個空曠的荒地，創作詩沒有師法的對象，憑藉的只是個人的才氣與熱情。《青鳥》這首詩有泰戈爾的味道，詩中泛發著生命的哲思與靈性的慧光，讀來令人眼睛為之一亮。後來蓉子也陸續寫了這類富有哲思的詩，如《生命》--「生命如手搖紡車的輪子 /不停地旋轉於日子底輪軸 /有朝這輪子不再旋轉 /人們將丈量你織就的布幅」。又如《石榴 》-- 「忍受熾灼的夏陽 /顯映的不是成熟的甜/ 而是痛苦的爆裂 /啊，石榴滴血 /粒粒紅殷……」。又如《只要我們有根》---「只要我們有根 /縱然沒有一片葉子遮身/仍舊是一株頂天立地的樹。」

直到一九五三年《青鳥集》的出版，蓉子才鼓動翅膀真正起飛了！她的作品為人爭誦後，讀者也真正認識到，蓉子溫柔婉約的內心深處，蘊藏著真誠執著的創作態度，蓉子說：『倘若我無真實的創作意欲，我就不勉強自己發出聲響。』『我願意更多地把握自己一些，而並不急於做一時的跳水英雄，去贏得片時的喝采；我願更多顯露出自己的面貌，但必須先有靈魂和實質為後盾。』---這可視為蓉子的重要詩觀，與她個人獨特氣質合為一體後，，型塑出蓉子動人的詩風貌。

一九五五年對蓉子與詩壇，都是非常重要的一年，她與詩人羅門結婚，後來被喻為東方勃朗寧夫婦，從此----蓉子與羅門相望在詩中，詩將她們流成河的兩岸，飛成鳥的雙翅-----羅門在《詩的歲月》一詩中寫道---要是青鳥不來，春日照耀的林野，如何飛入明麗的四月----一語道盡蓉子對他的重要性，如今他們共同攜手相知相惜一甲子，心靈早已契合----隨便抓一把雪/一把銀髮/一把相視的目光/都是流回四月的河水/都是寄回四月的詩----讀之令人感動不已。

羅門在《寫詩半世紀》一文中寫道-----『 一個是從青少年時代，便是我「心靈的老管家」─貝多芬，半世紀來，他以不可阻擋的「美」與「力」，引導我突破一切阻力，去完成生命的意志…』蓉子半世紀來，不也是一直扮演著羅門「心靈的老管家」，一起去完成生命裡不渝的詩創作，雖然蓉子與羅門的詩，表現了婉約與豪放兩種大異其趣的風光景緻，然而他們的結合，彷彿在現代詩史上，共同創作了一首永遠被傳誦，美麗而感人的詩篇。。

流成一脈

揣
在自家个心肝肚
結做一團
愁慮同期望
阿爸阿姆食飯吂
賴仔妹仔轉屋吂

揣
在大家个血液肚
流成一脈
感情同思念
距離
緊來緊遠
親情
緊來緊醹


揣
邱一帆

上帝的傑作？

http://www.nownews.com
/2010/11/29/545-2669123.htm

連勝文的好運是幾百萬分之一的機率，但這是巧合還是上帝的傑作？再看看民國95年初大陸一小報斗大的標題「帶精子彈射入未婚少女卵巢－－使其懷孕真相」。文中提到，一位少女，在遇到歹徒搶劫信用社的時候，和信用社一位男性員工一起奮不顧身保護國家財產，喪心病狂的歹徒竟然朝他們開槍，子彈經過信用社員工身體再射入少女身上，後來，少女懷孕了，而且醫生檢查證明少女是處女！上海的一位博士為她解開了疑團，這是由於子彈穿過睪丸後，帶精子子彈射入少女卵巢，從而讓少女懷孕。

文中也提到，美國醫學博士卡爾曼教授的一位親屬在在法國戰場上被一顆子彈射中睾丸。子彈穿過睾丸，射入了一位正在戰場上搶救傷員的女醫生的腹部。280天後，這位女醫生在未與男性同房，竟莫名其妙地生下了一個8磅重的健康男嬰。醫生在幫她做剖腹產手術時取出一塊彈片，據說，正是這塊彈片帶著精子射入了她的子宮，因而受孕。

不過也有人說，這是小報編出來的荒誕不經的故事，因為違背太多的科學規律，是絕對不可能發生！精子是很脆弱的單細胞，要保證精子的活力，對環境、溫度的要求很高。子彈是高速飛行的物體，會和空氣摩擦產生高溫。當子彈穿過睪丸，假設它真的能夠帶上活的精子，也假設精子真的跟隨子彈飛行，這飛行導致的摩擦高溫也使得精子只有死亡一條路。不過天下事無奇不有，---------

文盟

部落格帖子

太陽劇團 Alegria

由 Catherine Yen 在 2010 十一月 29 的 12:00pm 張貼

萬能鎖匙

由 王立信 在 2010 十一月 29 的 8:30am 張貼

偷提

由 王立信 在 2010 十一月 29 的 8:30am 張貼

2010 年阿却賞入選名單

由 柯柏榮 在 2010 十一月 25 的 12:55pm 張貼

磨石

由我在 2010 十一月 17 的 11:30pm 張貼，Äî 5 篇評論

昇之蛹 Rise of the cocoon

由 Catherine Yen 在 2010 十一月 17 的 5:30pm 張貼，Äî 1 篇評論

捩捩轉

由 邱一帆 在 2010 十一月 15 的 10:51am 張貼

紀念碑 The Monument

由 Catherine Yen 在 2010 十一月 14 的 5:08pm 張貼

你想欲隱藏的

由 張德本 在 2010 十一月 7 的 11:29pm 張貼

愛的彼張圖

由 張德本 在 2010 十一月 7 的 11:27pm 張貼

世界上介危險的所在

由 張德本 在 2010 十一月 7 的 11:00pm 張貼

《我家有個更生人》

由 柯柏榮 在 2010 十一月 4 的 11:08am 張貼

西北風 Northwest Wind

由 Catherine Yen 在 2010 十月 28 的 11:30pm 張貼，Äî 1 篇評論

火─爆發的山

由 陳秋白 在 2010 十月 28 的 10:00am 張貼

風颱過了的花園

由 胡長松 在 2010 十月 25 的 12:36pm 張貼

Hō͘ bô-kàu tōa

由 Lim Jukhai 在 2010 十月 24 的 7:41am 張貼

phòa-sim-ōe ( Hok-tiân bûn-ha̍k chióng, Tâi-gí si cho͘)

由 Lim Jukhai 在 2010 十月 24 的 7:38am 張貼

憶中秋

由 大浪石棉瓦 在 2010 十月 24 的 3:24am 張貼

揣

由 邱一帆 在 2010 十月 21 的 10:35pm 張貼

圖書館撞擊 The Library Impact

由 Catherine Yen 在 2010 十月 8 的 12:00am 張貼

當代台語文學

Contemporary Taiwanese Literature─當代台語文學

當代台語文學本期作者〈Authors〉：
李勤岸(Li, Khin-huann)/張德本(Tiunn, Tik-pún)/宋澤萊(Song, Ze-lai)/胡民雄(Ou, Binsiong)/林央敏(Lim, Yang-ming)/方耀乾(Png, Iau-khian)/李魁賢(Li, Khoe-hian)/王貞文(Wang, Jen-wen)/陳金順(Tân, Kim-sūn)/林文平(Lîm, Bûn-pîng)/李長青(Lí, Tióng-tshing)/柯柏榮(Kua, Pik-îng)/胡長松(Oo, Tiong-siong)/陳正雄(Tan, Tsing-hiong)/陳秋白(Jeff, Tân Chhiu-pek)/陳　雷(Tân, Luî)

每期200元
帳號：42266208　戶名：台文筆會李勤岸


文學台灣第76期

每期250元，一年4期900元
請劃撥：04062209　戶名：陳坤崙

In the 228 Peace Memorial Day

Is Rain The Tear From Cloud ?
by Jeff, Tân Chhiu Pek

雨是雲悲傷的目屎

　　　　They were bound and tortured,
　　　　Burned and branded,
　　　　Bitten and buried.
　　　　　　　　─Neruda (They come through the islands)

Is rain the tear from cloud?
The wind passes me and
what does it sigh?
Where do those families unseen bodies
bury their hopeless hearts?

Birds alight on the grass,
my yearning eyes
gaze at the top of a distant mountain.
Bronze statues of the autocrat
are removed one by one,
the leftover is the beating at the door in grandma’s dream.

Is rain the tear from cloud?
In the 228 Peace Memorial Day,
grandma’s tears
roll down
from the pages of history.

……I hear unaware of
the gentle wind cries amid the leaves.

版圖

當有人認為
陳水扁已失去影響力時
民意便展開反擊
陳致中
拿下大高雄市最高票的市議員
「一邊一國連線」成員四十一名
有三十六名當選

黃睿靚以後若參選立法委員
也可能高票當選
「一邊一國連線」
成了民進黨的親民黨

台灣 政治版圖有各種勢力
融合的化學效應下
誰都不得輕舉妄動
沒有人能
說了就算數！

實

　
　美國「喬治.華盛頓」號航空母艦打擊群已啟程，準備參加美韓聯合軍演。美國軍方只宣布了水面艦隻，但《華盛頓郵報》報導說，其實這支艦隊還包括至少一艘隱密性極高、火力強大的攻擊型潛艦。

　海軍事務專家普瑞契特（Raymond Pritchett）在部落格中披露，這艘潛艦應係「吉米.卡特號」。「卡特」號成軍五年，排水量七千餘噸，屬「海狼級」，是全球火力最強大的攻擊型潛艦。艦上配置多種武器，如反艦的「魚叉」飛彈、射程可達二千五百公里的「戰斧」對地攻擊巡弋飛彈等，還有「馬克48」魚雷，專門用來對付速度快、藏身於水深之處的敵人潛艦。

　「卡特」號隱密性極高，北韓即使啟動所有的聲納，也難以偵測。它可對北韓潛艇構成極大威脅，且具有布雷功能。普瑞契特認為，這次「卡特」號隨行，擺明了是警告北韓：美韓聯合軍事演習時，你不要在附近鬼鬼祟祟。

　文章指出，美國此舉也是向中國傳達訊息：一，美國強調公海的自由航行權；二，中國應好好約束北韓，「否則換我來管」。因為近幾個月來，中方幾毫無保留的支持金正日政權。炮擊事件後，中方說法不痛不癢。凡此都令美國認為除非美國有積極的動作，否則中方不會改變其北韓政策。

　文章指出，歐巴馬由前總統布希的回憶錄學到一課。當初美國請中國勸阻北韓研發核武，中方反應冷淡，但布希告訴江澤民，如果外交走不通，他會考慮攻擊北韓。這個話發揮作用，半年後，第一次六方會談舉行。

　華郵引述前國務院東亞副助卿謝淑麗（Susan Shirk）的話：美國擺出姿態，似乎真要對北韓動武，中國才會出面約束北韓。另有專家指出，美國派出強大軍力參加美韓軍演，無異告訴中國：不是只有平壤有能力製造朝鮮半島不安，華府也有這個能力。現在就看北京如何接招了。

航母赴黃海 潛艦祕密隨行
劉屏／華盛頓廿六日電
http://news.chinatimes.com
/world/0,5246,50405010x112010112700245,00.html
----------------
金正日看到的名貴瓷器，自然就是東海的制海權；正在拉扯這名貴瓷器的兩個大人，自然就是中國及美國。如同既往，金正日認定，打亂東海的最有效、也是唯一的招數就是騷擾南韓。

　最近流傳的一個經典笑話，很傳神的點出了朝鮮的這種「一招鮮，吃遍天」策略：美國總統說，誰不聽我的我就打誰；英國首相說，美國打誰我就打誰；日本首相說，誰打我我就叫美國打誰；中國領導人說，誰打我我就罵誰；金正日說，誰罵我神經病我就打南韓

--------------
http://news.backchina.com
/viewnews-116269-gb2312.html

美国发出最强威胁：取消胡锦涛访美 航母进入黄海
　　
韩朝冲突发生后，美国航空母舰将于星期日进入中国黄海，上次朝鲜(专题)击沉“天安舰”后，美国曾经试图派遣航空母舰进入黄海，但被中方阻止，美方退缩。但在天安舰事件后，金正日两次访问北京，其中一次得到中共有史以来最高规格的接待，九个常委全部出面。美方感到北京是吃了秤砣，铁了心要和朝鲜(专题)站在一边。

　　这次朝鲜(专题)再次悍然炮击韩国领域小岛，造成人员伤亡，美方几乎在当天晚上就决定，一定要派遣航母进入黄海，这次无论中方怎么威胁，都将进入。而且，美国务院已经做好了准备，如果中方继续支持朝鲜挑衅行为，美方将推迟甚至取消胡锦涛1月上旬的访美计划。美方很少因为纠纷而取消领导人来访，这次是个例外，美国国务院主管中国事务的官员表示，这是向中国人学习的结果。

　　美国国务院亚洲事务助理在华盛顿一智库的内部讲话中，一个月前，中方外交部曾经透过美国驻华大使表示，只要美国完成胡锦涛一月访美的计划，中方将在“诸多事物”上与美国配合。当问到中方想取得什么实质结果的时候，中方外交部表示，实质结果并不重要，中方重视的一个“面子”问题，奥巴马去年访问中国后，胡锦涛的访美行程一拖再拖，这有损中国的面子，对两国关系也造成了不好影响。

　　美国智库人士表示，去年奥巴马访问北京，是美国外交史上最大的耻辱，几乎在所有的议题上，北京都给奥巴马一个冷板凳坐，奥巴马政府今年采取了反击。他说，这是北京选择的，美国没有选择。

虛

札克柏格的「非死不可」是連繫人們作成朋友聯誼的，但他與老同學老朋友老夥伴幾乎全都翻臉成仇對簿公堂，人們懷疑他究竟有沒有真正的朋友？而他的生活方式完全不像其他的富豪：他既不住豪宅也不添購私人飛機遊艇名車這些奢侈品，甚至連電視機都沒有，一個人住在史丹福大學附近一棟租來的三房兩廳的房子裡（他嫌太大了）。成立這個公司，至少開始的時候他並不是為了賺錢──當時他一直堅持不登廣告；當微軟之類的大款開價百萬要收購臉書時，他就是不賣。

　矽谷這塊地方總有源源不絕的傳奇故事，身無分文的窮學生轉眼間成為億萬富豪（其實billion這個字是「十億」）已經不是新聞了。我對十億美元這個數目實在沒有概念，做了個簡單算術：如果一個人生下來就年收入百萬美元，就算活上一百歲，他這輩子也只能花上一億。十億是個完全超出我想像力的數目字。

　札克柏格的電影留下一個沒有解答的疑問：這個人究竟要的是甚麼？對這個全世界最年輕的大富豪，人們除了好奇他究竟要甚麼，還有，他的社交是虛擬的嗎？他有真正的好朋友嗎？最重要的：他快樂嗎？

http://news.chinatimes.com
/reading/0,5251,11051301x112010112600438,00.html
【李黎】

詩想起

父後七日片中的師公
神祕兮兮地說
他的正職是詩人
並且唸了兩段詩
一段是華語詩
一段是台語詩

聽完兩段詩
便知他是假詩人
只是導演
用他來搞笑戲謔詩人

其實真正的詩還是有其質感的--
文字要有創意
思想要有深厚度

現代詩之所以
不為大眾所喜或受抨擊
一方面是晦澀難讀
一方面是散文的分行而已

當然寫詩可隨心所欲
莫管不為大眾所喜或受抨擊
只要將之視為--
自我心靈療癒之旅
自我心靈逃亡出口

寓言

失去的海洋
─寓言之一

伊予人囚禁佇我的目睭內
孔口是一排鐵條
伊毋捌行來孔口
一冬、二冬、三冬………
伊恬恬坐佇遐
風平浪靜

伊的沙埔頂
予人插一塊告示牌
佇日頭中央不時射出刺目的光線
定定有提鎗的兵仔佇遐食薰放尿
伊跔佇我的目睭內
規身軀臭薟薟
四冬、五冬、六冬………
漸漸勼做一粒七孔捏做伙的肉球
風平浪靜

十冬、二十冬、三十冬
四十冬、五十冬、六十冬
……………………………
外頭的船隻逐日經過
鐵條擋袂過我逐日目屎的鹽份
生鉎、爛去
兵仔撤走
告示牌曝到灰灰

伊勼做一粒石岩………


http://blog.libertytimes.com.tw
/jeffpoem/2007/10/18/4856
陳秋白

柳色

詩以含蓄為貴，方可有言外之意，意以象為徵，自能含蓄其意。
唐絕句：「閨中少婦不知愁，春日凝粧上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」

陳寧貴：
「月亮從窗口
宛如一條清澈而冰涼的流水
流進來
把她的眼眶和心情濡溼了」
　
從例子中體會詩溫柔敦厚的特色。
並舉不含蓄的句子以對比，如「月光從窗口照進來，她不禁悲從中來，淚溼眼眶。」


--現代詩教材教法之試編
含蓄以致遠

獨自在我心頭亮著

十萬個門關著，無妨
只要有一戶開著
十萬個窗關著，無妨
只要有一扇開著
十萬個人都陌生又何妨
只要有一人熟識，就像
十萬盞燈都滅掉
這世上仍有你
獨自在我心頭亮著

---陳義芝（宵禁九行）

裁縫

七十歲的她坐在深夜的燈下
用愛的針線
縫衣服

她把痛苦與歡樂
縫起來
把過去與未來
縫起來
把聲音與寂靜
光明與黑暗
全都縫起來了
成為一件寬大無比的
給地球穿的
衣服

---渡也（裁縫哲學）

在時間的叢林裡

你以靈魂出竅的方式
走入喧囂的人群
你看見你站在
從高樓掉落的
陰影下窺視著


你認識的那個美麗女孩
還在人群裡
你大聲呼喚她
但是聲音無法接近她
這時你才想起
那已經是三十年前的事了


你的呼喚
在時間的叢林裡
不過是一小枚
尚未落地的枯葉

---人生纏---陳寧貴

入口即化的 歲月

既然是莫宰羊的店
那麼在羊肉爐沸騰的
是什麼肉

飢餓的眼睛
貪婪的筷子
挾起的
竟是被削成一片片
入口即化的
歲月

●那日與多年未見的老友相聚。
晚餐他提議到一家知名的「莫宰羊」羊肉爐店用餐，
用餐中我慨然覺得，與老友聚餐是一種懷念的儀式。


---歲月 / 陳寧貴

啟示錄

　委靡不振的美國出版業，最近出現了一件令人振奮的大事，也是一樁盛事。多年前，加州大學出版社獲得馬克吐溫基金會授權出版三大冊原汁原味、毫無刪削的《馬克吐溫自傳》。出版社高層很傷腦筋，不知道該印多少本，他們暗自懷疑這位美國幽默大師的自傳在今天還會有讀者嗎？為求慎重，加大出版社決定自傳第一冊只印七千五百本。對一家大學出版社而言，七千五百本已是相當多了，一般學術性書籍能賣到一千本已是天助了。

　沒想到重達四磅的《馬克吐溫自傳》第一冊（精裝本、七三六頁、美金三十五元）十月出書後，即大賣特賣，全美書店和網路書店一直缺書，告急電話日夜猛催，出版社樂得加倍狂印，據最新消息，已加印到二十七萬五千本。加大出版社說這是他們六十年來最賺錢的一本書，現在要買這本書的人至少要等一個月才能拿到書。----------


林博文專欄－《馬克吐溫自傳》啟示錄
http://news.chinatimes.com
/reading/0,5251,11051304x112010112400534,00.html

覺

胡長松台語長篇小說

《大港嘴》
─胡長松台語長篇小說

出版者：台文戰線雜誌社
ISBN：978-986-85352-2-0
定價：250箍
6月前底訂購優惠價如下：
10本以下8折：200元/本
10-50本72折：180元/本
50本以上68折：170元/本
（訂購500元以下若需郵寄請付郵費50元，500元以上免郵費）
意者請劃撥：42264462
戶名：蔡宛玲
Email:
tiongsiong.oo@gmail.com
或電: 0939702105 蔡小姐

Eternal love-- I can talk with you in your mother tongue

Churchyard
　　　　─ Kathedrale, Chur

教堂墓園

Who leads me over here
to meet you enjoying the surrounding serenity

Sunshine of early spring and sound of sacred music
are endless fountain sprinkling onto
your catching palm

Eternal love of your parents again
lights two candles
The angels with tender wings on your tombstone
display the words “ RETO 1961-1962 ”
Roses, yellow chrysanthemums and violets
are your companions around you

Ah, your life exists forever
at the age of song and laughter
I can talk with you in your mother tongue
Ah, me too died once
yet unable to join you
in the state of eternal death

— 1967
李魁賢

--------------
Tower
塔

The hour of twilight is coming
The woods cast a vast obscurity of dusk
faraway behind the tower

Your soft hands search for the water source
which is disclosed behind the water mirror
like secluded path of an unpredictable season

Like the tower surrounded by obscurity
an eternal life stands quietly here
as if, ah, eventually from a deep source
the trees lift up toward the evening sky

When the faded sunlight roar away
dusk falls before your feet
Oh, your shadow must grow up
your soft searching hands
must also erect a lonely tower


— 1966
李魁賢

火煉的水晶

煉的水晶─二二八台語文學展》新冊發表會照片檔：.wmv

《火煉的水晶─二二八台語文學展》是由台灣文學藝術獨立聯盟編印，筆鄉書屋出版的台灣第一本二二八台語寫作文學專書。受邀展文學家有：李勤岸、林央敏、陳潔民、葉衽榤、柯旗化、黃勁連、陳金順、陳正雄、楊焜顯、呂美親、蔣為文、鄭雅怡、林沈默、陳坤崙、胡長松、陳秋白、張德本、陳明仁、李長青、李魁賢、宋澤萊、陳 雷等台語詩人及小說家。

本二二八台語文學展專書〈ISBN：978-986-81950-4-2，出版日期：2010年1月25日〉厚200頁，定價：250元。
劃撥帳號：42264462
戶名：蔡宛玲

海外購書請洽本聯盟電子信箱：formosaliterature@gmail.com

本二二八台語文學展專書的出版花費係由胡長松、陳秋白、張德本及顏雪花等共同出資，封面及封底畫作提供為畫家劉耿一先生。本專書的販售收入將移作本聯盟策劃下一本專書的出版基金，懇請各方人士不吝購閱及推薦。

迷路

楊淑君回國後說，「真的不是韓國人的錯」。當事人的一句話，已經說明一切；筆者曾數度到韓國自助旅行，遇到的韓國人都非常友善。有一次在夜晚的首爾街頭迷路，向一位韓國大叔問路，雙方比手畫腳許久不得要領，他索性領著我穿過大街小巷，走了二十分鐘到目的地----

（作者為醫師，作家）
「真的不是韓國人的錯」
◎ 沈政男
http://www.libertytimes.com.tw
/2010/new/nov/24/today-o4.htm

我們藉著你的翅膀飛翔

　　我們藉著你的翅膀飛翔
　　升起于一片雲海之上
　　緩緩地浮過萬重山崗

　　有時它自己便是那萬重山崗
　　沒有人知道這山嶽中的高峰和低谷
　　恰似為萬年積雪掩覆的深山一樣

　　往往它是廣闊的草原　無邊無際
　　牧羊人在淺草深水的牧場上
　　輕輕地點著他的手杖　點著群羊

　　咳，雲是天際取之不竭的白石哪！
　　雕鏤了多少人間形象
　　請讓我知道那雕刻家的名字

　　難道他不肯留下名字？
　　他不斷創造又不停摧毀他底傑作
　　難道他竟如此地無視于永恆？

　　其實他也是善於用色的畫家
　　最長於潑墨山水　以及繪
　　較正午光芒更奇麗的夕陽

　　你看見白晝和夜在天邊交接的偉象
　　沿著整個海岸垂落鮮紅茜金的桌巾
　　——黃昏是被命定了的監交人

　　於是　他用整瓶墨汁
　　把殘留的絳紅與金黃一古腦塗沒
　　我遂拉上窗簾沉入椅座中的睡鄉

蓉子---藝術家

弦

童時，你的眼睛似蔚藍的天空，
長大後，你的眼睛如一座花園，
到了中年，你的眼睛似海洋多風浪，
晚年來時，你的眼睛成了憂愁的家，
沉寂如深夜落幕後的劇場。


羅門--「小提琴的四根弦」

莫再過講頭擺

鍾肇政作品 (1990)

　　新介客家人



　　莫再過講頭擺 客家人樣般偉大

　　莫再過唸頭擺 客家人樣般優秀

En 大家就係新 ke 客家人



　　寫唔完 ke 苦難 lau 艱辛

　　長山過海來台灣

　　流唔盡 ke 目汁 lau 鮮血

　　開山打林立根基

En 大家就係新 ke 客家人



　　莫嫌 lia 塊土地恁細 en ke 命脈就在 lia

　　莫嫌 lia 塊土地恁瘦 en ke 希望就在 lia

En 大家就係新 ke 客家人



　　用 en ke 硬頸爭自由 再造客家精神

　　用 en ke 熱血爭民主 再創客家光輝

En 大家就係新 ke 客家人

　

Windows

微軟推出Windows系列作業系統已經有25年了，Windows 1.0是在1985年11月20日推出，當時大家的PC得先安裝DOS系統才能啟動，記憶體還是以KB作計算，更別提硬碟這種"昂貴"的玩意。然後一直發展到Windows 3.0、3.1，然後正式進入不用仰賴DOS的Windows 95、98、ME或2000，然後進入Windows XP、Vista，接著是目前滿1歲的Windows 7，未來也即將會推出Windows 8

推敲

我是一個小說家。我坐在桌前，就像一個將空氣中的氫氣與氧氣化合起來，做出某種藥品的人一樣…我從不回頭對文章做修改，對我來說，推敲就是在每一張稿紙裡一決勝負。

----三島由紀夫

咱同齊轉來西拉雅母祖的湖畔

張德本
http://taiwanliterature.ning.com
/profiles/blogs
/zan-tong-qi-zhuan-lai-xi-la-ya?xg_source=activity


彼日早起
咱同齊轉來西拉雅母祖的湖畔
騎跤踏車經過消失村社的原野
春花含笑祖靈的迎接
捌存在過的村社歷史
確實佇咱踏過的土地上
綠草頂的日光閃熠厝角鳥仔的叫聲
確實捌存在過的母祖
西拉雅的子宮
母祖的湖水
水紋頂有咱前世講袂出的記憶﹏﹏
﹏﹏ ﹏﹏
羌仔囝鑽入透早芋葉內的茫霧
水鹿仔趴佇中晝草埔的影跡
花鹿留戀黃昏沉重的雲彩
感覺佇湖的水紋中

水紋﹏﹏
母祖的子宮咧催陣
彼日
迎接新生的咱
轉來西拉雅母祖的湖畔
-------------
Catherine Yen
We Came Back Together to Maternal Siraya’s Lake
(咱同齊轉來西拉雅母祖的湖畔)

That morning
We came back together to maternal Siraya’s lake
Riding the bikes through the pasture of dispersed village
Smiling the spring flowers to greet ancestral spirits
The ever existed history of village
Indeed the land we stepped on
Sunlit above the grass glittered the calls of the birds in corner
That ever subsisted ancestress
Uterus of Siraya
Lake of maternal ancestress
Waves the unspoken memory of past lives﹏﹏

Kid of Muntiacus drilled into the morning mist of taro foliage
Shadow the Cervus prostrated on the grass at noon
Sika deer lingered the heavy clouds at dusk
Felt in the water ripples of the lake

Ripples of the water
Birth giving of ancestress’ womb
That day
We welcome the newborn
Coming back to maternal Siraya’s lake

左春香客語作品

發揚客家環保精神救地球
左春香

這下个時代毋比得頭擺，頭擺人个價值講2B，愛看你駛麼个車仔，Bens也好，也係Bmw；這下人个價值係2V，兩個「V」，一隻V係「vision」－觀點，一隻V呢？就安到「value」－價值。所以講enˊ這下這隻題目講愛「發揚客家環保精神共下來救地球」，ngaiˇ就從這兩个觀點來講，一個係地球發病了，一個重點就係「客家文化」「客家精神」到底有哪个環保个力量、環保个內涵，做得來挽救地球，來做到這種價值。

恩知得恁多年來，美國紐澳良發生颶風，結果引起大水災，幾千个人無好歇、無好戴、無好食，愛靠別人來救濟，enˊ臺灣个慈濟功德會乜有去做救濟个行動；還有印尼、還有日本、還有甚至於enˊ臺灣發生大水災！恁久以來，正經enˊ个地球發病了！連細細仔个小學生乜知，講麼个地球頂背个「臭氧層」爛忒了；講麼个「東京議訂書」全世界開會，大家來討論「節能減碳」，愛來救恩个地球。係呀！這係一隻大个問題呀！這係地球公民个問題呀，恅客家人有麼个關係呢？

講實在，有一擺，兩三年前了，ngaiˇ看到一個電視節目盡感動！該節目个主角戴楊梅一帶，阿公阿婆係客家人，爸爸媽媽尞日時帶子女轉去遶阿公阿婆；原來呀，佢兜个屋下鑊仔還用柴仔來煮水；過來呢，還用大鑊頭蒸粄仔，去園仔摘水果、剁柴仔，該種等等等等生活个情形，透過「大愛電視台」个節目播出來，有影喔！其節目中多少仔還有講客家話，我心肝度就愐：「enˊ客人恁環保！仰有恁好个節目？」

過仔還有一个例仔，恁多年來，各位好朋友一定有聽過「荒野保護協會」（環保教育行動團體），這「荒野保護協會」在全球已經有幾下十個據點；這「荒野保護協會」个創辦者係麼人呢？佢安到「徐仁修」，「徐仁修」又係麼人呢？「徐仁修」係enˊ客人，enˊ客家朋友！

所以講奇怪，這兩點个消息，兩點个例仔，分ngaiˇ愐到講：「咦？客人同環保有大大个關係呢！」後來，enˊ去參加進修，去看到書上正講這下「客家研究」已經變到時行个事情了，到底enˊ「客家文化」有麼个「核心價值」呢？比將講enˊ客人「盡食苦」、「盡擔硬」，麼个較苦个頭路就係enˊ客家人去做；過仔enˊ客家人又盡有一種「多元包容」个精神；最重要个係因為幾下百年來，enˊ客家人在原鄉，在廣東个山區也好，在福建个山區也好，贛南个山區也好，因為長期同山林共下，所以講「逢山必有客」，客人就係山个族群，恩客人同「山」「林」「自然」已經相處恁久了，有佢一定个價值、有佢一定个方式。

原來呀，enˊ客人不論係食个、著个、行个、也係歇个，佢就同環保盡有關係呀！講食个好了啦！恩客家話有一句話講：「食多無香味，取飽就好。」enˊ冬下時節多出來个蘿蔔仔、大菜，拿來滷、去曬，做出來个客家美食，在這下个時代，毋單只客人盡好，這下外族群愐到最好最xiangˇ其个就係「客家美食」。你講著無？所以講，enˊ有這樣个環保精神个食个精神，這係第一點。過仔，第二點著个：像這下ngaiˇ著个這樣个衫係改良式个「藍衫」；「藍衫」係取字於植物啊！這個植物安到「大藍」，「大藍」取下來後，用其汁來染，染出來个色係藍色也好、烏色也好，就係深色！做麼个愛深色呢？因為簡單、耐洗、又耐著，染出來个布仔、做出來个衫去做事時節無驚褪、無驚嚕、洗毋會壞呀，就係恁樣仔情形。還有呢？還有講到建築方面，enˊ老屋下个建築盡通風啊！

故所講，enˊ在推行客家事務个各位好朋友，知得enˊ客家人就有環保个精神，不管食、著、行、歇，就有這種个優點，enˊ毋使客氣（行動就著了！），做一个好个客家人，共下來救地球，這就係最好个價值，這就最高个觀點。因為enˊ在這地球當中，係世界个公民，enˊ客家文化永久就毋會滅亡！

鯨，自由了

磨石

由 陳寧貴 在 2010 十一月 17 的 11:30pm 張貼，Äî 4 篇評論

昇之蛹 Rise of the cocoon

由 Catherine Yen 在 2010 十一月 17 的 5:30pm 張貼，Äî 1 篇評論

捩捩轉

由 邱一帆 在 2010 十一月 15 的 10:51am 張貼

紀念碑 The Monument

由 Catherine Yen 在 2010 十一月 14 的 5:08pm 張貼

你想欲隱藏的

由 張德本 在 2010 十一月 7 的 11:29pm 張貼

愛的彼張圖

由 張德本 在 2010 十一月 7 的 11:27pm 張貼

世界上介危險的所在

由 張德本 在 2010 十一月 7 的 11:00pm 張貼

《我家有個更生人》

由 柯柏榮 在 2010 十一月 4 的 11:08am 張貼

西北風 Northwest Wind

由 Catherine Yen 在 2010 十月 28 的 11:30pm 張貼，Äî 1 篇評論

火─爆發的山

由 陳秋白 在 2010 十月 28 的 10:00am 張貼

風颱過了的花園

由 胡長松 在 2010 十月 25 的 12:36pm 張貼

Hō͘ bô-kàu tōa

由 Lim Jukhai 在 2010 十月 24 的 7:41am 張貼

phòa-sim-ōe ( Hok-tiân bûn-ha̍k chióng, Tâi-gí si cho͘)

由 Lim Jukhai 在 2010 十月 24 的 7:38am 張貼

憶中秋

由 大浪石棉瓦 在 2010 十月 24 的 3:24am 張貼

揣

由 邱一帆 在 2010 十月 21 的 10:35pm 張貼

圖書館撞擊 The Library Impact

由 Catherine Yen 在 2010 十月 8 的 12:00am 張貼

胡　扯─第七屆鳳邑文學獎文學貢獻獎

由 陳秋白 在 2010 十月 7 的 8:30am 張貼，Äî 1 篇評論

迷障 Puzzle

由 Catherine Yen 在 2010 十月 4 的 11:57am 張貼

「鯨，自由了」——哀悼詩人黃樹根

由 張德本 在 2010 十月 1 的 11:26pm 張貼

2010 第 六 屆 台 語 文 學 國 際 學 術 研 討 會

由 Liāu Hui-hông 在 2010 九月 30 的 10:30pm 張貼