星期二, 8月 30, 2005

台灣的語言政策

許多年前我在一家
有聲製作公司任總編時
嘗邀何嘉仁錄製
兒童美語會話
由於製作精美暢銷一時
當時我就認為
孩子們衹要將這250元教材學好
跟本用不著花大錢上補習班
學好語言首要有興趣
還要有環境,否則不易學好
客家人的長輩
幾乎會說日語、河洛語
我是從小看布袋戲
就學會河洛語
因此我許久以前
就知道直覺語言學習法
為了英語聽力
我開車時鎖定icrt
看影片時將字幕遮起來
如今又有CNN
有心要學管道繁多
久而久之不學而學聽力大增
能聽之後說讀寫迎刃而解
如今國內瘋英檢
電視廣告中會說英語的孩子
齜牙咧齒驕傲的不得了
小時了了大一定佳嗎?
台灣的語言政策到底是什麼?
如果美語那麼重要
是否制定通用辦法
莫淪於做秀!
不要讓大眾成為
語言學習的無頭蒼蠅
甚至讓如此平凡的語言學習
徒增某些孩子臭屁壞心態
他們如果連自己的母語都不會說
那才丟臉到家哪!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英檢 不能這樣搞

■許慧如

政府訂定各項政策時,都應有詳細的規我我,,劃,包括明確的動機、詳細的執行過程及預定的目標。語言政策也應如此。但這幾年來台灣的語言政策卻是雜亂無章。以這次的公務員英語檢定升等政策為例,政府的動機似乎就是國際化,執行的過程是要透過英語檢定考試,目標呢,就是全面提升公務員英語能力。

先假設這次的政策動機和目標都恰當,難道公務員通過英語檢定就能達到提升公務員英語能力的目標嗎?學過外語的人都知道,外語不用,很快就會忘記。所以如果政府真的有心要提升公務員英語能力,除了通過英檢可加分外,更應於通過檢定並因此升等之後嚴格監督,如果英語能力不能維持,就要扣分。但我們並沒有看到相關的規定。

這次的政策已經顯示了一個邏輯上的矛盾,以及這項政策的草率。根據全民英檢主辦單位網站的簡介,全民英檢初級相當於國中畢業程度。如此基本的英語能力,不是應該在高普考的時候就篩選出來了嗎?為何這次的公務員英語升等政策還同意讓通過全民英檢初級的公務員在申請升等的時候加兩分,比工作績效一個大功的加分還多。顯然許多公務員進入公家體系之後,英文能力下降了。但為何公務員的英語能力大幅滑落?主要的原因之一,就是用不到。既然如此,提升英語能力對許多公務員的業務將不會有明顯助益。

大部分公務員的英語業務都不多,政府如希望提升公務機關的國際化程度,應該視業務需要,編制外語人員。畢竟國際化不能簡化為英語化,政府更不應以政策鼓勵公務員拚英語重於拚業務和服務。
(作者為國立台灣師範大學英語系博士生)

星期日, 8月 28, 2005

人在做google在看

網際網路世界的四大龍頭Google、雅虎、微軟和美國線上(AOL)為了公司前途,正陷入一場爭取網友忠誠度的激戰。市場調查分析業者凱伊形容,這場戰爭彷彿地盤爭奪戰;實力最雄厚、提供最佳服務的業者自然就能取得壟斷地位。

分析師指出,四大龍頭在搜尋、電子郵件、即時通訊與入口服務的四大領域互較高下,每家業者都處於變動狀態中,如Google推出某種搜尋服務,其他對手也會卯足全力改善其服務。四大龍頭競相提供各種免費服務,因為只要網友使用某業者的入口服務上網,就可被導引到可創造獲利的服務,甚或成為廣告目標。分析師指出,廣告最終會流向瀏覽人次最多的網站;業者只要成為第一大入口網站,廣告就會自動湧入,對手無法分杯羹。

專門追蹤研究微軟動態的獨立研究機構「微軟走向」分析師羅索夫指出,四大龍頭之間,以微軟和Google的肉搏戰最激烈,如Google二十四日推出新的「Google Talk」服務,結合了即時通訊、電腦電話整合通訊(將原有的電話交換機系統擴展為全方位通訊伺服器的技術)與電子郵件等功能。而微軟提供免費電郵和線上即時通訊服務由來已久,其地圖查詢服務則是「坐待多年」,直到Google推出地圖查詢服務後,才急忙跟著推出;此外,Google證實搜尋服務能靠關鍵字廣告賺錢後,微軟認為這塊領域具有高獲利和快速成長的潛能,因此在一月間推出MSN搜尋引擎。

凱伊指出,微軟和Google在入口服務的競爭中出現一個怪異的逆轉現象,就是微軟變成「溫柔的巨人」,Google則成了「無情的傢伙」。入口服務的報酬極高,因為一個入口網站若擁有百分之百的市場,就能以操控網路交通動向的方式癱瘓競爭對手。

此外,業界傳言Google將推出涵蓋全美的無線網絡。羅索夫指出,這項計劃的費用極為驚人,但只要能吸引到用戶,Google就可追蹤其活動,屆時將出現彷彿英國作家歐威爾知名小說「一九八四」中的世界。

星期五, 8月 26, 2005

羅門〈城裡的人〉

他們的腦部是近代最繁榮的車站,
有多行車路線通入地獄與天堂,
那閃動的眼睛是車燈,
隨時照見惡魔與天使的臉。

他們擠在城裡,
如擠在一隻開往
珍珠港去的「唯利」號大船上
慾望是未納稅的私貨,
良心是嚴正的官員。

星期二, 8月 23, 2005

眺望

夜半讀「柯旗化回憶錄」
不禁數度鼻酸
如此優秀善良正直的台灣人
在經歷了日據、
二二八、白色恐怖之後
依然倖存實在不易
大家熟知的英文法作者
竟然身上藏匿著
如此繁多綿密的悲苦
這正是台灣人
共同坎坷命運的縮影!
每次的改朝換代
台灣人皆未獲自由意志伸展
這是台灣人悲苦的根源!
日據時代的內地人(日本人)
與本島人有不平等待遇
國民黨政府來台
以少數統治多數的不安全感
嚴厲採行剷除異己
卻傷害更多無辜的殘酷暴行
引爆諸多台灣人的不平與反抗
往事歷歷觸目驚心
左顧右盼不堪回首
眺望未來台灣人何去何從?
會不會輪迴往昔惡運?
台灣人在經歷國民黨政府
數十年同化教育後
本省人外省人大概巳經「血肉相連」
如今青少年那有什麼本土意識
是因為他們未受過
柯旗化那個年代的苦難嗎?
台灣未來的領導人
要帶我們到那裡去?
拜託不要再讓
台灣住民重蹈覆轍!

星期六, 8月 20, 2005

願景

馬英九終於紮紮實實的
成為泛藍共主
不但泛藍陣營
泛綠支持者也對他充滿期待
這的確是極奇特現象
有報導指出馬營的智囊團
巳替馬設定好
跨越競爭慘烈的「紅海」
正以不戰而戰的「藍海策略」
另闢英九大道整合藍綠需求
一舉成為台灣共主
我也期待馬英九能夠
順利經營出台灣的主體性
結束藍綠對決台灣虛耗空轉
嘗讀到張系國說
馬英九是最有可能
建構出台灣主體性的領導人
壯哉斯言!
------------------------------------------------------------

◎ 繩索

綠隊和藍隊拔河,他是那條繩索,繩索斷了
綠隊帶走他的右腦,藍隊帶走他的左腦
綠隊摘走他的右眼,藍隊摘走他的左眼
綠隊扯走他的右耳,藍隊扯走他的左耳
綠隊拎走他的右手,藍隊拎走他的左手
綠隊拆走他的右腳,藍隊拆走他的左腳
從此以後
右腦為綠隊思考,左腦為藍隊思考
右眼為綠隊觀看,左眼為藍隊觀看
右耳為綠隊傾聽,左耳為藍隊傾聽
右手為綠隊書寫,左手為藍隊書寫
右腳為綠隊奔走,左腳為藍隊奔走
最後剩下的那個他
是半截無法操控自我身軀的脊椎

星期四, 8月 18, 2005

誰定義「台客」意涵?

「台客」真正的意涵是什麼
似乎無人能說清楚
若有人說你的詩很「台」
稱你是「台客」
你的反應是什麼?
高興還是不高興?
在此「台客」意涵不明確之際
也許你衹能做出尷尬的反應吧!
據我從多方搜集到的資訊
可確定是「台客」貶多於褒
甚至不少人聯想到像「支那」
曾經不舒服的歷史意涵
「台客」意涵若由
游走彼岸的藝人來定義
是否適當?
他們這些台灣藝人
在大陸人的眼裡
就是標準的「台客」
不貶抑也有戲謔意涵
大部份的台灣人
看見「台客」兩字
都會感覺極不舒暢!
難道台灣人被貶還得沾沾自喜?
不能阻止「台客」兩字在台灣
任意橫衝直撞嗎?

以下兩篇短文對「台客」意涵
正說出台灣人內心反應的聲音:
-------------------------------------------------------
「台客」

■張葆源

一場物化女性的選美秀,意外牽引出隱伏社會深處的文化歧視,從演藝人員到新聞主播,「台客」、台灣「狗」語等詞彙琅琅上口,表述者渾然不覺調侃心態已經流洩出濃厚的歧視意味。

有人試圖利用詭論來扭曲「台客」的原始意義,認為這只不過是年輕人的戲謔之語,何必大驚小怪?

但走過威權時代的人,都知道「台客」一詞絕對是貶抑族群的損語,今天無論如何舊語新詮,也抹不去曾經被刺痛的傷痕。當下使用這句話的年輕人,或許是「無偏見的歧視者」,但是,歧視與否,可不是由表述者自行決定的,被指涉者的心理感受,才是重點所在。例如用「客人仔」來指稱客家人、「外省仔」來指稱新住民,或是用「番仔」來指稱原住民,表意者大可解釋這是語言習慣,但是被指涉者一旦產生屈辱感時,就是歧視,社會當然應該用他們的感受作為判準。

葛蘭西指出,優勢文化有利於統治階級的利益,對其他團體則是損失。他的觀點充分印證,威權時代獨尊國語,對於形塑優勢文化,確實扮演重大角色。「台客」一詞的復活,就象徵著台灣正在姑息一種文化優越感的發芽滋長,那種「標準國語」高人一等的偏見又悄然掩至。

--------------------------------------------------------------------------------

■烏拉兮德

沒想到一個關於「台客」的網路票選活動,竟能引起那麼多的回響。政論節目中,一些主持人和專家學者們討論「台客」時,不時充滿了泛政治化的解讀,並且將台味延伸為台客再延伸為台灣人,居然還以希望能漸漸將「台客」的負面形象改善,期待將來「台客」能成為讓人驕傲的身分。

這樣的說法好像沒有錯,但是真的對嗎?伶牙俐齒的專家們都沒有發現「台客」這一詞輕蔑歧視的本質嗎?有聽過哪個黑色人種說要讓「黑鬼」成為會讓人覺得驕傲的身分嗎?我喜歡我是「台灣人」的身分,但我絕不喜歡被稱為「台客」!我們應該要鞭策自己成為優質的「台灣人」,但不應該同意「台客」這種充滿文化歧視的名詞存在!
-----------------------------------------------------------------------------------
本篇報導可以很奇異的看出
演藝界所定義出
莫名其妙的「台客」:


台客萬歲! 吳宗憲活標本 周董最帶種

/ 林淑娟

台灣藝人誰最「台」?DJ吳建恆在廣播節目「娛樂E世代」舉辦台客大票選,結果綜藝天王吳宗憲穩坐「台客王」寶座,小S及周杰倫則分居二、三名,顯然「台客」一詞已經去污名,成了流行代名詞。

仔仔 台灣狗蟻古椎

吳建恆響應中廣舉辦「台客搖滾」演唱會,邀請聽眾以傳真、明信片選出心目中最台的名人,經過兩週的激烈票選,前十名依序是吳宗憲、小S、周杰倫、伍佰、冠佑、怪獸、王仁甫、NONO、明道、許純美,有趣的是,一口台灣國語的仔仔,也以台客美少男形象,擠到第十一名,還有聽眾猜想:「仔仔如果騎摩托車,擋泥板應該是大S的照片吧?」

吳建恆驚訝地說,從這份台客排行榜可以發現,一般人心目中認為的「台」,已經不再等同「俗」或「土」,台客成為顯學,已是流行的代名詞,尤其當紅的綜藝主持人、歌手,竟然都被認定台味十足。

拿到第一名的吳宗憲,聽眾認為他根本就是「台客的標本」,全身上下無所不台,不管在節目中說的話或主持風格,都被認為將台客精神發揚光大,且因為他主持「食字路口」台灣走透透,深入台灣、了解台灣,所以台得有理;而他的子弟兵NONO拿到第八名。

小S 台妹領導時尚

一向給人年輕時尚印象的小S,竟然拿到第二名,聽眾認為她得獎理由,是經常在節目中與台客來賓對談,無形中也流露出台的本性。

至於周董擠到第三名的原因,有人說,他的復古台客服裝品味,讓台客裝擠上時尚的殿堂,特別的是,前陣子周董為保護同行的女友侯佩岑免於被拍,與狗仔發生衝突事件之後,選票突然大增,因為大家認為,台客的精神之一是正義感,做事很帶種。

五月天的兩個團員冠佑和怪獸也分別拿到了第五名和第六名,理由是,他們就是又帥又台,尤其聽說怪獸很愛喝啤酒,本來叫彥明的冠佑還改名,基本上就是一種台的行為。

明道 年輕版陳昭榮

聽眾也認為,王仁甫是土雞天團5566裡最突出的一員,尤其染金髮是台客重要指標;因為演出「王子變青蛙」裡的總經理而爆紅的明道,則被形容是「年輕版陳昭榮」,是個很台的總經理,尤其在菜市場長大的形象,也讓他的台味深植人心。

--------------------------------------------------------------------------------

小S 要生個台客孝子像協志

/ 葉文正

台灣本土天團5566又傳內訌!孫協志跟王仁甫搶當「至尊台客」,小S最後認同孫協志:「因為既是台客又是孝子很難得,我的小孩要跟你看齊!」王仁甫登時落居下風。

5566昨三缺一上「康熙來了」,時常被歌迷認為「台味十足」的「5566」,一開始四人中尤以王仁甫被小S認為「最台」。

但小S此話一出,竟然刺激了孫協志,原來,唱台語歌出身的孫協志,總是自認自己是5566中的「至尊台客」!孫協志驕傲地說:「通常台客不外乎是外型台或身材台,但是我從骨子裡就散發出台味!」

王仁甫也嗆聲:「雖然我台語講不好,但如果要比是誰最台,我還是想贏耶!」為了能夠讓王仁甫和孫協志公平的一較高下,蔡康永乾脆提議現場五個人同時表演「台客蹲」,看看到底誰最台?想不到蔡康永、小S、孫協志、王仁甫和許孟哲同時蹲下,竟然由小S拔得頭籌,原因是小S的腳張得最開,最有台客相。

小S表示:「你們沒發現嗎?台客都有練過芭蕾,筋都超軟的,所以一定要像我腳張這麼開才夠台味!」而小S也因此獲得「至尊台妹」的封號。

另外,即將當媽媽的小S也表示,在到場的「5566」三人中,小S最希望自己未來的兒子能夠像孫協志一樣,因為孫協志給人的印象就是個孝子,個性也比較好,不像王仁甫和許孟哲,給人很難以控制的感覺。

星期六, 8月 13, 2005

如何寫客家詩

那天收到年輕鄉親電子郵件
問我如何寫客家詩
當然首要花約半年以上時間
習慣將華語文轉成客語文外
本文提供一些想法:

那天坐捷運時,
取出行政院客委會
出版的「台灣客家文學選集」,
讀到鍾鐵民寫的「剃頭記事」,
內容實在太有趣了不禁邊讀邊笑,
有人好奇探頭來看,
我想他們一定看不懂當然笑不出來,
因為 「剃頭記事」
是經龔萬灶先生用客語改寫的,
如果你不會說客語,
內容再好對你毫無相干。
此刻我想到會說客語的人如果是少數,
客語文學的讀者定然是少數,
既然客語文學的讀者是少數,
那麼用客語書寫的文學就無市場,
若是,客語文學的前途何在?
當然從另一方向思考,
正因為客語瀕於消失
才要不計代價的保存,
然而我發現我寫客語詩多年,
對母語的推動
還不如半集客語連續劇「寒夜」,
你說好不好笑?
或許要說悲壯不悲壯?
數不清的三更半夜苦習客家語文轉換,
拋名棄利滿腔熱血的結果是這樣,
你還忍心不給我一點鼓勵的掌聲嗎?
南台灣「台語教學教父」黃勁連
來電時提到吳德亮
是客家人為甚麼不寫客家詩,
吳德亮的確是很傑出的現代詩人,
他不來寫客家詩
好像太可惜太可惜太可惜,
但是寫客家詩
可不是一年半載就能寫出來的,
尤其是華語詩寫越好
對客家詩的品質要求越高,
因此吳德亮若要寫客家詩,
他要面對客家語文轉換
和詩質要求的雙重考驗,
這種煎熬我是嚐過的滋味很難受,
若非有些硬頸精神可能會半途而廢,
在此也奉勸
有志寫客家詩的新手要發願堅持。
因此我對寫客家詩的女詩人:
利玉芳、張芳慈是很佩服的,
他們的華語詩寫得好,
客家詩竟能寫得
這麼細膩質佳實在不易。
至於男性客家詩人寫的客家詩
以曾貴海的「夜合」最細膩
我認為這與他醫師身份有關
他的客家詩值得關注和期待

夜合

禁不起美味耳朵的誘惑
忍不住舌頭伸出嘴巴的慾望
耳朵與舌頭豪放的嬉戲
乃是人間最驚心動魄的甜蜜
天雷勾動地火耳朵忘了它是耳朵
地火燃爆天雷舌頭忘了它是舌頭
怦怦然耳朵裡也伸出了舌頭
怡怡然舌頭上也張開了耳朵
舌耳交融耳舌合一
終於忘了你是誰我是誰

銳利屠人的批評話語
纔衝到喉嚨準備外出行刺
事情竟突然有了驚天撼地的大逆轉
一時間刺鯁在逐漸腫脹淤血的喉中
欲吐吐不出 , 想嚥嚥不下
就這麼噎得萬千流星墜入眼眸
急急如律令慌忙將批評的話語換裝
隨即義正辭嚴冠冕堂皇的
匆匆走出叩應節目的伸展台
原來他們是
先射箭再畫靶的台灣先知

羅門與林燿德





約二十年前的某個下午
我與羅門相約
在一家咖啡屋聚會
他突然提到
有個頗有才氣的年輕詩人
寫了一篇羅門的詩評
他遞過來稿子
我刻意看了看作者的名字
是很陌生的名字「林燿德」
當時他還是輔大學生

後來由於羅門住泰順街
林燿德住溫州街相距不遠
他們開始有了比較頻繁的交往
林燿德相當推崇羅門的作品
深信羅門應是台灣詩壇第一人
最有資格提名諾貝爾文學獎
直到他服完兵役回來後
他開始火力全開
詩、散文、小說、評論
樣樣寫樣樣有料
幾乎震驚台灣文壇
這期間他替羅門寫了許多詩評
我原有一列評羅門詩作的計劃
因此歇手讓他來做
後來他又替羅門
有系統的編了足以傳世的全集
或許林燿德才氣逼人刺目
文藝界對他
強烈批評正反皆有
一物多面一人多評
何況是燦亮的文壇新星
其實褒貶不足為奇
可惜的是他太早去世
彷彿燦亮流星
劃過晦暗天空
留下無限驚嘆
在這迅速被折舊遺忘的年代
人走了似乎很快的
帶走曾經在世間的一切!

星期一, 8月 08, 2005

六朝如夢鳥空啼!

讀黃錦樹
「未竟的書寫
閱讀郭松棻」乙文

對台灣旅美小說家,
郭松棻(1938-2005)的見解:

「文學要求精血的奉獻,
而又絕不保證其成功。
文學是這樣的嗜血,
一定要求你獻身。」

此語令人擊掌!

但對他此語:

「鄉土作家所謂的反映時代、
土地與人民的三部曲的作品
其實都沒法進入文學堂奧的。」

卻非常厭惡!

郭松棻所喜歡的作家:
湯瑪斯曼和七等生,
我也極喜歡,
並對他們的作品有多年研究,
與其說他們是小說家,
不如稱他們詩人,
他們的作品深入人性深處,
精彩的創作幾乎是詩。
但郭松棻喜歡的
福克納不是認為:
好的作家遇到任何題材,
都能創作出好作品,
爛作家寫什麼題材,
也難有佳構嗎?
好的作品由「人」創作出來,
非因為「題材」而產生!
鄉土作家所謂的:
反映時代、土地與
人民的三部曲的作品,
與能否進入文學堂奧何干?

星期六, 8月 06, 2005

令人難忘的兩首詩

詩人李勤岸曾於 一九八四年
寫出以下令人難忘的兩首特殊好詩
李勤岸曾加入早期後浪詩刊
、詩人季刊以慕隱之名寫詩
同仁有蘇紹連李仙生蕭蕭等
目前任教師大為台灣母語研究權威


 ◎現狀豬

 我是快樂的
 因為我有得住
 我是滿足的
 因為我有得吃
 我是幸福的
 因為在豬槽內
 我是多麼自由啊!
 偶爾也有些微的煩惱
 我擔心膽固醇過多
 我害怕失去擁有的現狀
 至於爭取民主什麼的
 與我們豬有什麼關係呢?


 ◎認命牛

 牛就是牛
 光復前是牛
 光復後也是牛
 牽到東京是牛
 牽到北京是牛
 牽到台北也是牛
 只為有草吃
 再大的苦也受
 不論鞭子怎麼鞭笞
 不論辱罵怎麼辱罵
 甚至於——怎麼換來換去
 不同的主人我都沈默耕耘
 不問世事
 頭上的一雙角
 看來像是裝飾品
 聽說原來是種銳利的武器
 原來作為牛
 上帝也賦予反抗的權利

星期五, 8月 05, 2005

新遊戲



又有了一個好玩的免費新遊戲
在Google全球3D影像中輸入台北市
便可在高空一覽台北週遭
和平面地圖相較是有不同感覺
你最好先鎖定你熟悉的地方
才能在高空認出你到達的位所

-------------------------------

全球3D影像 Google免費下載

美國網路搜尋引擎Google所提供的衛星與飛機空照圖,翱翔游標所指的城市。這些照片的解析度之清晰,足以辨識出如北京紫禁城等大型地標;畫面鏡頭還可以拉近到距離地面三百公尺,連地面人群都清晰可見。

欣賞完紫禁城後,倘若接下來想遨遊羅馬競技場,滑鼠就會帶你飛越覆雪的喜馬拉雅山脈、裡海與伊斯坦堡。Google說,該程式使用寬頻串流科技與三度空間繪圖,「跟電玩很像」。被Google併購並發展出這項科技的「鑰匙孔」公司總經理漢克說,此一網路影像地圖服務內容目前著重於美國,歐洲則是下一個重點。倘若搜尋地點位於英國與北美,該科技還提供地址的經緯度;若干建築光憑名稱也可找出精確地址。

漢克說,該程式提供三十八座美國城市的三度空間照片,房屋仲介業者深感興趣。Google也提供一年收費四百美元的商用版空照圖,而目前免費的「Google地球」,將在日後販賣廣告空間後,成為一大收入來源。

史坦普股票分析師凱斯勒認為,Google的這項服務「很不錯」,讓使用者覺得Google的確是全球化的公司與品牌。

「搜尋引擎觀察」編輯普萊斯也說,「Google地球」很酷;不過他指出,該科技並不新,畢竟微軟早已開始提供美國衛星空照圖。

星期四, 8月 04, 2005

擴 充 中 的 客 家 文 學 版 圖

擴 充 中 的 客 家 文 學 版 圖 /.吳月蕙

光 復 以 來 許 多 優 秀 的 客 籍 寫 作 者 。
鍾 肇 政 所 編 :《 臺 灣 客 家 文 學 選 》 ,
選 了 三 十 位 作 家 , 黃 恆 秋 《 客家 臺
灣 文 學 論 》 統 計 出 一 百 一 十 一 位 ,漏
網 之 魚不 少 , 新 人 輩 出 亦 無 庸 置 疑 ,
版 圖 絕 對 還 會 繼 續 擴 充 。比 如 跨 文 類
且 多 產 的 林 鍾 隆 , 由 寫 轉 譯 的 江 上 ,
推 動 臺 美 文 學 的 黃 娟 , 寫 圖 象 詩 的 詹 冰
, 而 林 柏 燕 、 鄭 煥、 丘 秀 芷 、 雪 眸 、 謝
霜 天 等 前 輩 也 都 各 擅 勝 場 , 詩 人 則 有 :
羅 浪 、 曾 貴 海 、 林清 泉 、 陌 上 塵 、 莫 渝
、 杜 榮 琛 、 焦 桐 、 鍾 喬 、 德 亮 、 陳 寧 貴 、
夏 宇 、 徐 望 雲 等 。
此 外 , 以 翻 譯 名 家 者 梁 景 峰 、 劉 慕 沙 、
彭 鏡 禧 、 張 芬 齡 、 余 阿 勳 等 , 陳 運 棟 、
徐 仁 修 、 林 清 玄 、 劉 還 月 、 張 致 遠 、
藍 博 洲 、 張 典 婉 等 人 則 從 不 同 角 度 切
入 , 深 耕 報 導 文 學 , 其 他 如 羅 肇 錦 、
鍾 樺 、 鍾 延 豪 、 彭 瑞 金 、 吳 錦 發 、 小 野 、
鄧 榮 坤 、 蔡 詩 萍 、 梁 寒 衣 、 吳 鳴 、 張 堂 錡
、 魏貽 君 甚 至 六 年 級 作 家 李 崇 建 、 甘 耀 明
等 , 這 些 客 籍 作 家 各 有 各 的 關 注 層 面 ,
作 品 亦 各 有 風 格 特 色 , 呈 現 繽 紛 多 元 的
面 貌 。如 加 上 大 陸 及 海 外 來 臺 的 客 籍 作 家 ,
如 楊 子 、 張 香 華 、 周 伯 乃 、 陳 香 梅 、 李 永 平 、
溫 瑞 安 等, 陣 容 就 更 堅 強 了 。 每 一 位 客 籍 作 家
都 努 力 的 各 自 開 花 , 芳 香 了 客 家 文 學 的 園 地 ,
值 得 大 家 駐 足 欣 賞 。

星期一, 8月 01, 2005

泛黃的1984年記憶


黃樹根、陳寧貴、林央敏、 林煥彰、林錫嘉 攝於金門

當時金門
尚未開放一般人去旅遊
作家以採訪名義前往金門
那天天還濛濛亮
大家就從各地趕往松山機場
當時來送機的是文工會主任
(或是新聞局長)宋楚瑜先生
記憶所及還有作家
蓉子、許振江、古蒙仁、林佛兒
隱地、黃凡、陳煌等等
尚有記憶的是古蒙仁
在金門一座蓮花池邊拖下鞋襪
有人開玩笑說
你不怕污染了這裡的空氣嗎

秋水詩刊126期出版了


1981年秋水詩刊主編涂靜怡與洛夫、汪洋萍、
向明、陳寧貴、藍雲攝於陽明山中山樓文藝大會


《向雲》
我祇稍吟上幾句好詞,新鮮的早晨就自動開啟,
天色剛濛亮時最宜賞景,
總能親見晨曦偕著憧憬,緩緩而行。
這時候,我習慣用指尖將長髮順一順,
讓騷動的心跳聲不那麼的惱人。

一隻紅嘴黑鵯停歇在我的肩上,
我把呼吸聲,放輕,定定地一動也不敢動,
深怕不經意就會驚走一切可能重新開始的感覺。
東風覬覦著,我緊張極了,許多方才成形的幼小心靈,
絕不允許無故的就遭命運拂了去。

今天輪值負責打掃校園的其中一位學生,
仰起頭來興奮地指著我:
大家快來看!小葉欖仁樹長滿新葉子了。
《向雲》

感謝向雲這一季為我們主持的【秋水詩劇場】,對於詩友們來說這的確是很具有挑戰性的專題,歡迎詩友再接再厲,共同演出一齣精采的詩劇。
此外《詩情畫意》,長期歡迎詩友們投稿,為自己的詩作配圖或為圖配詩,然後將詩與畫的結晶投寄給秋水(攝影作品或插畫亦可),我們將發表在首頁點入的窗口。

秋水詩社網址:
http://home.phy.ntnu.edu.tw/~wayjin/
http://patw.myftp.biz/wayjin/gbook/(留言)
http://patw.myftp.biz/wayjin/bbs2/(貼詩)
Email:lilly111kimo@yahoo.com.tw
駐站:?川
網站顧問:魏展祺


我們的同仁

綠 蒂.林 齡.雪 飛.靈 歌
趙 化.汪洋萍.風信子.亞 媺
心 笛.陳欣心.琴 川.倪 雲
洪 揚.陽 荷.俞 梅.莫 非
涂靜怡

(大陸)
雁 翼.荒 島.牟心海.木 斧
屠 岸.石 河.董培倫

(海外)
森.哈達.傅天虹.孟芳竹


秋水稿約

l本刊是一本純現代詩季刊,園地公開,歡迎投稿。
l凡詩歌創作、詩論、詩話、詩人專訪、均歡迎。
l來稿本刊有刪改權,不願者請先聲明。
l本刊是由極少數人集資創辦的,故暫無稿酬。
l如須退稿,請附郵資。(沒有附郵資者,不用時也不退)
l來稿請寄:台北市郵政14-57號信箱,本刊編輯部收。
l每逢一、四、七、十月出版。來稿請用有格稿紙繕寫或電腦打字,請暫時不要寄長詩或組詩來。(我們偏愛雋永清麗20-25行之間的短詩)
l大作發表時,當期寄贈作者一冊。
l為免版權糾紛,請不要寄已發表過的作品來,不要一稿二投。

客家詩 台灣輔娘

妻子客家話又安做輔娘,
頭擺農業時代,
輔娘蒔田挲草割禾,
渡大渡小蓄雞蓄鴨,
做粄煮食樣樣精通;
乜會裁會剪會繡花,
會籌會算會當家。

到現下工業社會,
輔娘無閒灶下事情後,
又遽遽去工廠做事,
賺多賺少騰手家庭經濟;
有兜去大公司做總經理,
運轉公司到世界出名;
有兜輔娘自家創業,
輒常事業發展到男人跈毋到。

恁湛介台灣輔娘,
實在得人惜,
實在分人盡佩服!
仰會有時節發生家暴案?
百年修得共下打拚這生人,
夫妻定著愛互尊相敬,
老公乜愛做,
當湛台灣男子漢!

註:
安做:稱做
頭擺:從前
渡大渡小:養兒育女
乜會:也會
跈毋到:跟不上
恁湛:如此好
仰會:怎會

搶救母語

本文提出客家母語的危機
對客家子弟、家長
缺乏「母語斷文化滅」之危機意識
我深有同感
但怎麼辦呢?
如果學校教育不改善的話!
就像本土詩人
不會用本土語言創作
就虛偽的說
用母語創作沒必要啦
要知道我們如果
長久不用母語念文字
下一波我們就等待
自己的母語被消滅吧!
以後你不叫河洛人 客家人
是說不道地
北京語的『華人』罷了


以下是陳元勳先生所寫原文:

政府為薪傳鄉土語言,教育部自九十學年度起把閩南語、客語、原住民語言,列入國小必選課程,每週一節課四十分鐘,教育部曾辦過中小學鄉土語言教學支援人員檢核考試及短期培訓,並徵求出版商出版多綱教科書,可謂師資及教材都沒問題,但自實施以來收效不彰,尤其客語教學一籌莫展、一蹶不振。

據台北市政府教育局統計:台北市有一百四十九所國小,三萬二千五百三十九人選修閩南語,提供客語教學的只有二十一所,一千一百七十人選修,目前台灣閩南人與客家人的人口比例約為四比一,而鄉土語言開班研習人數比為二十八比一,實在太不可思議、太離譜了!再查其他縣市選修客語的人數亦不踴躍。志願選修客語課程人數太少的原因:(一)各校怕麻煩、只開選修人數較多的閩南語一項開課;(二)缺乏嚴謹客觀的考核制度;(三)西瓜偎大邊,學童盲目跟從人家選修;(四)客家子弟、家長缺乏「母語斷文化滅」之危機意識;(五)缺乏政策誘因導向。而其中政策誘因導向最為重要,現今講求實際效益的工商社會,一般客家學子及家長會質疑學了客語有什麼好處,現行政院客委會將舉辦客語認證考試,並建議中央立法,未來任職於客家地區的公務人員,必須通過客家語言認證考試,並增加「語言加給」誘因,此一良善誘因政策一旦立法通過實施,必可大大引誘一般人學習客家語言的意願,殷盼此政策及早實施,客家語言能及早從被泡沫邊緣化搶救出來。(作者為台北縣客屬文化協會秘書長)