將人間最霹靂的詩想喚醒

以風雷為琴，天地線為絃，
將人間最霹靂的詩想喚醒。
一路追蹤，內心深處的彩虹，
為詩想尋覓美麗的玩伴。
傾聽！洶湧的詩篇，
正彈奏出，2014年
變幻莫測的天光雲影！

------------------
元日 王安石

爆竹聲中一歲除，
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶瞳瞳日，
總把新桃換舊符。

這面旗在客家人心肝頭 烈烈飄揚

●陳寧貴
二戰硫磺島戰役時節
美軍攻占山頭
佢等在山頂插旗畫面
分世人感動震撼

文學客家乜係一面旗
客語作家煞猛
攻占台灣文學山頭時節
盼望逐儕護持，乜分
這面旗在客家人心肝頭
烈烈飄揚

莊華堂一篇發言 引來大家關注

●陳寧貴

莊華堂一篇發言
引來大家關注
這對文學客家
可能帶來一些壓力
相對的也可能
讓文學客家產生強大抗體

從前，客家族群
客家意識薄弱
連承認自己是客家人
也會畏縮
還好本土政權主政八年
客家人客家意識大為提昇
終於勇於硬頸自承為客家

但，客語意識尚待加強
客家人能夠說客家語
能夠寫客語文
客家族群這面鮮明旗幟
將在台灣這片土地上
冉冉昇起

------------------
●莊華堂
計利當計客家利
---我對客家筆會的期望

客家筆會第二屆會員大會昨天舉行
順利選出第2屆理監事--包括4個新人3位女性
我事先在左秘書長發表公開信之後
表達個人不續任理事的意願
並建議做為權力與運作中心的理事會
應該考慮區域性和男女平衡
故推薦若干位傑出會員候選理事
特別是分居各地的女會員

第一屆理事會11位理事中女性
只有張淑玲單超一個
而左春香領銜的幹事群幾乎全為女性
會員中男女比例，差不多是45:55
這係真奇怪的現象--男性做官女人做事
這擺女理事當選3席，後補2席
接近個人原先的期望，只是
宜花東和中南部各只有一席理事當選
將來會務與活動推展於偏遠地區較為不利
是美中不足.....

這是客家筆會另一階段的開始
恭喜黃子堯先生續任任理事長
也道賀續任和新任的理監事群
我期望--計利當計客家利
我所謂的【客家利】是指放眼整體【客家文學】而言

我仍一本初衷堅信我的一貫主張:
1.既然是【客家筆會】，就不應該只有客語文學的思考
在努力推展客語文學之餘，應正視客家文學整體態勢

2.既然是【文學客家】，就不應該只刊載客語文章
阿堂哥具體主張，做為筆會的機關刊物【文學客家】
除創作作性文章-詩、散文、小說、劇本之外
【報導】和【評論】文字，不應限制華語文
讓更多非客語文工作者看到【文學客家】
關注客語文的推展以及創作者努力的成果

3.我做出這樣的主張和抉擇，並非離開
而是跟客家筆會同仁分進合擊
讓我有更多時間與精力專注於客文進階班
讓十幾個以客語文學為努力目標的新人
儲備能量寫出更多更好的客家或客語文章.....

------------------------
●邱ㄧ帆
台灣客家筆會與客語文學
平息眾怒或者眾怒共焚

台灣客家筆會，今年12月28日舉行第2屆理監事改選，並改選理事長與常務監事。這就跟一般民間社團一樣，任期到根據法規，就要舉行改選一樣，本是稀鬆平常的事，沒有想到還有一些波瀾，這個波瀾「客語」或者「客家」，原來也是存在，既然浮上檯面，就請容我發表一下高見！

台灣客家筆會成立之前就有「文學客家」先行的理想，包含黃子堯、邱一帆、陳寧貴、莊華堂、黃永達、羅秀玲在坐，「文學客家」經過ho-lo籍作家陳明仁的提議，用客語文學為主題的刊物來發行雜誌，是台灣客家未做而該做的事！後來黃子堯召集邱一帆、陳寧貴、莊華堂、黃永達、羅秀玲等在「台大校友會館」召開第1次籌備會，討論出刊事宜，經黃子堯提議以「文學客家」為刊物名，公開募集客語文學創作、評論、報導等作品，並在2010年出版第1期刊物。

陳明仁曾說，客家人在台灣連一本客語文學雜誌都沒有？豈不貽笑大方？又說，客家有客委會，客委會若連贊助客語文學雜誌的經費都沒有，豈不愧對客家？
就這樣客語文學的提倡，客委會應該大力贊助才對，不然要找立法委員來說項，應該比較容易？這個說法，認同客語的客籍作家豈不撩下去？

放眼holo氛圍，雖無政府機構幫贊但民間力量支持，不管台語文學或台文刊物總比客家來得多，堅持台語或者holo的書寫，從白話自引進台灣開始就從無閒斷，客家自稱耕讀傳家、詩禮傳教的，面對母語文學書寫、發表刊物的無以啟齒，這種情況，實在見笑！

面對這種窘境－客語文學書寫、發表的困境，發行「文學客家」雜誌以標誌「客語文學」創刊發表、發聲的訴求，應該是最卑微、也是最基本的想望。站在多元主義的立場，只有族群各自發聲，才有可能多元，所以客家族群的發聲在族群的根本－語言，而族群文學的根本在－「客語文學。」這一點，客家族群應該大表贊同才對！

台灣客家筆會經過這第一屆的運作，以現今經營社團的條件，以及運作成果來看，我們可以說理事長黃子堯矜矜業業，左春香秘書長帶領工作團隊合作參與，不管經費收支或者會務推廣都正常而有規模，如果比較客家其他社團，應該大有看頭！

客觀來說，客家文學需要客語文學的的發聲管道，客家文學應該貼近在客語文學的書寫上，而那標榜客家文學不需客語文學的標誌者，不知它壯大的的下一步，會是支持客話、客語文學嗎？如果是，那，不是我們現在走的路嗎？

詩想起

人有了強大意識，
成為萬物之靈，
也成為萬苦之首，

那是從宇宙無垢無淨的
原始能量，凝聚成物質化後，
人必然要承受的苦難
           要付出的代價！

老子說
人之大難在於有身
佛說，這是人
靈修的介面。

●

竊國者王。
竊瓦斯桶者賊。
這世上要有一种思想，
社會上有一個人貧無生存之力，
是整個社會的恥辱。
杜斯妥也夫斯基在小說裡說，
天寒地凍，達官貴人依然很溫暖的

詩想起

有人講，寫客家事情
就係客家文學
我請問你
得到諾貝爾文學獎介
美國作家賽珍珠
伊運用中國農村体裁
寫出來介～大地
係毋係算做中國文學？
-----------------
鮭魚歸鄉
變到鯊魚歸鄉
恁樣怪事
執政者無成毋使負責咖？
追根到底，真正問題
出在～官商勾結
選舉愛用大錢
大財團出政治獻金
泥沙緊混緊汶
這係台灣介黑洞！
----------------------

劉正偉詩集～遊樂園

堵好收到
劉正偉詩集～遊樂園
讀佢介詩會讀到謔出來
像（致澀郎們）一詩
佢愛寫分慣習
誤讀詩介詩妖們：

詩緒悶騷的活火山
給我，噴發吧
騎魚免彈

靈修的介面

人有了強大意識，
成為萬物之靈，
也成為萬苦之首，
那是從宇宙無垢無淨的
原始能量，凝聚成物質化後，
人必然要承受的苦難
和要付出的代價！
佛說，這是人
靈修的介面。

顏雪花詩集出版 ---台英華對照

顏雪花詩集出版 ---台英華對照

●顏雪花 --- 詩把人的一生壓縮成一種頓悟

我是要將鏡頭
向外對著我周遭的世界
還是向內，對著自己？

我是要拍攝真實的世界，
或創造
我自己可信但不存在的世界？

詩的書寫涉及時間，因為一首短詩也許常常是寫了又重寫，耗費經年，也或者，偶而在實際上費去長時間的生命經驗，然後落筆紙上，只需短短數十分鐘或幾小時；不過，根本上，詩的絕妙處在於它小小的篇幅，它所佔的短短時間——在僅僅六、七行的一段—— 卻能擁有如此漫長的生活經驗，卻能擁有如此實際的歲月才能結束的故事，把人的一生壓縮成一種頓悟。

詩必須經常體現時間的消逝，必須從一件經驗移動到另一件經驗，從一種心情移動到另一種心情，在衝突或矛盾中達成某種解決為止。詩很少由一種單純的暗示組成，它必需不斷的移動、轉彎、顛覆，變成另外的事物。

詩是一種宏大的見證，它執著地歌唱一種超越常軌的偉大，它謳歌愛情與死亡，善與惡，情慾與榮譽，以及其他的面相，它處裡的就是人生，也就是詩人的人生；寫詩是一種愛，一種冒險和一份禮物。

●懷《千年之深》寫《站立光箭上的詩》--- 張德本

詩人顏雪花詩藝孕育的基盤是：數十年藝術收藏與音樂鑑賞，加上IBM的管理經驗與強博的英文資料庫連結。她的生命熱度穿透一切，一直站在光箭上靈視，自我磨練銳利的鑽頭，挖掘純淨無垢的晶礦，呈現大理石堅硬的語詞！

詩人顏雪花英文名Catherine Yen，曾經譯介28歲時因憎惡共產主義而到美國的拉脫維亞攝影家米夏‧戈登(Misha Gordin 1946～)，文中談到「我是要將鏡頭向外對著我周遭的世界，還是向內，對著自己？我是要拍攝真實的世界，或創造我自己可信但不存在的世界？」就是這一連串有關攝影本質的問題，米夏‧戈登介紹他的作品給我們，注視著它們，你對他所選擇的路絕不懷疑。極小形狀的影像，粗糙的對比，嚴密的結構及神秘的意涵，其表現出來的圖像充滿了力量。

變化難預料

劉墉談起他學生時代
編校刊跑鉛字行和印刷廠
如今他重返舊地
卻不見一家印刷廠了

我也回想起我初中暑期
曾在高雄市一家鑄字廠
打工見見市面一個多月
當過找不到字的差勁手民
（一大片黑壓壓的鉛字
找個字像在黑海撈針）
也見識到神乎其技的老手民
（他們不用看，伸手即得）

我每天下午還要坐公車
送鉛字到鳳山各鉛字行
如今已回想不起
一個小小身軀
提著一小袋鉛字行走在
鳳山大街小巷的光景

直到後來在出版公司工作
不久開始出現照相打字
經過蠶食鯨吞，很快
將鉛字排版廠業務擠壓泰半

如今書寫人人電腦打字
出版詩刊可省萬元打字費
出版形式已天翻地覆
有天電子閱讀取代紙本
我的舊經驗將變成
衹能用來回憶的蟬蛻

著名客語詩人 葉日松

恬恬仔唱歌
永遠在涯介
心肝肚摎涯對話

客委會貢獻獎
文學類傑出成就獎得主
著名客語詩人 葉日松
最新客語傑作
『童話．童畫』 出版了

文學街出版
電話 （０４）
２３１４１５５０

《收冬戲》精緻再版了！

客家詩歌交會个慶典
《收冬戲》精緻再版了！
附ＣＤ一片
十位客語詩人的朗讀：
杜潘芳格、陳寧貴、葉日松
利玉芳、邱一帆、馮輝岳
范文芳、張芳慈、曾貴海
黃恒秋

背景音樂
由謝宇威等精心配樂
中央廣播電台
名主持人劉玉嬌
執行製作

欲收藏的客家鄉親
請與黃子堯聯絡
電話２２０３５１２４
或ｅｍａｉｌ
ｈａｋｋａ_ｔａｉｗａｎ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｔｗ

文學客家堂堂邁入第１５期

台灣有史以來
純客語雜誌～文學客家
在台灣母語界
的祝福與關愛下
自從2010年1月創刊以來
如今２０１３年１２目號
堂堂邁入第１５期

內容非常精彩
在客語作家深情書寫下
展現出客家人文的
特異風光景緻
欲一讀為炔
請與黃子堯聯絡
電話２２０３５１２４
或ｅｍａｉｌ
ｈａｋｋａ_ｔａｉｗａｎ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｔｗ

客家詩歌交會个慶典 收冬戲精緻再版了！

客家詩歌交會个慶典
收冬戲精緻再版了！
附ＣＤ一片
十位客語詩人的朗讀：
杜潘芳格、陳寧貴、葉日松
利玉芳、邱一帆、馮輝岳
范文芳、張芳慈、曾貴海
黃恒秋

背景音樂
由謝宇威等精心配樂
中央廣播室台
名主持人劉玉嬌
執行製作

欲收藏的客家鄉親
請與黃子堯聯絡
電話２２０３５１２４
或ｅｍａｉｌ
ｈａｋｋａ_ｔａｉｗａｎ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｔｗ
……………………
台灣有史以來
純客語雜誌～文學客家
在台灣母語界
的祝福與關愛下
自從2010年1月創刊以來
如今２０１３年１２目號
堂堂邁入第１５期

內容非常精彩
在客語作家深情書寫下
展現出客家人文的
特異風光景緻
欲一讀為炔
請與黃子堯聯絡
電話２２０３５１２４
或ｅｍａｉｌ
ｈａｋｋａ_ｔａｉｗａｎ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｔｗ

斷、捨、離

日本收納術暢銷書
以「斷、捨、離」哲思
引發人們對精簡的新思考
例如將一百本書
選出十本自己最喜歡閱讀的
其餘送給圖書館
這樣就達到不收納卻收納之效
想要的很多，需要的不多
家中舊物越積越多
也是人性貪婪的顯現
捨棄，多變少，無中生有

詩想起

天氣濕冷，有時遇到陣風襲身，真讓人抖索難耐。此刻不禁想起「晚來天欲雪，能飲一杯無？」白居易之詩句。過了農曆大雪，即是冬至，人們想冬令進補暖暖身子，外食又怕食物中有添加物。其實，自己到市場買些肉，再到中藥房買些藥材，如此煮食最為放心。中藥不外乎：四君子、四物《合為八珍》，加黃耆、桂枝，即為十全大補，若加些紅棗黑棗桂圓，可增加湯汁的甜味。隨機調配，全家共食，真是暖到心坎裡了。若想更簡單更省事，煮魚煮肉放入黃耆當歸，食之氣血暢通，彷彿練了幾小時的甩手功。我名之曰：用吃的練氣功。




●

“Being defeated is often a
temporary condition.
Giving up is what makes it
permanent.”
– Marilyn vos Savant,
Columnist
「被擊倒通常是一個暫時的
狀況，放棄使它成為永
恆。」– 諾曼‧施華蔻

●
在台灣
電子閱讀逼近八成
以後在網路上看不到你
或你的作品
你就不存在的
匪夷所思現象
似乎要成真了
不知是喜是憂

●
時代不同了，一支智機加上網路和ＡＰＰ，就是隨身變形金剛。從前因業務所需不時打電話到日本，一分鐘五十元，後來有了網路電話ｓｋｙｐｅ．一分鐘七毛，長話不必急著短說。想起ｂｂｓ時代，對方的文字出現在螢幕時，多麼令人驚喜。如今的即時通從ｉｃｑ演進到ｌｉｎｅ已不可同日而語。當公用網路普遍速度加快時，ｇｏｏｇｌｅ說打電話不用錢的時代很快降臨，電信公司等著被革命。現在臉書的出現，台灣的祖父母能夠與居住在國外子孫連線，同步知道彼此訊息。

現代人反而要學習的是，黏又不會太黏的人際交往技巧。

未來，真的讓人期待。

每日一食

佛陀弟子以及歷代高僧
嚴格執行每日一食
虛雲老和尚
每日一食活到１０８歲
人們可能質疑每日一食（過午不食）
會造成營養不良怎能長壽

其實我們身體裡面
藏著許多現代醫學
還不知道的神祕功能

未來，真的讓人期待

時代不同了，一支智機加上網路和ＡＰＰ，就是隨身變形金剛。從前因業務所需不時打電話到日本，一分鐘五十元，後來有了網路電話ｓｋｙｐｅ．一分鐘七毛，長話不必急著短說。想起ｂｂｓ時代，對方的文字出現在螢幕時，多麼令人驚喜。如今的即時通從ｉｃｑ演進到ｌｉｎｅ已不可同日而語。當公用網路普遍速度加快時，ｇｏｏｇｌｅ說打電話不用錢的時代很快降臨，電信公司等著被革命。現在臉書的出現，台灣的祖父母能夠與居住在國外子孫連線，同步知道彼此訊息。

現代人反而要學習的是，黏又不會太黏的人際交往技巧。

未來，真的讓人期待。

老作家的嘆息

作家司馬中原今天出席「台灣現當代作家研究資料彙編」新書發表，感嘆台灣社會短小輕薄，不利文學作家，不像歌手可以屁股一搖，就住帝寶。

年逾八旬的司馬中原講起對現今台灣社會的觀察，仍然言語犀利。他今天出席「台灣現當代作家研究資料彙編」新書發表會，當著文化部長龍應台的面，道出台灣作家的困境。

司馬中原表示，獲得諾貝爾文學獎的中國大陸作家莫言曾說「20歲時就看司馬中原」，於是有朋友曾問他「你寫了一輩子的書也沒得獎，為什麼莫言寫了9本就得獎」。

司馬中原說，莫言很多書都是國家出錢翻譯成外語，但台灣的作家得自掏腰包翻譯，賣兩棟房子才只能翻100萬字的稿，一輩子寫書沒有一本翻譯出去，「外國人看不懂中文，不知道你是誰，怎麼給你獎」。

司馬中原感嘆，有些歌手「屁股一搖就住帝寶，作家寫長篇像枕頭一樣高，也賣不出1500本，賣1000本要賣3年，不如拿去擦玻璃」，台灣成了短小輕薄的社會，文而不化、化而不文。

不過司馬中原仍對文壇打氣，強調文學作家千萬不要瞧不起自己，文學藝術是打開心靈重要窗戶，他也要給龍應台鼓勵與加油。



全文網址: 司馬中原嘆 作家不若歌手吃香 | 生活 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/8365959.shtml#ixzz2ni54JbUD

客語繪本有聲書「米可魯」 出版了！

--------------------------------
客語名作家 江昀
最新感人著作
客語繪本有聲書
《插畫家阿薰繪圖》
《附有朗讀CD》
「米可魯」 出版了！
聯絡email：
khafukha@gmail.com

----------------------------
●「台灣客語詩選」電子書
線上閱讀版
https://docs.google.com/file/d/0B3ecLCiNiRGBRlpkQ3pldkJuTDA/edit

下載電子書
https://sites.google.com/site/ningkuei2/pdf
----------------------------

赫曼赫塞

即使會重蹈所有的錯誤與悲劇，
不論痛苦、絕望、還是快樂，
我都要自己親自走過，
我要走自己的路。
＊ ＊　＊

所有的明白，
都在一次次的執意轉身之後，
而每個人心中都有一個
永遠流浪的悉達多。

----赫曼赫塞

關鍵

木村新著（多崎作）一出
各國搶譯搶讀
簽約金動輒百萬美金
似乎沒有人說
譯文與原文有多大差別
我想起母語創作
有人說
少人看懂、市場太小
然而從木村現象觀之
我想關鍵在
母語作品的水準
客語歌曲亦應如是觀


Zuweii Ning ＠村上春樹
疏远与孤独像是变成了延绵几百公里的电线，被一台无形的巨大绞车紧紧地搅动着。通过这条被拉紧的电线，不分日夜的传送来难以辨听的留言。

詩想起

因出版老作家趙滋蕃的小說而與他相識，有天閒聊，他說小時候在德國長大，因父母是科學家，所以幼時曾與愛因斯坦玩過，長大後到香港，用華語向人問候，說的卻是～別來無恙乎，但是別人聽了瞪大眼看著他笑。他覺得奇怪，他向別人說～你好，他們為什麼好像聽不懂。這我想起客語，你說～想起～最好~每日，有人會說那不是客語，應該說～愐起～盡好~逐日，然而南部六堆這兩種說法已非常普遍通用，語言是會融合進化的。若依然堅持停留在～別來無恙，則不妙矣！
------------------
人生，人生，上樓閃腰，下梯摔臀，
得失，失得，浮沉千古事，誰與問東流？
何處秋風至，蕭蕭送雁群；
朝來入庭樹，孤客最先聞。
---------------------
千色萬彩，紅黃藍三原色調配而成。 千情萬緒，來自大腦五六十種生化物質調配而成。現象由認知產生。認知來自信仰。催眠也可產生認知，被催眠者對看見異常現象會深信不疑。小心，別被強烈錯誤信仰騙了！
-------------------
深夜，聽阿桑輕輕唱著：孤單是一個人的狂歡，狂歡是一群人的孤單。不禁動容。孤獨時，寧靜中，可以聽見寂寞在唱歌。

文字花槍更耍得理直氣壯

我讀現代詩，通常會先下載，下載後依自己習慣重排修改，我名之曰《破解版》，任何耍花槍的詩，到我這裡都得正常表演。自從二十年代喬哀思的《優利西斯》一出，徹底打亂時間因果敘述，新舊小說有了分野，故事若用傳統小說的時間順序說，會被認為非新潮流的舊作。加以抽象繪畫的助瀾，文字花槍更耍得理直氣壯，搞得讀者不知道這些前衛作家在寫甚麼。這些前衛作家不需讀者，只需看不懂又附風雅專家們認同，然後得個獎。若你想得大獎，請走這條路。若要寫暢銷書，就不能走這條路。

台灣客語詩選2013

●「台灣客語詩選」電子書
線上閱讀版
https://docs.google.com/file/d/0B3ecLCiNiRGBRlpkQ3pldkJuTDA/edit

下載電子書
https://sites.google.com/site/ningkuei2/pdf

福克納

＠福克納
～１９４９
諾貝爾文學獎得主

好的藝術家
認為任何人
也不能教他
他特別虛榮
不論以前的作家多麼優秀
他也要超越他們

●創作者應有絕對自信，作品好壞自己認定，休管他人說三道四。

最上禪機

＠張潮
能讀無字之書
方可得驚人妙句
能會難通之解
方可參最上禪機

最上禪機

＠張潮
能讀無字之書
方可得驚人妙句
能會難通之解
方可參最上禪機